金钱豹出逃最新进展：两只已追回，第三只已发现

近日，杭州野生动物世界三只未成年金钱豹外逃事件引发关注，目前已捕获追回两只，第三只外逃金钱豹仍在搜捕当中。此前瞒报金钱豹出逃的动物园负责人已被控制。

Three young leopards that escaped from Hangzhou Wildlife World have sparked huge attention on social media. Two have been captured, with the second having recovered from anesthesia and the rescue team still searching for the third. Zoo officials who reported the leopards' escape have been arrested.

第二只小豹子麻醉已苏醒

5月7日20时许，群众报警称，在杭州市富阳区银湖街道受降四联村金苑山庄发现疑似金钱豹。经富阳区相关部门联合调查，确定为杭州野生动物世界三只未成年金钱豹外逃后，成功捕获追回。

杭州市富阳区人民政府新闻办公室官方微博@富阳发布 5月8日通报：5月8日17时许在富阳区银湖街道金苑山庄旁边山林发现并成功麻醉捕获一只从杭州野生动物世界逃脱的未成年金钱豹。5月8日18点12分，被麻醉捕获的小豹子正在苏醒中。经检查，小豹子目前生命体征平稳，已回到杭州野生动物世界。目前外逃的未成年豹子已找回两只。

5月8日，一段长达1分多钟的“今日杭州出逃豹子抓捕现场”的视频在微博、微信朋友圈里流传，几只猎狗围着一只豹子追逐、撕咬，最终，豹子倒在了一片血泊中，奄奄一息。

On May 8, a video entitled "The catch of a leopard in Hangzhou today" circulated online. In the video, several hunting dogs were filmed chasing and biting a leopard, with the animal eventually falling to the ground in a pool of blood and dying. 

据钱江晚报报道，经过比对，这段长达1分多钟的视频来源不明，上传日期，也至少是一年多前。

杭州搜救队员澄清猎犬未咬豹子

5月8日晚，杭州红十字狼群救援队队员邵琦——被杭州市富阳区宣传部工作人员介绍为找到小豹子（第二只金钱豹）的队员，在杭州市野生动物世界接受媒体采访。据他介绍：早上9点左右，狼群救援队接到120通知，杭州野生动物世界有豹子出逃。10点左右赶到现场。

“被麻醉的豹子通过猎犬找到。猎犬没有咬，主要是在叫。豹子没有受伤，狗受伤了，（现场有）狗四、五只。”邵琦说。

According to Qianjiang Evening News, the source of the video is unknown and its upload date is at least one year ago.

The Hangzhou rescue team clarified that the dogs did not bite the leopard.

Shao Qi, a member of the rescue team said there were four or five dogs around the leopard. The dogs didn't bite the leopard, they just barked, and some dogs’ faces were scratched by the leopard.

---

“瞒豹”之患猛于豹

回溯事件经过，杭州野生动物世界的处置机制和应对方案，更让人匪夷所思。

5月6日

群众报警称发现疑似豹子的猫科动物。

5月8日

疑似金钱豹都在居民小区现身了，杭州野生动物世界才发布一纸公告，公告中也未说明金钱豹为何“失踪”，处理以及应对方式是？

5月8日

随后，公告被删除。直到金钱豹彻底落网，杭州野生动物世界才发布致歉声明，称因考虑到出逃的未成年金钱豹攻击性较弱，担心事件公布会引起恐慌，未及时公布有关信息。

新华社评，比园区安全漏洞更大的，恐怕是瞒报、谎报的否认“三连”脑洞。马上“通报”，及时上报，才能避免后续种种危险之“报”。

---

5月9日，据前方搜索队消息，9日凌晨第三只也是最后一只外逃金钱豹被发现。目前搜救队伍正带着搜救犬、无人机、麻醉枪等对小豹子进行新一轮搜寻。

Xinhua commented that the zoo's officials need to be aware of Hangzhou Wildlife World's security.

On the morning of May 9, the rescue team found a trail of the third leopard near Guangming Temple using a drone. The hunting of the big cat is still ongoing.

推荐阅读：

封城后的宠物，都还好吗？