1924年，首届冬奥会，仅有11名女运动员参与。1932年，第三届冬奥会，女运动员首次担任旗手。1956年，第七届冬奥会，女运动员首次代表全体运动员宣誓。…… 历届冬奥会见证了“她”力量的茁壮成长。 北京2022冬奥会成为史上“性别最平等”的冬奥会，不论是冬奥会女性运动员人数和比例，还是女性运动员参加项目数量，均为历届冬奥会之最。 在本届北京冬奥会上，女运动员们用惊艳的成绩为“她力量”写下了新的注脚。 From the first Winter Olympics in 1924 with only 11 female athletes to the first female flag bearer at the third Winter Olympics in 1932 and the first female athlete to take an oath on behalf of all athletes at the seventh Winter Olympic Games in 1956, the Winter Games have witnessed the growing power and role of women. The Beijing 2022 Olympics was the most gender-balanced Winter Olympic Games in history, with more than 1,300 female athletes – a record number – competing at the events, accounting for more than 45 percent of all athletes. Here are some female athletes whose achievements in Beijing were an inspiration to the world. 特蕾丝·约海于格 33岁的特蕾丝·约海于格来自挪威，她在本届北京冬奥会斩获了三枚金牌。 Norwegian great Therese Johaug won three gold medals at the Beijing Winter Olympics, the most among all athletes. The 33-year-old cross-country skier won the 30km mass start race, the skiathlon – the first gold medal of the Olympics – as well as the 10km classic race. 谷爱凌18岁的中国小将谷爱凌首次参加冬奥会就赢得三枚奖牌，其中两枚金牌，一枚银牌。Team China's teenage sensation Gu Ailing, 18, is the youngest athlete to win three individual medals at a Winter Olympics and the first freestyle skier to win three medals at a single Winter Olympics. The freeski prodigy won gold medals in halfpipe and big air as well as a slopestyle silver on her Olympic debut. 苏珊娜·舒尔廷 荷兰选手苏珊娜·舒尔廷在本届北京冬奥会创造历史，成为首位在单届冬奥会上拿下四枚短道速滑奖牌的女运动员。 Suzanne Schulting of the Netherlands made history at the Beijing Winter Olympics as the first woman to earn four short track speed skating medals at a single Games. Viktor Ahn is the only male who had done so, for South Korea in 2006. The defending champion lowered the world record to 1:26.514 in the quarterfinals en route to winning the women's 1000m title. The 24-year-old also took home gold in the 3000m relay, a silver from the 500m and a bronze in 1500m. 亚历山德拉·特鲁索娃 17岁的俄罗斯花滑运动员亚历山德拉·特鲁索娃技惊四座，成为首个在冬奥赛场上做出五个四周跳的女运动员。 Russia's figure skating silver medalist Alexandra Trusova, 17, stunned the world with five quadruple jumps during free skate at the Beijing Winter Olympics. No woman had ever attempted five quads in an Olympic competition, and only the world’s top male figure skaters had previously done such tricks. 克劳迪娅·佩希施泰因 德国速度滑冰老将克劳迪娅·佩希施泰因已经49岁了，这是她第8次征战冬奥会。同时，她也是本届北京冬奥会年纪最大的女运动员。 Germany's Claudia Pechstein became the oldest woman to compete at the Winter Olympics when the decorated speed skater competed at the age of 49 years and 348 days in Beijing on February 5. She is also the only woman to have taken part in eight editions of the Winter Games. 英国女子冰壶队 英国女子冰壶队战胜日本队获得金牌，这也是英国代表队在此次北京冬奥会获得的唯一奖牌。 Great Britain's women curling team won the country's only gold medal by defeating Japan 10-3 on the last day of Beijing Winter Olympics. This was also Britain's first curling gold since 2002, when women's curling made its official Olympic debut in Salt Lake City. Curling is known in Britain – and especially Scotland, where the sport and all the curlers in the British team were born – as the "Stone of Destiny." 雅克利娜·莫朗 46岁的巴西运动员雅克利娜·莫朗既参加了北京2008夏季奥运会，又参加了北京2022冬奥会。此外，她是巴西历史上第一位参加过八届奥运会的运动员。 Brazilian athlete Jaqueline Mourao completed her second Beijing Olympics – taking part in both 2008 Summer and 2022 Winter Games. The 46-year-old is a cyclist, a biathlete and a cross-country skier, and her experience has inspired many young sportswomen in Brazil. 阿尔米达·德瓦尔 “我的同事请假参加冬奥会，顺便拿了个铜牌。”故事的主角就是24岁的瑞典运动员阿尔米达·德瓦尔。她和队友获得了冰壶混双的铜牌。 When an email auto-reply of the 24-year-old Swedish IT engineer Almida de Val circulated on Chinese social media, saying she had to take a leave from her company to prepare for the Beijing Winter Olympics, netizens were in awe of how she balanced work and being an Olympian. De Val, together with teammate Oskar Eriksson, won a curling mixed doubles bronze medal at the inaugural event, and she is reportedly already back at work in Sweden. 推荐阅读：她力量｜一位中国妇科医生的故事：只愿草原再无宫颈癌 她力量 | 龚晓思的“游戏”人生：没有“将杀”怎能认输