直面你的问题，消灭你的盲点 - 《火星救援》男主在麻省理工毕业典礼上的演讲
檩子：又到毕业演讲季，每年这个时候，各种名人演讲满天飞。名人之所以成为名人，都是有两下子的，而且在名校毕业典礼上也比较乐意分享自己的人生经验，听听也是不错的。
今年的麻省理工学院的毕业典礼演讲人，居然是好莱坞当红演员 Matt Damon，大家知道我是他粉丝。他是谁？请一定看看我去年写的追星文：怎样才能把自己培养成为一个好莱坞大明星？
帮你想起他是谁，Matt的代表作有《心灵捕手》《谍影重重》《天才瑞普利》《造雨人》《小马王》，以及去年大热的在火星上种土豆的《火星救援》等 ...
马特的演讲里，除了给年轻人励志以外，还有不少关于美国政治、人类发展的内容，演员中，算是很有文化和思想的一个人啦！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0305fgaayj&width=500&height=375&auto=0
6月3日是麻省理工学院第150届毕业典礼日，好莱坞当红影星Matt Damon成为MIT过去17年来第一位发表毕业典礼演说的娱乐明星，也是六年来首个非科学背景的演讲嘉宾。
谢谢！谢谢校长，谢谢2016级的毕业生！
今天站在这里我很荣幸——很荣幸和你、你的朋友、你的老师和父母在一起。但是老实说，我不配这个荣幸。
坦率地说，我见过以往毕业典礼演讲者的名单：诺贝尔奖获得者、联合国秘书长、世界银行总裁、美国总统。
但是你们毕业典礼的演讲者呢？是一个卡通片里马的配音演员。如果你还不知道是那部卡通片？我告诉你，是Sprit: Stalion of Cimarron。
这是本人最佳演出之一——作为卡通片里的一匹马。
再看看，我连大学文凭都没拿到。你们可能听说过，我在哈佛上过学，但我没从哈佛毕业。就差那么一点点。然后我就进入了电影这个行当而没能读完大学。
毕业典礼的时候，我也假模假样穿上袍子带上帽子，走在同学中间参加毕业典礼，我父母也来了，但是我没有一个真正的大学文凭。你可以说我那是冒牌毕业典礼。
所以你们可以想象当Reif校长请我在MIT毕业典礼发言的时候，我有多兴奋！然后你们可以想象当我知道MIT今年的毕业典礼发言人连大学文凭都没有的时候，我又有多沮丧！
所以，今天，我人生中第二次参加毕业典礼，我假装这是我从老家的大学毕业。
这次我的父母也来了！而且我还带来了我的太太和孩子。欢迎我的孩子们，参加爸爸的山寨毕业典礼。你们一定为此感到骄傲！
我的母亲在这里，她是一名大学教授，所以她知道MIT文凭的含金量。当然她也知道我是进不了MIT。我说，我能够进哈佛，或者保底学校——耶鲁。
我是进不了MIT，但是我在这里长大，在MIT所在的城市长大。在这个地方长大让我的童年充满了阴影。我的哥哥Kyle、我，还有我的好朋友Ben Affleck——一个极其聪明的家伙，我们从来没有在意太多——我们在这里长大，在中央广场，我们是这座城市和这个伟大学校强大联姻之下的孩子。
对我们来说。MIT意味着人类——一股强大的、感同身受的、内在的力量。这是我们作为本地青少年最直观的感受。
然后我跟Ben在这里拍了一部电影。电影Good Will Hunting中的一些情节是基于发生在我哥哥身上的真实故事。
我哥哥Kyle当时去拜访MIT的一位物理学家，他走进Infinite Corridor大楼。他看到那些墙上的黑板。我哥哥是个艺术家，他拿起粉笔，在上面写了复杂的公式，那全是他瞎编的。
电影《心灵捕手》截图，图为马特·达蒙（左）和罗宾·威廉姆斯
这些瞎编的公式在黑板上，几个月下来都没人去擦掉它。这是真实的故事。
我哥哥Kyle回来后说，你们看，我胡编的公式留在MIT的黑板上，MIT那帮聪明的学生正在想方设法研究解决这个公式。
那个时候我就知道我们是永远进不了MIT。
就像我说的，我后来在MIT拍了电影。但是很多人都不知道。事实上，我想在这里读一些MIT校报对于我这部电影的评价。
如果你没看到电影，那我简单交代一下。我扮演的是Will, Robin WIlliams —— 一个我非常想念的朋友扮演Sean。
MIT校报是这样评论的：Good Will Hunting这部电影很具娱乐性。当然任何一部在MIT取过景的电影都这样。评论还说：最后，主角们跳出窗口。Will和Sean互相交谈、合作，解决彼此的问题，然后他们哭泣、拥抱。然后，然后电影就结束了。这种自我感觉良好矫揉造作显然不是我的菜。
这真的很伤我的心！但是别担心：我现在知道我最好不要在MIT哭。
回过头来，我今天很高兴站在这里。在某些方面，我可能还是一个莽撞的少年。但是我知道MIT是个伟大的学校。我们很幸运MIT能够在波士顿。我们很幸运MIT能吸引各类学生，来自世界各地的学生同样深爱MIT。
你们在这些教学楼里做过一些伟大的事情，我要是知道这些事情是什么的话一定会被吓坏的。各种理论、模型、典范转移。
我想跟你们聊聊我所知道的仿真理论（Simulation Theory）。或许你已经知道了这个理论，或许你上过Max Tegmark的课。
牛津大学有一位名叫Nick Bostrom的哲学家，他提出宇宙中有一种高级形式的智慧，这种智慧或许能够模拟整个世界——或许亿万个世界——甚至还有我们自己。
我所知道的这个概念是说我们现在可能生活在一个巨大的仿真环境中，这个环境可能由更高级别的文明，或者巨型的计算机游戏系统，或者其它我们所未知的东西操控。
很多物理学家、宇宙学家不反对这样的理论。我看过Neil deGrasse Tyson的讨论，虽然科学家们未能给出最后的答案，但是Tyson本人相信这事情现在看来有一半的可能性。
所以我在想：如果所有的东西都是仿真的，那世界会是怎样？
如果我们可以有多个仿真物，为什么我们会生活在一个唐纳德川普会成为共和党总统提名候选人的社会里？
我们能不能换一个人啊？
Tegmark教授在这个问题上发表过真知灼见。他说：“我的建议是...出去到真实的环境里，做好玩的事情，那么仿真物就不能控制你。”
然后他又说：如果我们的生活不是仿真的环境呢？他的意见还是一样的。
不管怎么样，我们要问一下，关注的是什么？我们能够做点什么去改变结果？
所以MIT要去跳出这个环境，去做有意义的事情，重要的事情，创新的事情。因为这个世界——无论是真实的还是仿真的——这个世界有很多问题有待于你去解决。
看看我们这个世界所面临的问题。
经济不平衡，这是一个问题。或者难民危机、全球安全，气候变化、种族问题，还有本土主义问题...在美国或者在奥地利，二战结束之后右翼分子再次又要赢得总统位置了！
还有英国要退出欧盟的问题，这个荒唐的主意让英国脱离欧洲。还有美国的政治体系正在失灵。我们的议员两年选一次，他们基于自己的政治目的都很短视，不会在乎国家的长期利益。
媒体热衷于报道丑闻，然后使你痴迷其中，以便对你进行广告轰炸。银行系统则在盗窃人民的财富。
我这不是要去竞选。但是我要说现在的银行家是有史以来赚的最多的：这就是偷窃，这就是欺诈！银行家们还知道什么？你们什么都知道。但是你们选择回避。银行家们在Hamptons或者其他地方有房子，而这些房子则是由老百姓为他们买单。你可能拥有民众的财富，但是你没有民众的尊重。
我不知道你们的有生之年时候会受到正义的审判。但是如果有一天争议来临，她的名字是Elizabeth Warren（美国政治家，致力于经济公平）。
所以当你们即将进入更大的、充满各种问题的社会的时候，我想跟你们分享十多年前比尔克林顿给过我的建议。当然，他说这话的时候听着不像是建议，像是命令。
他说：面对你所看到的问题！
这句话听着很简单，但是随着我年龄的增长，我看到了这句话里的智慧。
所以我也想告诉你们：面对你所看到的问题！
而且不仅仅是面对你所看到的问题！还有去解决这些问题。直面这些问题，然后看看你自己，想想你要怎样去解决这些问题。
在我的人生体验里。没有什么东西能够替代直面问题。
和很多人一样，我要感谢我的母亲。当我还是小孩子的时候，我们的母亲告诉我看到波士顿以外的世界很重要。我不是说Framingham（波士顿附近的小镇）。她带我们去关塔纳摩，在那里我们看到了真实的贫困。这改变了我的人生观。
2006年，我和我的哥哥参加一个公益活动，我们去了赞比亚，这也让我们触动很大。在那里的一个小村子里，我见到了一个小姑娘，我带她去附件的水井，帮她找到清洁的饮用水。
那时她刚从学校回来。我知道她能够上学的原因是因为附近有清洁的饮用水，她无需像很多妇女和女童一样每天出远门去运水。
我问她以后长大了是不是还愿意呆在村子里。她说：不！我要去Lusaka（赞比亚首都），成为一名护士。
清洁的饮用水——在我们看来是生活必需品——却是帮助这个女孩实现梦想的关键。
当我更多的了解水和卫生的问题的同时，我也进一步明白了贫困背后的深层原因。整个社区、经济和国家的命运维系在水之上。而水对我们而言是再普通不过的事情。
我关注这些问题，关注这些问题背后的原因和复杂性。我所遇到的那个赞比亚小姑娘这样的人让我和Gary White这位工程师一起启动了water.org。
对Gary和我而言，看到外面的世界，看到了问题，也看到了可能性。我看到了几百万人没有安全的饮用水，没有卫生设施。这些也坚定了我们为之付出的决心。
这里你看到了世界艰辛的一面，但是你也看到改变带来的快乐。同时你自己就也会改变。
2009年，那时出现难民危机。我读到了《纽约时报》上的一篇文章，说赞比亚的难民跨国边境来到南非北部一个叫Messina的小镇。我在南非工作过，所以我跑去南非，看看那里到底发生了什么。
我整整花了一天的时间和难民中的妇女交谈。她们告诉我他们的危险之旅，他们跨过Limpopo河，巡逻的武装力量随时会出现，而河中还有鳄鱼，每一位我访问的妇女都被性侵过，无论是河的哪一边，或是两边。
其中一位和我交谈的妇女看上去很开心，因为她在南非的政治难民申请刚刚被批准。和她的谈话在愉快的氛围中进行。最后我问她：女士，您介意告诉我在这个过程中是不是被人身侵犯过？
她微笑着回答：“是得，我被性侵过。但是我现在拿到政治避难身份。那些坏人无法侵犯我的尊严。”
人有时候会让你忘记呼吸，他们会教你很多。但是你必须亲身投入。
我有这样的体验是我亲自去南非。这个旅程中有很多糟糕的东西，整个过程都辛苦。但是你明白重点是什么。
MIT之外的世界有很多问题。但是也有很多美好的事物。我希望你们能够看到所有。
你要消灭你的盲点——那些阻挠你获得更大视野的东西。
所以出来看世界是找到你人生盲点的第一步。那也是我们让自己更了解自己的开始，也是我们开始解决各种问题的开始。
为实现这个目标，我希望你们能够记住一些东西。
首先，你们在某个时候会失败，这是好事。
在和你们分享的一些我成功的故事背后，没有什么比我和Ben当时作为年轻演员去试镜的经历更对我有影响——我们坐大巴去纽约，在摄影棚里等待入场，在镜头前表演嚎啕大哭。然后换来一句“好了，谢谢”。这意味着我们没戏了。
我们经常自嘲：我已经被“好了，谢谢”了。
这些经历锻造了我们。
所以你们现在想，嗯呐，很好，Matt，失败是成功之母。谢谢。能不能说点我们在高中毕业典礼上没听过的话？
好的。你知道MIT毕业生面临的真正的危险是什么？不是听到“好了，谢谢”。真正的危险是那些对你吹捧的人，虚伪地吹捧MIT毕业的你有多优秀的人。
当然，你们是优秀。但是不要认为你一辈子都能优秀下去。现在还不知道所有答案。
我曾演过Edgar Pudwahcker这个人物角色。我在电影里就干这种吹捧人的事情。
伟大的哲学家Benjamin Affleck说过：“以我的好想法有多好而不是我的坏想法有多坏的标准评价我”。你们做好准备，并且以无知无畏的傻子姿态做好准备。
没有找到答案不是尴尬的事情。这是机会，不要害怕问问题。
我现在比我上次在哈佛冒牌毕业典礼上知道的少多了。
这个世界想听到你的想法——不管好坏。但是进今天我不是要将你从“接收者”转变为“传递者”。一旦这样，你的教育就结束了。但是你的教育不应该结束。即便在工作之外，还有很多事情能够挑战自我。听听网课。我最近重新在网上听了一门我19岁那年在哈佛上过的哲学课。
我还听说有个川普大学（美国总统候选人Donald Trump开的大学，最近因学校一系列问题被广泛关注）。我真不知道那所大学是教什么东西的。但是不管怎样，你都得听。即便是那些你不赞同的意见。
我很喜欢奥巴马总统上个月在Howard大学的毕业演说。他说：民主需要妥协，即便你100%正确。
我听了这话之后想：这男的婚姻大概一直很幸福。因为第一夫人永远正确。
就像我的太太，也是永远正确。就像上个月她与我们四个孩子开家庭会议，最后的结论是我们家所缺的只有一条狗。这是个英明的决定。亲爱的，我爱你。
最后我想告诉你们，并非所有解决问题的方法都是高科技。
如果有人认为我们今天大部分问题是靠高科技解决，那个人一定是你。想想MIT和MIT校友们的发明：网络，核裂变，浓汤（嘲讽MIT食堂）。
但事实是，并非所有的问题都靠科技解决。永远没有这样一款高科技APP。
还是拿水举例子。人们在寻求高科技的手段解决水污染问题。往里面投点特殊物质分解污染物，或者过滤，等等。但是没有一个完美的方式，这是个复杂的问题。
当然，科学技术在这里面能发挥作用。现在有很多水清洁的技术，很多公司和大学参与其中。我也很高兴知道像Susan Mercott教授一直至于与水和卫生研究。
但是我相信Susan教授同意，科学不能解决这个问题。我们的公共政策也需要创新，我们的经济模式也需要创新。这是我们Water.org发动的WaterCredit项目的根本目的。
Water Credit的理念是一些穷人已经为水的问题付出了代价，他们需要用他们的方式去解决这个问题。所以WaterCredit帮助穷人微融资，这样他们可以在家庭和社区建立清洁的水和卫生设备。这个方式将帮助400万人。
我们的贷款还清率达99%。这比我一开始提到的银行家们强多了。我承认这还不够完美，但是这是我们目前看到的最好的方式。
所以我要问在座的毕业生们。你想做什么？你想要解决什么问题？不管你的答案是什么，我想都不会是一件容易的事情。有时候你会走进死胡同，有时候你的工作可能会半途而废，有时候你的工作可能会要请穿上亮瞎眼的白色军事制服，并且爱上Michael Douglas。
或许这就是我现在的工作。但是对你们而言，今天是个起点。
你们该有多幸运啊！我的意思是说，你们今天在这里是多小概率的事情。
地球有45亿年历史，1000亿人在此间生生死死。现在地球上有70亿人，你们在这里生存——而且可能是一个濒临灭绝的物种，因为如今少数人就能制造大破坏。科学和技术不能提供所有答案，但是是不可获取的部分。
MIT的2016年毕业生在这里又是多小概率的事情！你们肩负重任。
地球上亿万人的命运可能取决你的选择，你的想法，你的勇气和毅力，还有你奋不顾身的投入。
Joseph Campbell，电影Monomyth的终极大英雄，即便他也无法完成这些。Campbell告诉我，他不要当英雄了，少管闲事。
但是我不行。因为这是现实，而不是电影。这些不确定的事情正在发生。今天这个世界比历史上任何一个时期都要复杂。但是你们是幸运的——你们在这里，成为你自己。
所以我希望你直面你选择的问题。因为你必须这样做。
我希望你放下一切。因为你必须这样做，我希望你这样做。
这就是你的生活。2016年的毕业生。这是你们的时刻。
你们的征途开始了：祝福你们！谢谢！
相关文章：
感谢订阅 “小花生网”
每天推送国内外最优秀的教育资源
周一：原版新书开团
周二：实用的学习和教育方法
周三：英文趣味学习资源
周四：不同年龄的中文好书
周五：儿童电影/动画片/纪录片
周六：有趣的观点和画报
周日：引发深度思考的文章