国际原子能机构：希望韩国参与监督日本“排污入海”
据韩联社4月21日消息，国际原子能机构总干事拉斐尔·马里亚诺·格罗西20日在接受采访时表示，“当然”希望韩国专家参与监督日本排放核污水入海的国际核查组。
格罗西称，韩国是对日本核污染水入海最为担忧的国家之一，且在核科学与技术领域拥有许多人才，同韩国的专家团队协作是非常有价值的。
他还表态说，国际原子能机构是一个不“站边”的中立组织，该机构的任务就是保证日本排放核污水入海的整个过程都符合国际认可的标准。
格罗西还提到，今年年底前将派遣第一支技术团队前往日本，他本人也会在核污水正式排放前访问日本。
The chief of the International Atomic Energy Agency (IAEA) said he "certainly" hopes South Korean experts will participate in the U.N. nuclear watchdog's monitoring of Japan's scheduled release of radioactive water from the crippled Fukushima power plant, according to Yonhap News Agency.
IAEA Director General Rafael Mariano Grossi made the remarks during an interview with the media outlet in South Korea via video link Tuesday, as Seoul is seeking to join the IAEA-led verification efforts amid growing concerns over Tokyo's plans to discharge Fukushima's tritium-laced water into the Pacific Ocean.
#1
韩国政府对日本计划“排污入海”的反应
自从日本4月9日“基本决定”将核污水排入大海起，韩国政府就表示出了严重的担忧。
日本官宣前
4月12日下午，韩国外交部发表评论称，如果日本政府在没有充分协商的情况下就决定将核污水排入大海，韩国将难以接受。
韩国政府还表示，将加强与包括国际原子能机构在内的国际社会的合作，加以应对。
日本官宣当天
韩国外交部4月13日召见日本驻韩国大使相星孝一，就日本决定将福岛第一核电站核污染水排放入海一事提出严正抗议。
4月13日，日本正式决定将福岛第一核电站的核废水排入大海。
当天，韩国政府召开多部门副部长级别会议对日本“排污入海”一事进行讨论。此外，韩国国务调整室室长、韩国外交部第二次官、韩国国务总理、韩国海洋水产部次官均有所行动。
韩国国务调整室室长具润哲表示，韩国政府强烈敦促日本对核废水的处理过程进行透明的信息公开和验证。他还表示，韩国政府强烈要求日本方面采取具体措施，防止国民安全和海洋环境受到损害。
韩国外交部第二次官崔钟文当天召见了日本驻韩大使相星孝一，就日本决定“排污入海”一事提出严正抗议。
韩国国务总理丁世均则在社交媒体上发文谴责日本政府，称其举动是侵犯周边国家公民权利的不负责任的决定，绝不能接受。丁世均表示，韩方将与国际组织、国际社会携手合作，努力阻止日本排放核废水，并强烈要求日方透明公开所有信息。
韩国海洋水产部次官朴俊荣召开记者会并表示，韩国政府决不向任何威胁国民健康的做法妥协，将采取一切可行措施，保护海洋环境和水产品安全。朴俊荣介绍说，将提高对13个主要海域的放射性物质检测次数，还会同其他部门联手严格管理水产品安全。
日本官宣次日
当地时间2021年4月14日，韩国首尔，韩国总统文在寅接受新任日本驻韩大使相星孝一递交的国书。
日本官宣“排污入海”的第二天，韩国总统文在寅表示，作为日本的邻国，对于日本政府决定将核污染废水排入大海，韩国非常忧虑。希望日本驻韩大使能够将韩国政府和民众的担忧转达给日本政府。
最新表态
4月20日，韩国外交部表示，将通过国际原子能机构、联合国和世界卫生组织等国际组织，应对日本将福岛核污染水排入大海问题。
韩国外交部长官郑义溶20日再次强调，将坚决反对日方将福岛核污水排入大海。与此同时，韩国已升级对日本水产辐射量检测标准。
Since April 13, when Japan officially announced its decision to release polluted water from its wrecked Fukushima nuclear power plant into the ocean, South Korea has been voicing its strong opposition. The country’s foreign ministry on Tuesday said that South Korea will make sure to participate in an international monitoring team led by the UN nuclear watchdog, Yonhap reported on Tuesday.
#2
韩国社会各界对“排污入海”的反对声音
除了韩国政府以外，韩国民间团体、渔民和学生等群体也对日本决定“排污入海”一事进行了抗议。
韩国民间团体集体发声
4月17日，韩国8个民间团体举行联合记者会，谴责日本政府“排污入海”的决定。这些团体指出，日本政府的这一决定极不负责，完全不顾及周边国家的安全，要求日方立即撤回这一决定。
韩国渔民的强硬表现
4月19日，韩国全罗南道丽水市的渔民们举行抗议活动，150多艘渔船组成船队围绕丽水市周边岛屿航行。渔民们将抗议标语挂在船上，并打开诱鱼灯，以此表达对日本政府将核废水排入大海决定的强烈愤慨。
韩国学生“削发”抗议
4月20日，约30名韩国大学生在日本驻韩国大使馆门前举行抗议示威活动，反对日本作出的将福岛核电站核污染水排放入海的决定。部分学生们当场削发，表达愤怒之情和抗议的决心。
Recently, South Korean citizens have taken to the streets to reject Japan’s planned release of nuclear polluted water. A group of South Korean college students shaved their heads on Tuesday as a means of protest. In addition, several civic groups in the country have rallied to criticize Japan’s decision.