查看原文
其他

又现“宝藏”宿管阿姨!做翻译、开微信专栏……网友:被惊呆!

海南共青团海南青年聚集地

“暑假的时候我在寝室楼下听到有人在读英语,口音还很很标准,我心想谁放假了还这么勤奋呀?好棒!走到门口发现是宿管阿姨,

我真的大吃一惊!”

几天前浙大的学生小林发了这么一条朋友圈她发现浙大紫金港校区青溪女生宿舍的宿管阿姨真是深藏不露
戳视频了解“宝藏”阿姨

小林好奇地问这位阿姨为什么要读英语,这位今年年初刚入职的宿管郭红萍笑着说:“我现在快把我在国外做翻译的英语基础忘光了,没事还是要复习一下。
在宿舍楼岗位上的郭红萍


为了女儿来浙大

却成了同学们的“郭阿姨”

郭红萍是今年春节刚入职的新宿管,去年9月,她的女儿考入浙大,原本在家全职照顾女儿的郭红萍突然闲了下来。


“刚开始我每周都会从诸暨坐高铁来杭州看女儿,次数多了也很麻烦,我就想不如来浙大应聘宿管。”


郭红萍说,于是今年春节,女儿前脚回校,她后脚就跟着入职了。
爱美的“郭阿姨”


虽然郭阿姨工作的寝室楼与女儿的住处相隔不到两百米,但她的生活反而没像以前一样绕着女儿转。“来了之后才发现女儿比我想象中独立多了。她总是说‘妈妈你要相信我,我已经有能力照顾好自己了。’”

身为楼长助理,郭红萍每日需要处理很多琐碎的事务,检查卫生、巡视楼道、会客登记、水电器报修、调节学生矛盾……她调侃自己的脑子就像个电脑搜索引擎,输入青溪宿舍的房间号,就能报出学生的年级、专业等信息。

更让郭红萍感到充实的是,浙大的学习氛围让她重新捡起了英语学习。

郭阿姨的工作记录本

曾在中东做翻译

在浙大做宿管重拾英语


原来,郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作,先后被派任过迪拜、科威特城、德黑兰等城市,在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语外,当时她还自学了阿拉伯语,三年下来,和当地及欧美的客户沟通完全不在话下。


工作能力如此优秀,想必她一定有极高的学历?


其实不然,郭红萍仅有高中文凭,最初只是打算在中东做一些小商品生意。但在诺基亚为期两周的门店考核期中,郭红萍凭着高中积累的英语口语基础和热情外向的性格,从5名同期实习生中脱颖而出,成功转正。


“我以前念书时就喜欢讲英语,所以日常对话特别熟练。但转正进入维修科后,我那点小本事就不够用了,只好拼命恶补。”郭红萍说,由于业务范围独特,在维修科进行翻译需要接触大量的术语,如accessory(配件)、battery(电池)、mute(静音)等。于是她找到部门中的维修技师帮忙,把所有专业词汇都记录在笔记本上,做成30多页的中英对照表,还自己标注上音标,每天读背。上岗一月,郭红萍就能和客户们自如对话了。


“当时世界各地的客户都有,欧美的、中东的、亚洲的,口音也各式各样,刚开始我也会遇上听不懂、翻译不出来的词句,所以一本词典不离手,边做边学。”此外,热心肠的郭红萍还跑到当地招商会、大使馆和医院里,为华人同胞做翻译,语言水平大大提升。而这份翻译工作也为她带来了可观的收入,20年前郭红萍的年收入就在15万上下。


2000年,郭红萍的女儿出生了,为了更好地陪伴、教育孩子,她毅然放弃了这份令人艳羡的工作,选择回国。


回归家庭的郭红萍没有太多空余时间,英语渐渐荒废了。“做宿管以后,经常听到学生在走廊上读英语,我都会忍不住过去看看。”于是她又重新开始练习英语。

学习英语的郭阿姨

和同学交流中英文无障碍“切换”

还收了几个同事当“徒弟”


郭红萍在手机上下载了学英语的APP,只要平时一有空,她就会打开手机,像小学生一样端坐在桌前,听读英语文章或对白,“一般是早上和午后的时候练习,因为那时学生比较少,我也没那么忙,另外就要等下班后回宿舍了。”


手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话练习,并根据她的朗读来打分,我们看到历史成绩都是八九十的高分。


实际上,很多浙大学生的普遍水平也只有八十几分,要想超过九十分,可得下一番功夫,难怪常有学生说“想和阿姨一起学英语”。

郭阿姨出的英文板报


郭红萍最喜欢用英语和学生们打招呼,渐渐地,宿舍里的同学也知道了有这么一位会英语的郭阿姨,一见到她就自动切换成英语模式。


除了自己学习,她还鼓励身边的同事一起进步,值班员肖阿姨就是郭红萍的“学生”之一。“我给她抄了一份常用词汇和对话表,让她每天拿着本子练习,有发音不对的地方我再纠正。现在肖阿姨已经可以基本地对话咯。”


郭红萍也一直鼓励她,每天都认真听肖阿姨读单词。同事们都说,“小郭老师”可以开个宿管英语培训班,一定火爆。


今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》,学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。


“也没有想太多,就是看着学校里这些孩子都在努力学习,很受感染。而且我觉得自己还年轻,不能把时间浪费了,不是说‘活到老,学到老’嘛。” 郭红萍说。


网友评论


然而
像这样深藏不露
并且值得我们学习的宿管阿姨
不止一个

今年9月
一名颇受关注的研一新生

来到广西大学文学院报到


她叫原梦园
现年49岁
原本是上海交通大学

一名宿管阿姨


2018年底
她和儿子一起考研
母子俩一同中榜
儿子被录取为复旦大学
基础数学专业硕士研究生
原梦园则被录取为
广西大学汉语国际教育专业硕士研究生


从陪读到一起读书


2011年,原梦园在儿子读初三时提前退休,到沪陪读。原梦园回忆道,陪读效果并不理想。“我发现他很焦虑,于是我坐在他旁边一起看书,而不是光看着他写。”久而久之,陪读成了一起读书。

原梦园的日常随笔

  

2015年,儿子考上了上海大学。听老师说,部分学生步入大学后的学习状态滑坡,于是原梦园决定陪儿子一起学,“我爱学习,也想让儿子有学习的氛围。”


2016年,原梦园参加成人高考,顺利考取复旦大学汉语言文学本科。


偶然的机会,原梦园看到校园招聘。在2018年7月,她成为交大留学生公寓的宿管阿姨。值班时,从早上10点开始忙碌,一直到晚上10点才能下班。


其实,早在2018年入职交大之前的三年多时间,原梦园就经常旁听交大的汉语言和英语专业课程了。


“我家离交大很近,便经常在交大自习室、思源湖边学习。原梦园告诉记者,旁听不同老师和不同学科的专业课程,锻炼和培养了她系统的学习方式。

原梦园的考研书籍


原梦园说,她的梦想是当一名小学老师,想对社会做出贡献。如果研究生毕业后机会合适,她希望在广西当一名乡村教师志愿者,用自己所学到的知识去帮助乡村的孩子们。


“圆梦的道路无论多艰险,路的尽头一定是梦圆。”这句原梦园的座右铭,如今成为现实。

去年
杭州电子科技大学
一位名叫汤杏芬的宿管阿姨
被爆料在网上发表6部长中篇网络小说
总共200余万字

单部小说最高点击达44万人次

汤杏芬(左三)与学生一起


人人都知道“汤阿姨 ”


记者在杭电下沙生活区找寻“汤杏芬”时,同学们一脸懵然,说起找“汤阿姨”,大家才知道是谁,纷纷给我指路。在日常生活中,她不是什么文学爱好者,也不是什么“楼层里的范雨素”,而是一位宿管阿姨,一位学生眼中“我们可亲可爱的阿姨”


记者看到汤阿姨,倒没什么作家的感觉,她有些胖胖的,个子也不高,汤阿姨一亮开嗓子,就让人感觉“这是个热心肠、没多少心思”的自来熟。


汤阿姨在杭电师生中知名度那么高,倒不是凭着她的笔,而是因为她的“好心肠”和“辣手段”。平常看起来普通平凡的宿管阿姨工作,却让她做的有声有色。
宿管阿姨的常规工作是看守门岗、负责楼内安全、保管物件等。住在18号楼的会计学院大三学生张杰一说起汤阿姨,脸上就洋溢着幸福的笑容。去年夏天,张杰楼层有学生借了宿舍备用钥匙迟迟没还。
有一天他看到一楼走道上的小黑板上写着“都说了,借了钥匙要马上还回来,这都过了多久,还没还,这是打算留着钥匙生小钥匙吗?就是生小钥匙也该长大了,会陪你玩游戏了吧?!” “小黑板当时就在朋友圈刷屏了,汤阿姨的风趣策略让我们折服,当即钥匙就还回去了。”

张杰告诉记者,“当时我们几个同学看到汤阿姨,对她竖起大拇指,说‘阿姨啊,您哪里是宿管阿姨啊,您简直是楼层里的扫地僧啊,把同学们都收拾的服服帖贴的’。”


“做宿管工作,面对95后学生,说教是没用的,学生一点无感,而汤阿姨的智慧无所不在。”杭电宿管中心主任林小惠很欣慰有汤阿姨这样的得力宿管。林小惠特别提到“汤阿姨的神奇小纸条”。
有一次汤阿姨在检查宿舍卫生时,看到一个宿舍里堆着好多快递盒扎人眼球,显然放了好久了,脏兮兮的,她就留下这样一个小纸条,“帅哥,赶紧把这堆纸盒卖了换糖吃,且记得留两颗给阿姨哄孙女玩。

很快,宿舍学生就联系阿姨帮着找收废品的师傅。


“95后大学生有自己的思维方式,疾言厉色没用,得给他们面子,需要有策略的处理问题,做学生工作时,说什么内容很重要,怎么说更重要,当面说不一定管用,用小纸条说留给他们品味的空间往往有奇效。


汤阿姨管学生屡奏奇效。住在4号楼的管理学院大一学生刘亚桐特别佩服汤阿姨。

“她是劳动者、奋斗者、关爱学生者,

也是校园文化偶像”


对汤阿姨的影响力,林小惠深有感触。


一次林小惠晚上10点给汤阿姨打电话,请她帮忙找15个学生明天去100公里之外的另一个校区志愿做卫生清扫工作,没想到第二天一大早,将近30个学生排在班车前。“多了一倍人,这么短时间,有这么大的动员力,这个宿管阿姨的能量太大了。”


可是在学生常少乐眼里,那是因为汤阿姨平常对我们就像对自己孩子一样,不知道有多少学生打饭时碰到汤阿姨,因为自己碗里没有荤菜,汤阿姨特地给他们打荤菜,钱坚决不要。

2017届本科生毕业典礼上,汤阿姨(前排居中)作为代表上台致辞


刘亚桐对汤阿姨的楼层问需座谈会印象深刻。今年4月底,在4号楼2层大厅,一溜放了5个桌子,坐了30多名学生来和汤阿姨座谈。
“你知道吗?我们的座谈会是边吃边聊,桌子上摆满了汤阿姨亲手做的卤菜和各种水果,其实我们也知道,这些都是汤阿姨自己掏钱买做的,还记得她的老公特地开着车拉着做好的菜从30公里开外的家里送来的。霸气吧!我们都很骄傲,有一个这么疼爱我们的阿姨。”

杭电后勤党总支书记李中昌说,“汤阿姨是一位奋斗者,她追求人生价值的方式是服务学生、关爱学生即便是抛开她的准作家身份,她也是一位校园文化偶像。


其实让汤阿姨声名鹊起的不是她在19楼、红袖添香等知名平台发表的小说,而是她在学校后勤官方微信开的《汤阿姨讲故事》专栏。


“哪个学生骑行沿京杭大运河到北京,哪个学生有什么特长得了什么荣誉,宿舍楼生活老师宿管阿姨和同学们之间的感人故事,都能第一时间在汤阿姨的专栏里见到。”


目前已经更新30多万字了,全是义务写的。她的生活的全部就是学生,她是杭电毕业生关于母校的重要记忆。”林小惠说。


生活纷繁复杂,阿姨希望你们都能填好生活的履历表,交出优秀的答卷,开启王子和公主般幸福的生活。 愿你们出走半生依旧年少,阿姨在楼里等你们归来。这是汤杏芬当时致辞时对学生说的一句话,也是对她自己人生态度最贴切的一句话。



敬佩这些“宝藏”宿管阿姨!

即使深处尘埃

心中也要有江河湖海

学历不在于高低

在于是否上进

你还有什么理由不努力呢?


来源丨共青团中央、钱江晚报•小时新闻客户端、杭州电子科技大学、上官新闻、澎湃新闻客户端、光明网客户端、网友评论等

编辑丨周俞彤

校审丨邹妍妍

精彩推荐


这就是传说中的民间高手!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存