上海本土新增“3084+17332”，最新消息→

4月18日0—24时，上海新增本土新冠肺炎确诊病例3084例（含既往无症状感染者转为确诊病例974例）和无症状感染者17332例，实际新增本土阳性感染者19442例，其中1894例确诊病例和16998例无症状感染者在隔离管控中发现，其余在相关风险人群排查中发现。此外，新增本土死亡病例7例。7人入院后病情加重，经抢救无效死亡，直接的死亡原因由基础疾病导致。

Shanghai registered 3,084 locally transmitted confirmed COVID-19 cases and 17,332 asymptomatic cases on Monday, local authorities said on Tuesday morning. Seven new deaths related to COVID-19 were also recorded on Monday, the authorities said. Underlying health conditions were the direct cause of death of the deceased aged between 60 and 101, they added.

---

强化复工复产

19日上午举行的上海市疫情防控工作新闻发布会上，上海市经济信息化委总工程师张宏韬就上海如何推进产业复工复产工作进行了说明。

张宏韬表示，本轮疫情特别是3月中下旬以来，上海市约有1000多家规模以上工业企业一直保持封闭生产状态，主要集中在能源、化工、电力、芯片、医药和必要防疫物资生产等领域，数万名企业员工已经在厂区坚持封闭生产了将近一个月，十分辛苦，为保障城市基本运行和产业链供应链稳定作出了贡献。根据当前疫情防控形势，按照国家有关部署和市委、市政府要求，上海开始分类分批推动部分领域，尤其是具备封闭生产条件和疫情防控条件的重点企业复工复产。

上海是重要的产业基地，对产业链供应链稳定影响较大。比如汽车产业链，很多地区都希望上海相关供应链配套企业供应产品。在推进复工复产中，主要把握两个重点：

一是强化复工复产防控措施。

二是各方要共同支持企业复工复产。

Shanghai is on its way to resuming production and ensuring industrial logistics following a citywide lockdown, according to Zhang Hongtao, chief engineer from Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization at the press conference on Tuesday.

---

部署重要举措

4月18日，全国保障物流畅通促进产业链供应链稳定电视电话会议在北京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤出席会议并部署十项重要举措。

会议要求，坚持以人民为中心，脑中要有全局。要关心群众和防疫人员生活和身心健康，改善物流从业人员工作生活条件并给予延期还贷等金融支持。要足量发放使用全国统一通行证，核酸检测结果48小时内全国互认，实行“即采即走即追”闭环管理，不得以等待核酸结果为由限制通行。要逐个攻关解决重点地区突出问题。要着力稳定产业链供应链，通过2000亿元科技创新再贷款和用于交通物流领域的1000亿元再贷款撬动1万亿元资金，建立汽车、集成电路、消费电子、装备制造、农用物资、食品、医药等重点产业和外贸企业白名单。

Chinese Vice Premier Liu He on Monday underlined efforts to keep supply and industrial chains stable.

Liu, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks at a national teleconference on the subject.

The meeting underscored a people-centered approach in related work and vowed to improve the working and living conditions of logistics employees and offer them financial support.

The country will issue sufficient travel permits that can be recognized across the nation and make sure that nucleic acid test results within 48 hours can be used in different regions, according to the meeting.

Authorities should not restrict travels on the grounds of waiting for drivers' nucleic acid test results, according to the meeting.

The country will leverage funds to help stabilize supply and industrial chains, and will also create a "white list" of foreign trade firms and companies in the automobile, medical, and other key sectors, according to the meeting.

---

上海：不得以查验核酸阴性证明作为

进出小区就医、转送病人和接诊的限制

向上滑动阅览

近期，上海市疫情防控形势严峻复杂，市民接受正常医疗服务面临诸多困难和挑战。为进一步明确就医流程，畅通就医渠道，切实保障人民群众基本医疗服务需求，上海市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作领导小组办公室就有关事项通知如下：

一、总体要求

　　1、上海市各街镇、居村、各级医疗机构、急救中心等单位均不得以查验核酸阴性证明作为进出小区就医、转送病人和接诊的限制。

　　2、各医疗机构要坚决落实国务院联防联控机制要求，及时转运、妥善处置急危重症患者，畅通急救绿色通道，对需要急诊急救的患者要及时予以救治。严格执行首诊负责制和急危重症抢救制度，不得推诿或延误治疗。对于不能排除新冠病毒感染但需要紧急救治或入院治疗的急危重症患者，有关医疗机构要在急诊抢救室、手术室、病房合理设置缓冲区，在积极抢救的同时开展快速核酸检测和抗原检测，排除新冠后再转入普通病房。市急救中心安排急救车辆要优先保障急危重症患者、孕产妇和新生儿转运救治需求。

　　3、上海市二级以上综合医院、儿童医院急诊、发热门诊原则上不停诊（新冠肺炎定点医院除外），保障重症医学、血液透析、肿瘤放疗、肿瘤化疗、手术室、产科、新生儿科等科室连续性服务。社区卫生服务中心应确保基本诊疗（配药）服务连续、稳定，满足辖区居民基本用药需求。办医主体抽调医务人员时应确保上述机构和科室正常运行。

　　4、各医疗机构要根据临床需求做好药品供应保障。结合本机构诊疗范围、专科特色及辖区居民用药需求，及时采购、配备相关药品。

　　5、各街镇要根据社区人口数量和诊疗需求，通过社区安排专用车辆、巡游出租车、招募志愿者（私家车）等多种形式组建转运队伍，配备转运车辆。做好辖区内孕产妇、肿瘤放疗化疗、血液透析等患者登记造册，协助做好提前预约和转运就诊。

二、就医流程

　　（一）封控区、管控区人员就医

　　患者就医前需提前联系定点医疗机构，所在社区工作人员要做好协助和引导。外出就诊的患者在向社区防控部门报备后，由街镇安排车辆转运就诊，根据疫情防控要求，落实好专人专车、全程个人防护等闭环管理措施。诊疗结束后，由街镇安排车辆接回。

　　（二）防范区人员就医

　　可自行前往本区域正常开诊的医疗机构就医，本区域无法满足就医需求的，应搭乘街镇安排的专用车辆或巡游出租车闭环前往有关医疗机构就诊，也可通过提供互联网医院接受线上医疗服务。相关部门要做好市民就医需求交通保障。

　　（三）重点人群就医

　　急危重症患者，由本人或街镇、居村委联系120救护车转运就诊。如暂时联系不到120救护车，所在街镇应及时安排转运车送至相关医院。

　　血液透析、肿瘤放疗、肿瘤化疗患者按照“原就诊医院优先救治”原则进行就诊，原就诊医院被确定为新冠肺炎定点医院或涉疫封管控的，由原就诊医院负责协调安排后续治疗，市、区两级防控办予以支持保障。

　　有急诊抢救医疗需求的孕产妇，由本人或家属拨打120急救电话，同时联系社区工作人员；由社区工作人员对接120救护车及对应的辖区定点医疗机构，明确告知120转送医院。

　　（四）配药购药服务

　　患者可通过居村委安排的志愿者到社区卫生服务中心、二三级医院等各医疗机构等代配药，或到附近营业的零售药店代购药。相关医疗机构要优化服务流程，开辟绿色通道，可在普通内科、老年医学、全科医学等科室，或者开设简易配药门诊，为患有多种疾病的慢性病患者，提供“一站式”长期处方服务，方便服务市民疫情防控期间的配药需求。还可通过各互联网医院、健康云APP“我要配药”功能模块进行复诊配药。

三、就诊医院

　　（一）封控区管控区定点医院。各区确定至少有1家临床专科齐全、综合救治能力较强的综合性医院承担封控区管控区基本医疗服务职责，全力保障正常医疗服务不中断；孕产妇至各区相应定点医院就诊。

　　（二）市级医院。全市市级医院做到“应开尽开”，并按照分区包干原则，对应支援各区基本医疗服务保障工作，儿科、中医等专科按医联体关系划片包干。

　　浦东新区由仁济医院，黄浦区由市九医院，徐汇区由市六医院，静安区由市十医院，长宁区由华山医院，普陀区由同济医院，虹口区由市一医院，杨浦区由新华医院，宝山区由曙光医院，闵行区由中山医院，松江区由市一医院，嘉定区由瑞金医院，青浦区由中山医院，金山区由市六医院，奉贤区由市六医院，崇明区由新华医院支援。

　　儿科医联体5家牵头单位分别对口指导五大片区儿科诊疗工作。上海儿童医学中心指导浦东新区、奉贤区；儿科医院对口指导徐汇区、闵行区、金山区、松江区、青浦区；儿童医院指导静安区、普陀区、长宁区、嘉定区；新华医院指导虹口区、杨浦区、宝山区、崇明区；瑞金医院指导黄浦区。

　　中医医联体4家牵头单位分别对口指导四大片区中医诊疗工作。曙光医院指导浦东新区、黄浦区、宝山区、松江区；龙华医院指导徐汇区、长宁区、闵行区、奉贤区、金山区；市中医医院指导静安区、普陀区、嘉定区、青浦区；岳阳医院指导虹口区、杨浦区、崇明区。

　　在此基础上，已设置和正在设置国家医学中心的医疗机构：中山医院、瑞金医院、华山医院、市九医院、市六医院、龙华医院、儿科医院、儿童医学中心、肿瘤医院、精神卫生中心等要发挥“守底线”作用，会同各市级专科医院做好全市医疗服务保障工作。

　　四、工作要求

　　市防控办各有关工作组按照职责共同做好正常医疗服务保障工作。各区防控办负责本区域居民正常医疗服务保障工作，统筹做好区内医疗资源调配，协调保障正常医疗服务秩序，指导各街镇、居村、集中隔离点、医疗机构工作人员明确各自工作职责，强化协同配合，做好患者就医服务保障，及时回应就医诉求，动态更新封控区、管控区就诊定点医院和社区卫生服务机构名单，切实维护人民群众健康权益。

A negative COVID-19 result should not be made mandatory for transferring or receiving a patient, according to the latest notification by the Shanghai Municipal Health Commission. The city is under varying degrees of restrictions as it battles its worst COVID-19 outbreak. The notification also specified measures on ambulance services and emergency treatment during the citywide lockdown.

推荐阅读：