在权力的包围中保持清醒!| 中国农大人文学院2023年毕业演讲

【少儿禁】马建《亮出你的舌苔或空空荡荡》

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

人民币贬值:漏洞能堵上么?

中国农业大学院长叶敬忠:在权力的包围中,不要熄灭真善美的光!

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

阿富汗塔利班宣布成立新政府,中国外交部:战后重建的必要一步

CGTN 2022-03-15

当地时间9月7日下午,阿富汗塔利班向外界公布了“阿富汗伊斯兰酋长国”的临时政府机构以及部分内阁成员名单。


Taliban spokesman Zabihullah Mujahid announced the names of some of the key members of the new Afghan government at a press conference on Tuesday.


阿富汗塔利班发言人穆贾希德7日在喀布尔举行的记者会上表示,塔利班决定组建临时政府,并公布了临时政府的基本架构和主要成员。其中,穆罕默德·哈桑担任代理总理,阿卜杜勒·加尼·巴拉达尔担任代理副总理,阿卜杜·萨拉姆·哈纳菲任代理第二副总理。此外,西拉杰丁·哈卡尼出任代理内政部长,穆罕默德·雅各布出任代理国防部长,阿米尔·汗·穆塔基出任代理外交部长。


穆贾希德在新闻发布会上说,所有政府成员的任命都以代理身份进行。他同时强调,未来阿富汗所有阶层在新政府当中都将有其地位。


Taliban's military chief Mullah Mohammad Yaqoob, son of the late Taliban co-founder Mullah Mohammad Omar, has been appointed as the acting defense minister. Sirajuddin Haqqani, son of the founder of the Haqqani network, will serve as the acting interior minister, said the spokesman.

He went on to say that the post of acting foreign minister has been given to Amir Khan Muttaqi; Abbas Stanikzai will be his deputy.

Meanwhile, Mullah Hidayat Badri will be acting finance minister, Abdul Hakim will be acting justice minister, and Khairullah Khairkhwa will serve as the acting information minister.

此外,穆贾希德在发布会结束后回答记者提问时表示,塔利班最高领导人阿洪扎达将以“埃米尔”的身份领导国家。
“埃米尔”一词来自阿拉伯语,意为“统率他人的人”。目前科威特和卡塔尔两个阿拉伯国家元首仍在使用这一称号。

阿洪扎达为阿富汗普什图族伊斯兰教法学者,2016年接替死于美军无人机袭击的阿赫塔尔·曼苏尔成为阿富汗塔利班最高领导人,对塔利班内部的政治、宗教和军事事务拥有最高权力。

According to the spokesperson, the Taliban's Supreme Leader Hibatullah Akhundzada will be the emir of Afghanistan. The word emir refers to the "supreme commander" in Arabic and is still the title for monarchs of Qatar and Kuwait. The position would grant Akhundzada the final say on all political, religious and military affairs.

阿富汗塔利班在宣布组建临时政府后发表声明说,临时政府将确保阿富汗“持久和平、繁荣与发展”。声明强调,临时政府组成人员将在伊斯兰教原则下努力工作,保护国家最高利益,保障边境安全,确保阿富汗“持久和平、繁荣与发展”。阿富汗愿在相互尊重的基础上与周边国家及世界各国发展稳定健康的关系,绝不允许任何人或组织利用阿富汗领土威胁别国安全。阿富汗政府将努力保护所有外交使团、人道主义组织和外国投资者的安全。

声明还表示,阿富汗需要人民的支持,以重建饱受战争蹂躏的国家。阿富汗人民应遵守伊斯兰教原则。政府将保护人权。

声明落款是“埃米尔阿洪扎达”。这也是阿洪扎达首次以“埃米尔”的身份发表声明。

Akhundzada said the newly formed Taliban caretaker government will start functioning soon after the Mujahid announced the lineup.

"As a caretaker and committed cabinet has been announced by authorities of the Islamic Emirate to control and run affairs of the country which will start functioning at the earliest, I assure all countrymen that the figures will work hard towards Islamic rules and Sharia law," Akhundzada said in a statement.

This is the first statement issued by the Taliban supreme leader since the Taliban's takeover of capital Kabul in mid-August.

"We want to have peaceful, prosperous and self-reliant Afghanistan, for which we will strive to eliminate all causes of war and strife in the country, and our countrymen to live in complete security and comfort," he said.

He told Afghans that the ultimate goal of the new authorities would be to "put the country on its feet as soon as possible" and rebuild the country.





对此,外交部发言人汪文斌8日在记者会上表示,中方重视阿富汗塔利班方面宣布成立临时政府及一些重要人事安排,这结束了阿富汗长达三周多的无政府状态,是阿恢复国内秩序和战后重建的必要一步。我们也注意到阿塔方面表示,成立临时政府是为了尽快恢复社会和经济秩序。


汪文斌指出,中方在阿富汗问题上的立场是一贯和明确的。我们尊重阿富汗主权独立和领土完整,不干涉阿富汗内政,支持阿富汗人民自主选择符合本国国情的发展道路,希望阿富汗能构建广泛包容的政治架构,奉行温和稳健的内外政策,坚决打击各类恐怖势力,同各国特别是周边国家友好相处。


发布会后,外交部发言人汪文斌在接受CGTN独家专访时强调,希望阿富汗能够构建广泛包容的政治架构,奉行温和稳健的内外政策,坚决打击各类恐怖势力,同各国特别是周边国家友好相处。



推荐阅读:
总台独家专访塔利班发言人:相信阿富汗新政府将很快成立
乔博士说 | 美国在阿富汗的仓皇撤退究竟意味着什么?
阿富汗现状如何?听听当地人怎么说

文章有问题?点此查看未经处理的缓存