冬奥史上第一块自由式滑雪女子大跳台金牌，是我们的！
在今早结束的北京冬奥会自由式滑雪女子大跳台决赛中，18岁的中国选手谷爱凌三跳全部成功，夺得冬奥会历史上第一枚自由式滑雪女子大跳台项目金牌，也是中国代表团冬奥会历史上的第一枚雪上项目金牌。
法国选手泰丝·勒德摘得银牌，瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫德获得铜牌。
China's Gu Ailing kicked off her Olympic debut campaign with a gold medal in the freestyle skiing women's freeski big air event at Beijing Winter Olympics on Tuesday.
Gu, 18, achieved a total of 188.25 points from her two best attempts out of three.
France's Tess Ledeux won the silver medal with 187.50 points, while Switzerland's Mathilde Gremaud took the bronze with 182.50.
自由式滑雪女子大跳台决赛共进行三轮比赛，每名选手取正滑、倒滑两个方向的最高分相加为最终成绩。
在第一轮比赛中，谷爱凌选择了最拿手的，也是她在本赛季世界杯中夺冠的动作——1440的难度动作和安全抓板，行云流水，一气呵成，获得93.75分。
第二轮，谷爱凌选择的是倒滑向左侧旋转偏轴1080，得到88.50分，总分182.25分。
两跳结束后，谷爱凌落后彼时排名榜首的法国选手泰丝•勒德5.25分，排在第三。
最后一跳，谷爱凌顶住压力挑战了自己从未尝试过的左侧身转体1620度安全抓板，获得94.5分，并以188.25的高分逆转夺冠。
Gu stormed to 93.75 points in her first attempt, easily accomplishing what contributed to her World Cup success in Steamboat in 2021, double cork 1440.
She scored 88.50 points in her second attempt and surprised everyone with the biggest turn of the event in her third attempt.
The teen skiing sensation topped the scoreboard with 94.50 points from her last attempt, in which she accomplished a double cork 1620, putting pressure on Ledeux and Gremaud.
Gu went up to hug the two skiers after Gremaud fell on the ramp, and Ledeux looked dejected, losing her leading edge in the last minute, respectively.
本届赛事是自由式滑雪女子大跳台项目首次进入冬奥会。今早，国际奥委会主席巴赫也来到决赛场边观赛。
This is the big air event's debut at the Olympics. International Olympic Committee chief Thomas Bach watch the competition in person at Big Air Shougang in Beijing.
赛后，在接受CGTN独家专访时，谷爱凌表示，她激动得热泪盈眶，“我梦想这一刻太久了，过去所有的努力都获得了回报！”
"It all paid off! I've dreamt about this moment for years and years and years!" said Gu Ailing during an interview with CGTN after she won the gold medal in the freestyle skiing women's freeski big air final.
仅训练自由式滑雪女子大跳台项目一年多的时间，跳一个此前从未挑战过的动作，获得一块首次出现在奥运会上的金牌，以上所有看起来都像是奇迹，但它们发生在谷爱凌身上，又似乎不那么让人意外了。
毕竟，我们面对的是一个5年前许愿要出战北京冬奥，用中文跟大家打招呼，5年后如期实现了这一切的中国姑娘；也是13岁参加成人比赛前发起高烧还坚持出赛，去年右手骨折后依旧拿下2金1铜的中国姑娘。
谷爱凌曾说，最大的对手永远是自己，她要把自己做到最好，跨过自己的界限，做一些自己没想到可以做到的事情。
It was Eileen Gu's dream to join the Chinese national team, a dream she has been working hard to make a reality. Overcoming hardship and challenging the impossible, she said her biggest rival has always been herself.
祝福这个爱笑年轻的姑娘
继续高歌猛进
实现所梦所想
彩蛋时间
在社交平台上，谷爱凌有一个广为人知的网名——“青蛙公主”。那么，这个名字究竟是从何而来呢？
据报道，“青蛙公主”这个网名源于谷爱凌刚开始滑雪时戴的一顶装饰有小皇冠和粉色发夹的绿色头盔。从9岁开始，谷爱凌就有了“青蛙公主”这一外号。