微信上线6个灵魂小表情，“裂开”安排上了！

就在昨晚

微信又双叒叕“秃然”更新了！

这一次

是新增了 6个灵魂小表情↓

这6个表情依次是

[翻白眼][666][让我看看]

[叹气][苦涩][裂开]

WeChat, China's most popular messaging and mobile payment app, added new emojis to its existing set on November 18. From left to right, the new emojis pictured above depict boredom, awesome, let me see, sigh, hurt and broken.

Among these new emojis, "broken" i.e. 裂开 liè kāi or "split-off" is straight from Chinese online slang, which could be used to signal frustration. 

---

消息一出，相关话题迅速冲上热搜。

眼尖的网友发现，[让我看看]神似《还珠格格》里的五阿哥↓

网友们疯狂脑补新表情的涵义：

有网友表示，这套表情像极了炒股人↓

甚至完美诠释了“打工人的一天”↓ 

也有网友提出，希望微信能继续更新表情包，比如“一个裂开的狗头”↓

还有热情的网友第一时间头脑风暴出新表情的“升级”用法，比如：

-1-

当客户看中了你自己感觉最差的那稿

并发朋友圈提到你：

你的反应：

内心OS：我并不想承认这是我设计的

-2-

让我看看还有谁在加班：

哦，原来只有我自己：

-3-

天天这种没有事情做但又有钱赚的生活好无聊：

我还能说什么：

The new emojis have become a trending topic on Chinese microblogging platform Weibo, sparking discussions about meanings behind these different faces.

Some netizens think the new emojis are a perfect illustration of a laborer's day, while some hope WeChat can continue to introduce new emojis, such as a split dog.

---

如今，在聊天中随手加入表情包已经成为大众习（喜）以（闻）为（乐）常（见）的方式。在腾讯微信团队发布的《2019年微信数据报告》里，荣登使用率前五的分别是：

但也有不少人发现，2018年还一度受到热捧的[哭笑不得]已经黯然离开了榜单。

曾几何时，由80、90后主宰的互联网体系已经被Z时代颠覆。随着1995年之后出生的青少年群体在移动互联网总体用户和新增用户中扩大比例，他们已经成为名副其实的互联网主力军。Z时代青年不仅掌握当下时兴的网络语言，喜欢用表情包来表现自己的情绪，更为表情包创造出很多新的定义。

受信息获取形式和社交属性等差异化的影响，理解表情包的新含义已经成为与Z时代青年打交道的“必修课”。

As the proportion of those born after 1995 expands online, Generation Z has injected new vitality into the internet and a driving force. They are proficient in online language, preferring to use memes to express their emotions, and creating new definitions for them.

The internet lingo once dominated by the post-80s and 90s is being overturned. And learning the new meaning of emojis has become a "compulsory course" for the older generation.

近日，有网友晒出了某市给骨干教师培训的PPT，并调侃道：“这个培训他认真到什么地步呢？他连哈哈哈数目必须大于五都精确到了，简称五哈原则。”

在照片里，一张讲座的PPT向培训教师介绍了当下年轻人交流所用表情包和语气的含义↓

网友们纷纷表示，理解到位，此PPT应该推广！

为了让家长更好的理解自己，不少网友已经把表情包科普工作安排上了： 

有网友表示，自己的父母非常“勤学”：

还有网友表示，似乎家长已经逐渐掌握表情包“正确”用法：

更有网友宣布，已经在与父母的斗图中“节节败退”：

为了更好地融入年轻一代的世界，不少父母从不熟悉打字、微信，开始努力理解这些表情包的新含义，甚至已经熟（信）能（手）生（拈）巧（来）。

哪个表情包能代表你？

在评论区留下你最常用的那一个吧！

推荐阅读：