《经典里的中国智慧——平“语”近人（国际版）》 第一集：取之有度，用之有节

5月6日，由中央广播电视总台CGTN（中国国际电视台）策划制作的特别节目《经典里的中国智慧——平“语”近人（国际版）》（第一季）第一集《取之有度 用之有节》在CGTN新媒体平台首发。

本集围绕绿色发展主题，聚焦2019年4月28日习近平在中国北京世界园艺博览会开幕式上发表重要讲话时提出的 “‘取之有度，用之有节’，是生态文明的真谛。” 由CGTN主播邹悦与美籍政治经济学家和作家龙安志（Laurence Brahm）共同对这一典故加以解读。

“‘取之有度，用之有节’，是生态文明的真谛。”

 ——习近平

工业化进程创造了前所未有的物质财富，也对地球的生态环境产生了难以弥补的创伤。面对有限的自然资源，我们该如何做好资源管理，应对环境问题带来的挑战？

2019年4月28日，习近平在中国北京世界园艺博览会开幕式上发表重要讲话，他指出：“我们应该追求热爱自然情怀。‘取之有度，用之有节’，是生态文明的真谛。我们要倡导简约适度、绿色低碳的生活方式，拒绝奢华和浪费，形成文明健康的生活风尚。要倡导环保意识、生态意识，构建全社会共同参与的环境治理体系，让生态环保思想成为社会生活中的主流文化。”

在这段讲话里面，习近平引用了一处典故：“取之有度，用之有节。”这句话出自北宋司马光的《资治通鉴》第二百三十四卷《唐纪五十·德宗神武圣文皇帝十年》。当时的名臣陆贽就土地过度使用的问题向唐德宗建言献策，“夫地力之生物有大限，取之有度，用之有节，则常足。取之无度，用之无节，则常不足。”这明确提出了土地能够提供的资源是有限度的，所以人们对土地的索取也应该有一定的“度”，要有所节制。

这一典故体现了中华文化中蕴含的“人与自然和谐相处”的哲理。在外籍释义人龙安志（Laurence Brahm）眼中，它体现了中华文化的内核——“天人合一”。

龙安志说：“我认为现在中国在国家层面，已经对如何重新平衡经济发展有了一个全面的考虑。如今在习主席倡导的生态文明政策的引领下，大量投资在短时间内投入到能源的转换。从化石燃料转向绿色能源，这是一个重大决策，是重新平衡环境的政治愿景。”

“首先，如果我们即将进入一个绿色能源的新时代，无论是法律、工程、城市规划，还是工业利用、垃圾管理，所有这些都要从绿色发展角度再重新考虑。”龙安志提出，“这个理念已经落实到了社区层面，人们的意识也进一步提高了。幸运的是，中华五千年文明自始至终认为人是自然的一部分，理解了这一点，让所有人达成共识并不难。”

《经典里的中国智慧——平“语”近人（国际版）》（第一季）以习近平总书记一系列重要谈话、讲话和文章中所引用的古代典籍和经典名句为切口，以“中国智慧”为主题，彰显中国国家领导人“治大国如烹小鲜”的政治智慧以及深厚历史文化底蕴，同时通过“中西对话”的形式，从海外受众的角度阐释相关议题下的中国文化、中国典故和中国智慧，首次打造具有思辨性的纪实情景访谈微纪录片。

推荐阅读：

中国的环保努力外媒看到了嘛？

评论 | 2060“碳中和”：中国引领“绿色革命”