查看原文
其他

“五一”假期去哪里?一起逛逛这家“老”书店

CGTN CGTN 2021-05-08

书香中国

China In Ink

自2021年世界读书日起,CGTN推出“书香中国”系列报道。我们开启了“奇妙书店之旅”,带你探访中国各地的绝美书店,重拾阅读的力量,走访爱书人的精神家园。我们也将对话多位中国文学界大咖,带你认识和了解正在走向世界的中国文学。锁定CGTN,和我们共同感受书墨之香,文字之美。


你的私藏“书店”是哪一家?你最想了解哪位“文学大咖”的故事?欢迎留言!




生活再添神采,读书又逢新知——
五一假期去哪里?
跟随CGTN打卡奇妙书店之旅第三站:
北京三联韬奋书店(美术馆店)



生活·读书·新知三联书店是一家历史悠久的出版机构——1932年7月邹韬奋先生在上海创办生活书店,1948年生活书店与成立于20世纪30年代的读书出版社、新知书店在香港合并成立生活·读书·新知三联书店。

以出版人文科学和社会科学图书为主,出版物涉及哲学、历史、文学、艺术、经济、政治、法律和社会生活等领域,被誉为“中国知识分子的精神家园”。 


北京三联韬奋书店就是三联书店于1996年创立的,并在2014年初成为北京首家24小时全天候营业书店。


Bookstores in China are feeling their way out of the hardships caused by the coronavirus pandemic, people's changing reading habits and competition from e-commerce, sometimes by being less like a bookstore. 

Sanlian, or Joint Publishing, is one of China's oldest publishers, founded in 1948. Its flagship store in Beijing had been open 24/7 since 2014, until the coronavirus pandemic forced non-essential businesses to close across the city for nearly three months last spring. 

Sales have picked up again now that the COVID-19 is kept at bay in the country. But the overnight policy hasn't been reinstated yet due to cost control, a Sanlian manager told CGTN's Zhang Meng.  

"We close at 9 p.m. at the moment but it's certainly our hope to reintroduce 24/7 model at some point down the line", said Zhao Qingming, marketing director of Sanlian. 

2020年是出版业经历严峻考验的一年。受疫情影响,中国图书零售市场首次出现负增长,同比下降了5.08%;全国6500余家实体门店和3400余家网络书店的销售数据,更是同比下降31.47%——实体书店选择搬到“云端”,利用直播、线上读书会、线上销售等方式,是否就能走出“孤岛”?


According to a joint analysis by the Books and Periodicals Distribution Association of China and Baidao.com, a publishing consultancy, the retailing sales had dropped by 5.08 percent year on year in 2020 nationally, contracting for the first time in 20 years.  

As one of the country's most reputable publishing houses has given Sanlian a head-start in recovering the loss. The support of a loyal reader community that has been expanding over generations is one of the reasons that Zhao is confident about the shop's future.  

"I ran into a man with his son the other day in the store and he told me and the little boy that this was the shop he visited 25 years ago", Zhao said, "what feeling could be more amazing than that?" 

The younger publishing entities have to cope by revolutionizing their business.  

Sticking to bricks and mortar and negating online sales was no longer an option for booksellers even before the epidemic swept across the country. Yet simply transferring business onto the Internet cannot guarantee survival either.  


Centrin Ecloud, another consultancy in the industry monitored 6,500 ordinary bookshops and 3,400 E-stores in the country and found that together they had seen sales drop by 31.47 percent year on year in 2020 when online shopping in China was one of the few industries that kept the world's second largest economy above water. 

近年来,不少书店成为新晋“网红地”。有的书店充分运用镜子将层高放大到极致,有的室内设计借鉴了《盗梦空间》的魔幻风格。当然,实体书店里不只有图书。越来越多的书店进军文创领域,开辟文创生活美学空间、引进或自主开发文创产品,满足不同读者群体的多样需求。

In China's paramount social media infrastructure, many bookshop owners have begun to see a super-highway to reach potential customers, especially young people who love not only experiencing new things but also sharing the experience on their social media accounts.   

Bookstores with post-modernist interior designs have sprung out of Chinese streets. Owners of these stories have gone a great length to make the space a perfect backdrop for selfies. One shop in Dujiangyan City, southwest China's Sichuan Province, has installed several giant mirrors to create an area over shoppers' heads that resembles the setting of Fritz Lang's 1927 film Metropolis. In the nearby city of Chongqing, the local branch of the Zhongshuge bookstore borrows a page from Christopher Nolan's Inception for its futuristic architectural inspiration.  

Diversification is also important. Rarely does a bookstore sell only books these days. Designer crafted goods ranging from accessories to stationery are put alongside publications with which they are expected to inspire some connection in buyers' mind, boosting sales of both.  

A café within a bookshop, or the other way around, is no longer a rarity. The atmospheres of both reinforce each other, helping to keep the customers longer while creating a new source of income, however marginal. 

A publisher as traditional as Sanlian also finds it necessary for it catch up with the trends. Since 2018, Sanlian also began to host themed events annually, aiming to spread knowledge and provide a platform for discussion between academic circles, experts and the public. Recent archaeological discoveries from China's Sanxingdui Ruins were among the topics this year. 


This episode is part of CGTN's special coverage on China's bookstores. What's fun and special about other ones around the country? Stay tuned to find out more.




今日互动话题:


传统书店应当如何坚守,抑或探索未来之路?

来留言区分享吧!




推荐阅读:
世界读书日,跟随CGTN开启奇妙书店之旅 | 打卡第一站:码字人
CGTN奇妙书店之旅 | 打卡第二站:多抓鱼

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存