其他
海上看中国·东海篇｜在海光瞬间中返航
“海上看中国”第二季来到了中国东海，向国内外观众系统地讲述了承载着这片海域特点的中华民族历史传承、我国海洋经济的崛起与发展，以及生态保护领域取得瞩目成绩。
中外网红相携手，一路探访海滨小巷、超级港口，探索中国沿海城市独特的生活方式和传统文化，带你领略国际文化大都市上海的魅力。
在宁德，太姥山以其风景秀美著称，与其风景相媲美的便是当地出产的白茶。白茶历史悠久，且极为珍贵。宋朝刘学箕曾用“白茶诚异品，天赋玉玲珑”来形容白茶的珍奇。
在这一季的航程即将告一段落之际，让我们在一朵朵“海光瞬间”之中，一同回顾《海上看中国·东海篇》。
01
2020年9月，习近平总书记提出力争于2030年前“碳达峰”，2060年前实现“碳中和”，这是我国首次推出“碳中和”。浙江岱山县积极响应国家政策，不断开发建设电力基础设施，实现了岱山电网发展的二次腾飞。新时代呼唤新电力，新电力护航新岱山，让我们一同走进岱山风力发电场！
Daishan County has responded positively to the "carbon neutrality” policy, developed and constructed its power infrastructure, and successfully developed its power grid.
The new era calls for new electric power, let’s walk into Daishan wind farm together!
02
年货物吞吐量连续十二年位居世界第一，宁波舟山港这座超级大港是各类最大船的“热门打卡地”，已与190多个国家（地区）的600多个港口建立了贸易通道，成为对接“丝绸之路经济带”的重要枢纽。快跟随CGTN记者杨欣萌、赵云飞、黄菲一起深入到这座超级大港内部，看“全球最繁忙港”如何装满“全球最大船”！
The Ningbo-Zhoushan Port in east China's Zhejiang Province, has been the world's busiest port via cargo tonnage since 2009. Join CGTN reporters Yang Xinmeng, Zhao Yunfei, and Huang Fei to look at how containers are loaded at the smart port.
03
如果你热爱电竞，你一定要来上海。因为在这里，你可以找到各种电竞元素：电竞赛事、电竞商场、电竞餐厅、电竞宾馆甚至是电竞剧本杀。早在2017年，上海就提出过要加快打造全球电竞之都。就在这个月，上海发布关于建设社会主义国际文化大都市的“十四五”规划，重申了目标：推进全球电竞之都的建设。
If you are a fan of e-sports, Shanghai is the place for you. You can find all things related to e-sports – competitions, shopping malls, restaurants, hotels, and even role-playing games based on e-sports stories. Shanghai's journey to becoming a global e-sports center began in 2017. Just this month, the city released its 14th Five-Year Plan for cultural development. One of the main listed tasks is to shape the city into an important e-sports metropolis.
01
第24届中国捕鱼节在中国东部浙江省宁波市沿海象山县拉开帷幕，一起来领略这千帆竞发的壮观景象吧！
The 24th China Fishing Season Festival starts in the coastal county of Xiangshan in Ningbo City, East China's Zhejiang Province.
02
“海上看中国”第二季的团队来到了福建省宁德市, 拥抱海边充满负氧离子的大自然---挺立于东海之滨、融山、海、川、岛于一体的太姥山。太姥山以其风景秀美著称，与其风景相媲美的便是当地出产的白茶。白茶历史悠久，且极为珍贵。宋朝刘学箕曾用“白茶诚异品，天赋玉玲珑”来形容白茶的珍奇。而现今, 白茶在福建省福鼎市摇身一变，成了当地的经济作物，为当地的扶贫事业做出了相当大的贡献。快跟随总台CGTN记者来感受一下这里的白茶吧！
China is the biggest tea producer and consumer in the world. While most harvests come from sprawling commercial farms, some cultivators bring tea plantations in their original form – letting individual trees grow amid wild forests. Taimu Mountain in northeast Fujian Province is known for growing white tea in a traditional and artisanal way.
03
英国博主奥利来到位于福建省东北部的太姥山，带你一起探秘这座于2010年被列入世界地质公园的临海山脉。《第二季海上看中国》带你了解更多精彩的中国沿海城市经济、文化、历史和有趣的故事。
Follow a British vlogger to Taimu Mountain, located in northeast Fujian Province, as part of CGTN's special series Tides of Change Part II, a journey enchanted by a dynamic ocean in East China Sea, a hub for the nation's reform and opening-up. More information about the series can be found on our page.
01
宁波的海上贸易历史悠久，可以追溯到几百年前。如今，宁波是中国东海岸线上最繁忙的港口之一。1998年，全国第一个水下考古工作站在这里建立。二十多年后，水下考古有何发现，它们为什么值得关注？CGTN记者黄菲带你探索海上丝绸之路的前世今生。
Ningbo, one of the busiest ports on China's east coast, has a history of maritime trade dating back centuries. The nation's first underwater archaeological site was established in the city in 1998. Over 1,000 artifacts have been collected over the past six years. They range from silverware and stationary to foreign coins. Join CGTN to explore the latest discoveries and why they matter.
02
福建宁德享有“中国大黄鱼之乡”的美誉。这里的大黄鱼肉质细嫩，味道鲜美，科学化养殖使生产效率不断提高。你知道吗？大黄鱼只有晚上才会变成金黄色。夜间捕捞是何景象？拉起网、搭起灶，快跟随CGTN记者赵云飞、杨欣萌一起体验鱼排上的生活吧！
The wild yellow croaker was a scarce species in southeast China's Fujian Province. In the daytime, it is silver-white. At night, the golden skin gland under each scale in the lower part of the side of the large yellow croaker can make the fish golden. Join CGTN reporters Zhao Yunfei and Yang Xinmeng at a marine farm and witness the fish turning from silver to yellow.
03
CGTN记者报道台风“灿都”CGTN的“海上看中国”小组在宁波，与台风“灿都”相遇。宁波市已发布红色预警，并启动一级应急响应。团队带来了宁波外滩的报道。
CGTN《海上看中国·东海篇》的航船即将返航，如同阳光下闪耀的浪花拼成了大海，这些图片是我们为你留下的旅行纪念。
推荐阅读：海光首日封 | 《海上看中国 · 东海篇》起航啦！
CGTN特别报道《海上看中国》第二季即将启动