这里是贵州，
山与水在这里相遇，
科技与文化在这里相融。
跟随CGTN“你好贵州”系列直播的脚步，
一起来探索吧！
In southwest China's Guizhou Province, mountains meet water and technology merges with culture. Join CGTN for the "What's up Guizhou?" livestream series and experience the magic of this land.
每年4月20日左右，是中国二十四节气之一的“谷雨节”。对贵州黎平县肇兴镇的侗族人来说，“谷雨节”也是当地的情人节。快来看看，侗族年轻人有怎样的节日习俗吧！
Every year around April 20 is China's "Grain Rain Holiday," one of the 24 solar terms. It's also Valentine's Day for the people of the Dong ethnic group in Zhaoxing Town, Guizhou Province. Let's take a look at why women paint men's faces on this lovely holiday.侗族人以“拦门酒”这种独特的方式表达对客人的尊敬。贵宾来访时，全家、甚至全寨的人都会去寨门口迎接。拦门的时候，在门口摆上自家酿的一碗碗米酒。“长桌宴”是侗族最为隆重的待客礼俗。受举寨尊敬的客人来到侗寨，为了避免因逗留时间苦短，无法到各家各户就餐，各家便会摆上长条桌，端出米酒、腌鱼、腌肉，共同款待客人。
Members of the Dong ethnic group in China's Guizhou Province use a "block the way" drink to show their respect to guests. When important guests visit, the entire village welcomes them at the village entrance. They block the village entrance with bowls filled with homemade rice wine.
Another custom is the Guizhou long-table banquet. When important guests visit the village, in order to avoid being unable to visit each family due to a short stay, the Dong people will prepare a long table and bring out rice wine, salted fish and meat, and serve their guests. 贵州菜的独特之处在于酸辣混合的味道。贵州菜包括许多地方品类和少数民族菜肴，如苗族和侗族。这里有3种或许你不知道的侗族美食 快来尝尝侗家油茶、血红肉和牛瘪汤吧！
What makes Guizhou cuisine unique is its emphasis on a mixed sour-and-spicy taste. Guizhou cuisine comprises many local specialties and dishes from ethnic groups such as Miao and Dong. Here are three delicacies from the Dong ethnic group in Guizhou you might not know about.
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"