除了GDP预期增速6%以上，外媒还关注了这件事

3月5日上午9时，十三届全国人大四次会议在人民大会堂开幕，国务院总理李克强作政府工作报告。

报告说，我国今年经济增速预期目标设定为6%以上。消息一出，随即引起了外媒的广泛关注，路透社、《华尔街日报》等多家媒体纷纷第一时间对此进行报道和评论。

事实上，外媒对两会的关注并不局限于经济范畴，“促进科技创新”的相关内容也引发了多家国外媒体的关注与报道。

路透社发文《中国在五年规划中加大对科技的投入，预计科研支出增长7%》，并写道：

“5日的中国第十三届全国人大四次会议上，政府报告指出，在未来五年内，中国每年的研发支出都将以7%以上的速度增长。”

China will increase its annual research and development spending by more than 7% every year over the next five years, the government wrote on Friday in its work report from the Fourth Session of the 13th National People’s Congress.

“2021年中国中央本级基础研究支出将增长10.6%。这凸显了中国推动科技领域发展的承诺。”

The government will increase expenditure on basic research by 10.6% in 2021, the report added. The ramp-up highlights the country’s commitment to advancing in the tech sector.

以经济报道见长的CNBC同样注意到了7%这一数据，发表文章《中国的研发支出将每年增长7%，以推动取得重大技术突破》。

不同的是，这篇文章还提到了政府报告中2020年国内研发支出的情况：

“官方数据显示，2020年中国研发支出增长了10.3%，共计2.44万亿元人民币，占GDP的2.4%。”

China’s spending on R&D climbed 10.3% to 2.44 trillion Chinese yuan ($378 billion) and accounted for 2.4% of GDP in 2020, according to official statistics.

《财富》杂志网站则将多个两会相关内容放在了一起进行报道，并表示“中国2021年的议程已着眼于疫情复苏后的时期”。

文章提到了我国2021年经济增速预期为6%以上，提到了未来五年我国研发支出增长率都将保持在7%以上，还提到了“十四五”规划中强调的关键技术领域。

文章还指出：

“‘十四五’规划出台之际，中国正致力于在关键技术领域减少对美国等国家的依赖，并力争成为一个科技超级大国。”

The five-year plan comes as China is engaged in an effort to reduce its reliance on countries like the U.S. for critical technologies and aims to become a technological superpower in its own right.

彭博社在两会开幕之前就已经开始“预热”中国政府在科技领域的新举措了，并于3日发表文章说，两会将揭晓中国“十四五”规划的经济愿景，其中将包含中国在芯片领域的蓝图。

作者写道：

“在短短的二十年中，中国将宇航员送入太空，建造了自己的航空母舰，还研制了隐形战斗机。现在，这个世界上最年轻的超级大国即将再次证明其实力——这次是在半导体领域。”

In just two decades, China sent people into space, built its own aircraft carrier and developed a stealth fighter jet. Now the world’s youngest superpower is setting out to prove its capabilities once more -- this time in semiconductors.

推荐阅读：