上海人才能看懂的土成语，快拿出来显摆显摆！

投稿爆料请联系小编微信mdchihuo009

转载自@上海头条播报（newsshanghai）

生活在上海

怎能听不懂些上海话

否则哪天被骂了还和别人说蟹蟹呢

然而偏偏

在我国众多方言中，

上海话（吴语）曾被网友评为

“十大难懂方言”之一

有些话别说外地人听不懂

就连土生土长的上海小囡也未必知道

如果你不信，

那小编今天就来考考你，

这些只有正宗上海宁才晓得的“成语”，

看你都知道几个？

辣手辣脚

释义：手段毒辣厉害

睏痴懵懂

释义：人因瞌睡而糊里糊涂的样子

死样怪气

释义：不死不活的样子；爱理不理的样子

老鬼失撇

释义：资格老、能耐大的人遇到失策

回嘴八张

释义：反唇相讥，特指对长辈不礼貌

乌漆墨黑

释义：黑不溜秋；黑漆漆

假痴假呆

释义：装呆；佯装不知，装聋作哑。

搞七廾三

释义：乱搞一气；胡缠

驹头缩颈

释义：卷缩着头颈

热昏颠倒

释义：昏了头

吓人倒怪

释义：大致意思就是吓人；吓死我了的意思。

碰着赤佬

释义：遇见小混混了，小猥亵，或表示语气词见鬼了等。

狗屁倒灶

释义：得了便宜又卖乖、厚颜无耻、损人利己，颠倒黑白

小刁模子

释义：年纪不大,但非常刁钻的家伙，只用于男性，贬义。

这些上海话“成语”你都知道几个那？

普通话太官腔太苍白，上海话太俚俗太生动

小编真的很难翻译

如果有错的地方还请各位看官大大指出

也欢迎各位继续补充！

我在评论区等你哦~

【部分图片来源于网络，感谢各位大神提供】

关于·上海全知道

Sharing&Communication

◆ 上海本土最有温度的微信平台

◆ 关注我们（微信号：iknow021），和我们一起成长

◆ 合作QQ：302507437

看这里上海全知道

戳这看大学生网上改成绩，损失一万元↓

▼▼▼