图观天下 | 全球新闻图片本周精选（5.10-5.16）

  国际  

Jews gather at the Western Wall, a sacred site, to celebrate the upcoming Jerusalem Day in Jerusalem, May 10, 2021. /CFP

当地时间2021年5月10日，耶路撒冷，犹太人聚集在圣迹哭墙前，庆祝即将到来的耶路撒冷日。

People in many parts of Indonesia gazed at the sky to see the new crescent moon and determine Rukyatul Hilal, which signals the end of Ramadan, May 11, 2021./CFP

当地时间2021年5月11日，印尼多地民众赏月，预测直接见月的时间。

This photo, released by NASA on May 12, 2021, shows "Santa Cruz," a hill about 1.5 miles away from the rover, taken by NASA's Perseverance Mars rover dual-camera Mastcam-Z imager on April 29, 2021. /CFP

当地时间2021年5月12日，NASA公布“毅力号”于4月29日用毅力号桅杆相机Mastcam-Z拍摄的火星山丘“圣克鲁斯”的照片。

Coast guards and firefighters remove a 14-meter-long whale after it was washed ashore and stranded in Mersin, Turkey, May 13, 2021. /CFP

当地时间2021年5月13日，土耳其梅尔辛，14米长鲸鱼搁浅被冲上岸，海岸警卫队和消防员将其转移。

A Seoul court sentenced an adoptive mother surnamed Jang to life in prison for abusing and killing a 16-month-old girl named Jeong-in. Her husband was sentenced to five years in prison for neglecting the abuse, May 14, 2021. /CFP

当地时间2021年5月14日, 韩国法院对著名的虐童致死“郑仁案”进行一审宣判，判处郑仁养母张某无期徒刑，判处养父5年有期徒刑。

Police patrol the streets of New Delhi, India, during the COVID-19 surge. India witnessed a record rise in COVID-19 cases as well as related deaths in a single day, registering 343,144 new cases and 4,000 casualties, said the country's health ministry, May 14, 2021. /CFP

当地时间2021年5月14日，新冠疫情期间，印度新德里街头行人稀少，警察在街道上巡逻。印度卫生部5月14日公布的疫情数据显示，印度过去24小时新增新冠确诊病例343144例，累计确诊达24046809例；新增死亡4000例，累计死亡262317例。

An Israeli airstrike destroyed a prominent building in Gaza City that housed media outlets, including The Associated Press and Al Jazeera, May 15, 2021. /CFP

当地时间15日，以色列军方空袭了位于加沙地带的一栋大楼，楼内有多家国际新闻媒体的分支机构，如美联社、半岛电视台等。

---

  国内  

Wuhan suddenly turned as dark as night when torrential rain swept across the city on May 10, 2021. /CFP

2021年5月10日，一场暴雨突袭武汉，瞬间白昼如黑夜。

Activities are held across China to welcome International Nurses Day, May 11, 2021. /CFP

2021年5月11日，各地举办活动迎接国际护士节。

The exhibition of postgraduate works from the Academy of Arts and Design of Tsinghua University in 2021 opened at the Art Museum of Tsinghua University. The exhibition, titled "Ask Our Diverse World," features more than 1,000 works and will run until June 2, May 12, 2021. / Xinhua

5月12日，清华大学美术学院2021届硕士研究生毕业作品展在清华大学艺术博物馆开幕。本次展览的主题为“向多样的世界提问”，展出1000余件作品，展览将持续至6月2日。

Tourists view the food cooked by contestants in the Bamboo Food Cooking Competition in Shuanghe Township of Changning County in Yibin City, southwest China's Sichuan Province, May 13, 2021. / Xinhua

5月13日，在宜宾市长宁县双河镇，游客观赏竹食品烹饪大赛参赛选手烹制的美食。

A tornado broke out in Wuhan's Caidian District, damaging some houses, breaking a large number of trees, and collapsing some sheds, May 14, 2021. /CFP

5月14日晚，武汉蔡甸区突发9级龙卷风，导致部分房屋受损，大量树木折断，部分工棚倒塌。

The lander carrying China's first Mars rover has touched down on the red planet. It is the first time China has landed a probe on a planet other than Earth, May 15, 2021. / CNSA

5月15日，天问一号着陆巡视器成功着陆于火星乌托邦平原南部预选着陆区，我国首次火星探测任务着陆火星成功。

The combination of the Tianzhou-2 cargo spacecraft and the Long March-7 Y3 carrier rocket has been transported to the launching area, May 16, 2021. /CFP

5月16日，天舟二号货运飞船与长征七号遥三运载火箭组合体正在转运至发射区。

推荐阅读：

图观天下 | 全球新闻图片本周精选（4.19-4.25）