查看原文
其他

特朗普被永久封号,“推特治国”剧终?

CGTN CGTN 2021-03-27

今天,各大外媒的头条都被这条新闻给抢了:特朗普“号”没了。


作为对特朗普煽动支持者暴力冲击国会大厦的惩罚,美国社交网站推特于当地时间1月8日发布声明称,将永久停用美国总统特朗普的个人账号,这意味着特朗普失去了用来与8800万支持者和批评者直接对话的金喇叭。



这一举动对于特朗普可以说是历史性的打击,因为这位总统正是利用推特成功上位。



在推特上,这位美国总统极度放飞自我,既可以颁布新政,又可以任免官员,当然也少不了发布虚假信息,攻击对手或是吹嘘盟友。


被封号后,不甘示弱的特朗普随后在美国总统官方推特账号(@POTUS)发表声明予以回击,指责推特的删号行为是“和民主党以及极左派串通一气”,并威胁将整治推特,称很快就有“重大宣告”。他还表示,会考虑“在不久的将来建立我们自己的平台!”

不过,声明很快就被推特平台删除了...

Twitter on Friday banned President Trump from its site, a punishment for his role in inciting violence at the U.S. Capitol this week, robbing him of the megaphone he used to communicate directly with more than 88 million supporters and critics.

The move amounted to a historic rebuke for a president who had used the social-networking site to fuel his rise to political prominence. Twitter has been Trump’s primary communication tool to push policies, drive news cycles, fire officials, dispense falsehoods, savage opponents and praise allies.

A defiant Trump lashed out in response late Friday, accusing Twitter in a statement of having “coordinated with the Democrats and the Radical Left” to remove his account. He threatened regulation, promising a “big announcement” to come, and said he is looking “at the possibilities of building out our own platform in the near future!” The official account for the presidency, @POTUS, tweeted that message, although the posts were quickly taken down by Twitter.



或许没有任何一个国家领导人像美国总统唐纳德·特朗普这样热衷于使用推特。


至于其中原由,特朗普曾解释道:“如果不使用社交媒体,我无法把想法传达出去。”

No leader has used Twitter like U.S. President Donald Trump. In response to criticism of his 280-character habit, Trump once tweeted “my use of social media is not Presidential - it’s MODERN DAY PRESIDENTIAL. Make America Great Again.” 

作为推特上热度最高的国家元首,特朗普平均每天要发10条推文来表达所思所想。


据美媒报道,特朗普在去年6月5日单日发布了200条推特,平均7分12秒发一条,其中37条为原创文,剩下的为转发和引用。


这位靠地产和大众传媒起家的商业大佬极擅长政治营销,懂得如何顺势操纵基层民众的心理动态。



不过,“网红”特朗普近来网上冲浪时却屡遭滑铁卢。

非裔男子乔治·弗洛伊德死亡事件后,特朗普多次发表争议性推文。于是推特官方不得不给特朗普的部分推文内容打上了“不实消息”和“美化暴力”的标签,避免其社交言论误导民众。

Last May, Twitter made the step to put warning labels on Trump's tweets about George Floyd protests for “glorifying violence”.


在总统竞选期间,给特朗普推文打标签更是成为了推特平台的日常...

有媒体报道,自选举日开始,24天内,特朗普的帖子被推特总计打上了200个标签,提示这些内容真实性存疑、具有误导性,或是存有争议。

也就是说,从去年11月3号投票结束开始,特朗普30%的推文都被打上了标签。最早的一条是在11月4号凌晨,特朗普发文称“民主党想要盗取选举结果。”

In the 24 days since Election Day, Twitter has added warnings labels to 200 of President Trump’s tweets or posts he has retweeted (and counting) indicating that they contain false, disputed or misleading info.

Overall since polls closed on November 3, about 30% of Trump’s posts on Twitter have been flagged by Twitter as containing or potentially including misinformation, according to a Variety analysis. That goes back to Trump’s claim in the wee hours of November 4 asserting without any evidence that Democrats were trying to “STEAL” the election.

除了被标记,特朗普还多次在众目睽睽之下被删帖文。


去年8月,特朗普发布的一段视频,因其内容含有关于新冠病毒的错误信息,违反了新冠肺炎疫情相关信息发布规定,被推特删除。

被删内容是一段特朗普在8月5日上午接受福克斯新闻采访的视频,他在采访中老调重弹,主张校园重新开放,并给出了“儿童对新冠病毒几乎免疫”这一错误信息。

Last August, Twitter released an announcement saying that it had restricted President Donald Trump's campaign from tweeting for its false claims about the coronavirus in a post, which contains a video clip of an interview the president gave to Fox News previously. Trump claimed in the video that children are being almost immune to the virus.



推特如此“正面刚”,特朗普自然不会笑笑作罢。

推特首次标记特朗普帖文之后,他立即签署了行政命令,要求制裁社交媒体的审查行为,导致推特股价一度下跌。

President Trump signed an executive order last May, aimed at limiting the broad legal protections enjoyed by social media companies, days after he tore into Twitter for fact-checking two of his tweets.


威胁归威胁,推特也不是什么软柿子。

去年11月21号,推特和脸书公司同时宣布,美国总统的官方推特及脸书账号(@POTUS)将在2021年1月20日总统就职日当天转交给拜登——无论现任总统特朗普是否承认败选。


这些账户上现有的所有推文都将被存档,随后被清零,再转移给拜登团队。

Twitter Inc. and Facebook Inc. will transfer control of the @POTUS account to the Joe Biden administration on January 20, the social media companies announced last December, even if President Donald Trump doesn't concede.

到这里,推特和特朗普的恩怨情仇本该告一段落了,谁能想特朗普的支持者竟然攻占了国会大厦…


来梳理一下这几天推特对特朗普的动作:

当地时间1月6日

在抗议者暴力闯进国会大楼后,特朗普在推特和其他社交平台上发表一段视频,一方面呼吁抗议者和平离开国会山,不要与国会警察和执法人员冲突,一方面继续声称他的胜选被盗窃。之后,推特屏蔽了这段视频。


当地时间1月6日晚

推特宣布将特朗普的账号封锁12个小时,理由是他“不断地、严重地违反”这家社交平台的公民诚信规则,并警告可能会永久性取消他的账号。


当地时间1月8日晚

推特发布声明,称将永久停用美国总统特朗普的个人账号。声明称,“在经过仔细审核近期特朗普账号的推文及相关问题之后,特别是这些推文在推特上和其他地方如何被解读后,由于担心更多煽动暴力风险,我们已经永久停用了该账号。”


在推特公司采取行动之后

特朗普又“转战”美国总统官方推特账号(@POTUS)又连发数条推文,对自己账号被封一事作出回应。“不幸”的是,这些推文在发出后不久也被平台删除。


这出大戏,似乎...还没完结
推荐阅读:

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存