听到世卫组织专家对中国疫情防控的评价，翻译小姐姐哽咽了
当地时间24日，世卫组织（WHO）在日内瓦召开发布会表示，新冠病毒没有出现明显变异，而且可以被遏制。中国采取的防疫措施有效控制疫情，值得全球借鉴，新冠肺炎仍非全球性流行病。
新冠病毒没有出现明显变异
WHO总干事谭德塞表示，考察组已经结束了在华访问并发布了报告，该小组已前往包括武汉在内的中国多个省份，并就病毒的传播性、疾病的严重程度以及所采取措施的影响进行研究，取得了一系列发现。
考察组发现，这一流行病在1月23日-2月2日之间达高峰后呈平稳状，随后一直在稳步下降。同时，病毒没有出现明显变异。
谭德塞表示，考察组发现，新冠病毒疫情在武汉的病死率在2%到4%之间，武汉以外的病死率为0.7%。新冠肺炎轻度患者，恢复时间约为两周，而新冠肺炎重度或严重患者的恢复时间则为三至六周。
谭德塞强调，中国采取的措施避免了大量病例的发生。“目前中国病例案件数量的持续下降，令我们感到鼓舞。”这些关键信息给各国提供了希望、勇气和自信，病毒是可以被遏制的。
目前尚不足以宣布新冠肺炎为全球性流行病
谭德塞指出，目前在中国境外的28个国家中出现了2074例病例，其中有23例死亡病例。就在最近几天之中，新冠肺炎疫情在日本、韩国、意大利、伊朗等国家呈现激增态势，令人担忧。WHO将针对防疫工作提供必要的技术性支持，帮助各国了解病毒及其传播方式。
谭德塞坦言，关于这些增长是否意味着这种流行病现在已经成为一种全球性流行病，人们有很多猜测。基于对病毒的地理传播，疾病严重性及其对整个社会影响的持续评估，目前尚不足以宣布新冠肺炎为全球性流行病。
“现在使用大流行一词不符合事实，但几乎肯定会引起恐惧。”谭德塞表示，现在也不是把精力放在用什么单词的时候，关注这件事儿无法阻止感染，也无法拯救生命。
应做好可能发展成全球性流行病的准备
谭德塞表示，目前必须集中力量对病毒进行遏制，同时尽一切努力为潜在的全球性流行病做好准备，其中有三件事情是最需要优先考虑的：
第一，所有国家必须优先保护卫生工作者。
第二，必须让社区参与进来，以保护最有可能患严重疾病的人，特别是老年人和具有基础病的人。
第三，必须尽最大努力在有能力的国家中遏制疫情，以此来保护那些脆弱的国家。新冠病毒是全球共同的威胁。
“中国方法是唯一被事实证明成功的方法”
24日晚，中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德表示，全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国方法是目前唯一被事实证明成功的方法。
布鲁斯·艾尔沃德说：“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中，我曾经像其他人一样有过这样的偏见，就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”
“武汉暴露史病例数目下降，风险就在下降”
布鲁斯·艾尔沃德表示，武汉暴露史病例数目下降，风险就在下降。他说：“我们看到出院、治愈患者数目大于住进医院患者的数目，这是可喜的改观。但我们面对的是一种狡猾的病毒，如果几个礼拜后，确诊数字下降到两位数，就能知道情况已经全面在掌控之中。”
联合考察组对新冠肺炎流行病学特征有几个认识：
人口学特征。患者平均年龄51岁，30~69岁患者占77.8%，77.5%的病例来自湖北。 动物宿主。目前的研究表明，蝙蝠有可能是新冠病毒的宿主，穿山甲可能是新冠病毒的中间宿主之一。 传播途径。目前认为，呼吸道飞沫和接触传播是主要的传播途径，已从一些确诊患者的粪便中检测出新型冠状病毒，存在粪-口传播风险。新冠病毒可能通过气溶胶传播，但在中国这不是主要的传播方式。 家庭聚集性。从广东和四川的现场考察来看，78%~85%的聚集病例发生在家庭。 密切接触者管理。在广东和四川，现场流行病学工作者几乎对所有已发现的密切接触者进行了追踪和医学观察，大约1%~5%的密切接触者实验室确诊为阳性。 易感性。新冠病毒是一种新的病原体，因此，各年龄段人群均对新型冠状病毒没有免疫力，普遍容易感染。
“世界欠你们的” 翻译姐姐哽咽了
网友：别哭！期待春暖花开
大家都在看↓
新冠病毒会像流感一样长期存在吗？是时候下调应急响应级别了吗？钟南山回应→
来源：央广新闻综合央视新闻、新浪微博网友评论
本期编辑：陈欣萌