北京冬奥会系列测试赛明天启动 在条件允许情况下组织观众观赛
今天（4日），北京冬奥组委召开发布会，宣布从明天起正式开启“相约北京”系列冬季体育赛事2021下半年测试赛和测试活动。
在北京冬奥会和冬残奥会举办前组织一系列测试赛，是国际奥委会和国际残奥委会的要求和惯例。根据中央政府批准的测试赛总体安排，自10月5日起至12月31日，北京、延庆、张家口三个赛区的8个竞赛场馆将举办10项国际赛事、3个国际训练周和2项国内测试活动。
测试赛期间，北京冬奥组委将配合计时记分人员工作，对冬奥赛时技术系统进行演练。在条件允许情况下，会选择个别场次赛事组织观众观赛，开展体育展示和赛事服务测试。
The final rounds of 15 testing events and activities for the Beijing 2022 Winter Olympics will be held as scheduled in the next three months with the participation of international teams and organizations, according to officials of the organizing committee.
The testing events will be held in eight ice and snow competition venues in Beijing and Zhangjiakou, north China's Hebei Province and involve the trial of various facilities, timing and medical services, COVID-19 safety measures and other elements ahead of the 2022 Games.
The test events include 10 international competitions, three international training weeks and two domestic test events, with coordination from the International Olympic Committee (IOC).
Two thousand international athletes, sports experts and IOC officials will attend the event.
Key events will be broadcast to the world, and spectators from the Chinese mainland will be invited to view the games.
The Beijing 2022 Winter Olympics is scheduled to take place from February 4 to 20 next year, with the Paralympics due to follow from March 4 to 13.