本土新增“345+4275”,上海高考、中考延期举行
5月6日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例351例。其中境外输入病例6例(福建2例,广东2例,北京1例,四川1例);本土病例345例(上海253例,北京45例,河南29例,广东8例,吉林3例,浙江2例,湖南2例,辽宁1例,山东1例,重庆1例),含185例由无症状感染者转为确诊病例(上海175例,北京4例,吉林2例,浙江2例,山东1例,广东1例)。新增死亡病例13例,均为本土病例,在上海;新增疑似病例1例,为境外输入病例(在上海)。
31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者4324例,其中境外输入49例,本土4275例(上海3961例,辽宁98例,江苏70例,河南69例,吉林22例,浙江18例,江西10例,北京8例,山东4例,河北3例,四川3例,新疆3例,安徽2例,黑龙江1例,广东1例,贵州1例,青海1例)。
The Chinese mainland recorded 351 new confirmed COVID-19 cases on Friday, with 345 linked to local transmissions and six from overseas, data from the National Health Commission showed on Saturday.
A total of 4,324 new asymptomatic cases were also recorded on Friday, and 103,935 asymptomatic patients remain under medical observation.
上海:高考、中考延期举行
上海市卫健委5月7日通报:5月6日0—24时,上海市新增本土新冠肺炎确诊病例253例和无症状感染者3961例,其中175例确诊病例为既往无症状感染者转归,78例确诊病例和3943例无症状感染者在隔离管控中发现。
5月7日上午,上海市召开第176场新冠肺炎疫情防控新闻发布会,介绍疫情防控最新情况。
根据当前疫情防控形势,经慎重研究并报教育部同意,上海决定作如下调整。上海市秋季高考统考延期至7月7日至9日举行,高中学业水平等级性考试延期至6月18日至19日举行,中考延期至7月11日至12日举行,取消初中理化实验考试、外语听说测试,相关成绩以满分计入学生中考总成绩。
Students line up at a national college entrance exam site in Shanghai, east China, July 8, 2020. /CFP
China's Shanghai has postponed the national college entrance exam, known as Gaokao, by a month to July 7-9 due to the COVID-19 situation in the city, officials told a press briefing on Saturday.
The local high school entrance exam was also put back for another month or so to July 11-12.
Shanghai reported 253 confirmed locally transmitted COVID-19 cases and 3,961 local asymptomatic cases on Friday, the municipal health commission said Saturday.
北京:现有20地高风险34地中风险
5月7日下午,北京疫情防控工作发布会通报:自5月6日发布会后,即5月6日15时至7日15时,北京新增本土新冠肺炎病毒感染者78例,其中,朝阳区37例,房山区24例,丰台区7例,通州区和顺义区各3例,海淀区2例,门头沟区和东城区各1例;普通型3例、轻型51例、无症状感染者24例;管控人员70例,社区筛查8例。均已转至定点医院隔离治疗,相关风险点位及人员均已管控落位。
会上,北京市疾控中心副主任庞星火表示,即日起将通州区新华街道盛业家园社区、中仓街道新华园社区由中风险地区升级为高风险地区。截至目前,北京市共有高风险地区20个,中风险地区34个。
Beijing reported 78 new local COVID-19 infections from 3:00 p.m. Friday to 3:00 p.m. Saturday, including 54 confirmed cases and 24 asymptomatic, local health authorities said at a press briefing on Saturday.