我们南京人,真的不是爱吵架
如果把各地方言比作武功秘籍,那南京话绝对是上乘武功。
毕竟,天下武功,唯快不破。
甚至很多初来南京的外地人,都会被这里的南京话吓一跳。
part.1
南京话,刀子嘴豆腐心
南京人说起话来总是带有一股别样的气质,这和南京话本身的特点脱不了干系。
普通话:找我有什么事吗?
南京话:干么四啊!
普通话:知道了。
南京话:晓得赖!
普通话:讨厌~
南京话:表犯嫌!
是不是听起来很豪迈?
其实,南京话和普通话极其接近,只是与普通话的四个调值不同。
南京话的调值有五个:阴平31、阳平13、上声11、去声44、入声5。
区别嘛,简单说就是,把普通话的一声和四声对调就是南京话了。
如果在本来没听懂的基础上,加上南京人语速快这一特点。朋友,恭喜你,中枪赖!
南京人最擅长的就是“突突突”地韶一堆,常常是发音短促,戛然而止。
当然前提是跟你关系要好,不然哪个睬你哦。所以说南京话也是检验情感的标准。
▲电影《推拿》剧照
情感这个东西啊,就像是一把小皮鞭,语速是小马驹,越说越快,越说越快。
本来不激动的情绪,说起南京话,就莫名激动了起来。
而真正的大萝卜,正是真实而温柔的。心里的温柔是秦淮河的水,细软绵长,悠悠流淌。
▲啊,南京这迷人的气质啊
这种复杂又亲切的感觉,让南京话真实、不做作、不扭捏,直爽、有感情、有生气。
除了讲话短平快,南京人还会加上一些语气助词,简直就是南京话的灵魂。
一个简单的问句,普通话讲“要不要辣油”,放到南京话,就缩略成☟
常见的还有:在句末加个“赖”,你试试说“晓得赖……”,不耐烦油然而生,下一句就该接上“你死走赖!”
但若是在讨价讨价的时候加个[赖],“阿姨,你卖便宜der赖~”请求撒娇的语气,这就是南京话最软的时刻了。
南京人,可甜可盐。
虽然南京话十分霸气,但也有盲区。
“刘奶奶喝牛奶”这招一出,基本上一半的南京人都要跪地求饶。
如果你能干净利落的说出“刘奶奶请柳奶奶喝牛奶”,那你将是场上的王者。
不信请听“nl不分”布☟
再教你一个小tip:一句“矮油”走遍南京☟
带上这份“攻略”去看展,一定hold住全场!
看完告诉我,啊是滴?
▲抖音达人@菲歌一张嘴
part.2
同是南方话,为啥我就不能软绵绵?
身处江苏,南京话时常要被拎出来与吴侬软语做做比较,同样是江浙一带,为啥偏偏南京话如此实力硬核?
这就要追究到语系上了,南京话并不属于吴语,而是淮语(江淮方言、江北话)的一部分。
江淮官话像北方方言一样吐字清晰、辨识度高,同时也具备南方方言的语调,讲起话来抑扬顿挫,但却又比吴语冲气霸道。
事实上,我们现在所听到的南京话雏形形成于明清时期。当时朱元璋带了20万淮人定居南京,新移民带来的江淮话与南京方言这么一融合,哎?南京话就有了。
▲明故宫遗址公园
由于明代南京有着重要的政治经济地位,因此南京话也被作为官话广为传播。
直到1728年才随着雍正皇帝的一纸圣令被北京官话替代。
▲也许《绣春刀》里的张震应该说一口南京话才对
实际上即便到了清末,南京官话依旧享有非常高的地位,当时甚至有“申话不如京话好,南京白话更堪嘉”的美誉。
这里,有据可循
▼
之后许多洋人学说的中国话也是“南京音”,在长达1300多年的漫长时间里,南京话或是汉语的官方发音,或是官方发音的重要组成部分。
如果说不好南京话,将影响你的就业、婚嫁,甚至升迁。
现在,谁敢说南京话在历史上没有过高光时刻?
part.3
稳中带甩玩南京
前段时间,南京盼兮倪妮凭借南京话版的导航语音包,上了一回微博热搜。
不少南京的叔叔阿姨、锅锅姐姐们听到之后,倍感亲切,纷纷表示:“就是这个味。”
那到底是什么味呢?
乡音能够袅袅,能够余音绕梁,能够昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑,并不是因为它好听,而是有人情味。
▲电视剧《武林外传》截图
再加上接地气。南京话,总是透着一股接地气的劲儿。不喜欢的人常觉得它太有棱角,会被无缘无故的刺一下,咦怪得很。
但真正了解的人会告诉你,南京话代表的就是南京人,我们稳中带甩,甩中求稳。
对南京人来说,“稳”是稳赢的“稳”,而“甩”嘛,含义就多啦,含着点有趣,扯着点闹腾。
这是南京人的一种生活状态,是南京人性格豪爽的一面,南京的历史多元化造就了这种性格。
他们着实有点粗线条,有的时候还喜欢大嗓门吆喝,以至于有了“南京大萝卜”的外号。
当然所谓的“大萝卜”也贴切地道出了南京人骨子里的实心眼性格——眼里揉不得沙子又有些“爱管闲事”。
他们能在出租上和你聊到“天荒地老”,也总有着“指路指到底,还不认识就带你去”的热情;遇到困难时,也总会有许多不相识的热心人纷纷伸出援手。
语言,总是能激起一个人最原始的身份认同感。
不管在哪里,听到一个人说着南京话,你会自然地联想到:哦!他是南京人,他和我在同一个城市生活过,说不定走过一样的路,吃过一样的店,都听过新街口站的“奶奶奶奶奶”,都透着玄武湖看过紫峰大厦,都爱在皮肚面里加辣油。
多年以后,也许你已经离开这座城市很长一段时间,但是回想起与它朝夕相处的时光,你也一定会想念起那些曾经在身边的人,以及最难忘的——那口“稳中带甩”的南京腔调。
点击右下角
跟我们聊聊
你现在说南京话吗?
什么场合用得比较多?
参考文献:
[1]《简析南京方言从吴方言到江淮方言的历史变迁》
[2]孙俊涛.清末以来移民对南京方言演变影响[J].铜仁学院学报,2017,19(08):88-91.
[3]陈婷. 南京方言语音考察[D].南京师范大学,2012.
[4]张卫东.《试论近代南方官话的形成及其地位》:深圳大学学报(人文社会科学版),1998年
部分素材来源 | 上流UpFlow、创意南京
重点阅读推荐