找到适合自己的专业
Try careers on for size
其他
哥大教授：多希望上大学前有人给我这10条忠告 ...
Christopher Blattman 是纽约哥伦比亚大学的一位教授，最近他的这篇文章红遍全球。他说，“希望在上大学前，有人曾告诉我这10件事” ... 我仔细看了一下，这10条“忠告"并不深奥，更多的是接受学校教育的学生都应该懂得的常识。世界上的大道理从来都感觉是浅显易懂的，但有阅历的人会知道要真正做到这些有多难。和大家分享这位教授的心得和建议 ... 很真诚，很实用，很难得！
Christopher Blattman
我是一名大学教授，有在哥伦比亚大学、耶鲁大学、芝加哥大学教学的经验。今天说的这十件事，我已经给所有到过我办公室的学生都建议过。我不认为这些建议只适用于名牌大学，我希望我的建议适用于每一个孩子。
这些建议的大部分我自己没有遵从，所以我把这些建议叫做 “我希望有人曾经告诉我的10件事情”。
我是教经济学、政治学的。我的大部分学生都是社会科学类专业，计划毕业后进入商业、法律或公共服务领域。所以这个列表对这些学生帮助很大。虽然我不懂怎样才能成为一名物理学家或艺术家，但我敢打赌，这些建议对大部分学生是有意义的。
你的职业生涯将是你生命中的一个巨大的一部分，它如果适合你的强项，你会感觉充实，你会更快乐。有些人很幸运在他们的第一次尝试就找到。我却花了三四次尝试去摸索。
不要等到你完成法学院或医学院才发现你不喜欢你的专业工作。尽量及早并经常测试。在夏天从事不同的职业 - 研究员，记者，医疗助理，非营利性工作者，国会助理，等等。
我个人开始了学习会计和商业。幸运的是，我去了一所大学，帮助大一的学生在他们的专业机构工作。当我完成了我大三的时候，我有12个月的税收和审计经验，而且我知道，我不仅讨厌它，但我在这些方面是真的很不擅长。
于是我转向主修经济学，并尝试了夏天的管理咨询。这对我来说更有趣，我做得更好，但它仍然不是我心底里的欲望。我修完了我的学位，并且知道这两个职业我不想做了，我想到了第三个：国际发展，待在在学术界。过了好几年，我才有了这样一份工作。但是比起我之前的工作，努力起来要快很多。
掌握那些在校外很难获得的技能
Develop skills that are hard to
get outside the university
进入大学，我们的日程表将会填满诱人的学科课程。我的一些最美好的回忆是历史和心理学课程，他们打开了我心灵带来了新的思想。但不要忘了还要用大学的时间来建立你的技术技能。
技术技能，我指的是很难自学的专业知识。我把数学、统计、法律、会计归于这一类。这些课程都是需要一个经验丰富的导师指导，加上学分的压力，才能学会这些难的课程。通常情况下，这些技能也是许多工作中的基本构建块。
对于任何有兴趣在法律、公共政策、商业、经济、医学，或任何真正的职业，我建议至少两个学期学统计。数据是在这些领域工作的越来越重要，统计的是你要学会理解的语言。无论是作为管理顾问，还是担任研究员， 我希望自己当初学过更多统计。
即使你没有在工作中使用它，你也将使用在生活中的统计数据里。如果不懂统计，你很难充分体会纽约时报的文章。比如当你二三十岁的时候，你可能会在意对妊娠的研究，而当你60岁时，要看明白在疾病和药物的研究…
学会写作
Learn how to write well
认真对待写作这件事。不管你从事什么职业，你都需要写作。能够将复杂的想法用简洁、直接、平实的句子表达出来，这是非常有用的技能。无论未来的你是一名律师、营业员、博主或医生，你都要学会思维清晰，然后像说话一样写下来。
你会惊奇地发现生活中居然有那么多建议、报告和信件要写，写电子邮件可能是你与你的老板、同事、朋友及顾客联系的主要途径。
怎样才能写得更好？简单的答案是练习。在过去8年中，博客和论文写作提高了我的写作能力。你也可以考虑在创意写作、非虚构写作、新闻写作或商务写作修一门课。我没有修过，但我希望我修过。
相反，我读了许多写作的书。于是，每次我写了一篇论文、信件或博客文章的时候，我联想到我怎样写得更好。通常我每周只记住一个要点，这周在这一方面提高，然后下周转到另一个。这样对写作能力确实提高了很多。
注重老师而不是教学大纲
Focus on the teacher,
not the topic
根据我的经验，你从好的老师那儿能收获更多， 而不是从教学大纲力。我上过太多教得很枯燥的课，我没有去上课， 即便去了也没有听， 我没有学到多少。
当我回想我收益最大的课，我觉得是社会理论家教授的加拿大历史课。加拿大历史的适用性不大，但这个教授是一位大师， 经常参与我们学生之间充满激情的辩论。从中我学会了思考，并尝试去挑战一些我对社会的基本假设。
我告诉我自己的学生，根据教学大纲挑选八九门课，其余四五门就去选择最吸引人的教授的课吧！
不确定时，走能带来更多选的那条路
When in doubt, choose the path
that keeps the most doors open
如果你像大多数人一样，不知道你长大后想要什么。在这样的情况下，尽量不要缩小你的选择。当然了，要修学校里的精品课程，不过也要去学那些毕业后有大量的选择的专业，比如科学、历史、经济、政治等等。
要了解社会科学和自然科学的基础：统计和数学。大量的人文课也是最基本的课程，有了好的教授和教学大纲，历史或政治理论课将教你学会辩论、思考和写作。其他基本课程可能是计算机科学，还有我上面提到的 - 写作。
不要在上外语课上花太多时间
Do the minimum foreign language classes
这是我最有争议的忠告之一。很多人不同意。
语言是非常重要的。除了英语，你应该多学一种（或多种）外语。但我认为最好是在你的暑假，或大学前，或毕业后。也许可以修两个入门课程，帮助你开始这门语言的学习，或者修两门高级课程，来巩固你的语言能力，仅此而已。
统计数据并不比语言更重要。但跳过统计课程的机会成本是很高的，因为离开学校很难找到学习统计的机会。毕竟，我们在大学只能修30或40门课程。在校园外，我们还有很多其他的机会可以学习一门语言。
到不熟悉的地方去
Go to places that are unfamiliar to you
趁暑假或间隔年（gap year）到国外生活，一个与家乡完全不同的地方，在那里你会了解当地的人和文化。
当我还是一个学生的时候，有一天我意识到我在地图上找不到葡萄牙，这个羞辱使我阅读一些历史并且来了一次欧洲之旅。
我希望我能在一个地方呆更长的时间。短期的旅行，住青年旅馆、穷游一周，并不会教给你另一种生活。直到我开始我的研究项目，在印度、肯尼亚和乌干达待了很长时间，我才开始了解更多的世界（和我自己）。
我鼓励人们离开他们的舒适区。当我21岁去欧洲，我是那么的缺乏经验，我发现东欧乃至西班牙太吓人，因为我太依恋熟悉的区域…
十年后，我意外地发现自己在非洲一处被战争蹂躏的角落里工作，这就是我今天的事业。我不推荐给大家。不过，我鼓励美国学生离开英语国家，多出去看看。因此，学习语言更有必要。
上小班课，便于教授写推荐信
Take some small classes with professors
who can write recommendations
如果你对读研究生不感兴趣，可以直接跳到下一个忠告。但是，如果想读一个硕士或博士学位，你至少需要两三封高品质的推荐信。要做到这一点，你需要与教授保持良好的关系。多上小班课，多和老师交流，也许可以获得一个助研、助教的职位，或者直接问他是否可以做你的论文或独立研究的顾问。
除非你必须写论文，否则写前要三思
Unless you're required to write a thesis,
think twice before committing to one
一个独立的研究项目可以是你的大学时光完美的顶峰。遗憾的是，我经常看到，学生花大量的时间和精力投入到写论文中，很不值得。这些时间可以更好地用于获得技术技能。
我曾经建议大四学生如果他们有选择不写毕业论文。在我的博客获得了大量的争议后，我决定改变我的看法，毕业论文是很重要，但最好是专注于自己感兴趣的话题，试着把论文研究和职业选择联系起来。
更新你的思想
Blow your mind
在每年大学课程结束时，你应该回顾梳理一下自己的想法， 是否发现12个月前的想法已经过时了。如果没有，可能你的探索和努力还不够。
即便在大学毕业后，这也是个好习惯。虽然很难让自己惊喜，或改变自己的世界观，但这世界上仍然有非常多新的东西可以学习。最简单的方法是看书，尤其是超出了我们专业范围的书。
我看不同寻常的书籍。我也试着不同领域的报纸和杂志。我几乎每隔一段时间换些期刊，而不是坚持多年看同一个期刊。在过去的一年，我一直在阅读“纽约书评”（ New York Review of Books），该书评评论有几百种科目。在此前，它一直是外交政策或时事杂志，或者艺术家的选择。我还阅读网络上不同来源的新闻条目。
另一种方法是，设法在新的地方度过有意义的时间。我很幸运，我的工作把我带到另一个发展中国家，每隔一段时间，每一个新的地方改变了我思考发展的方式。同样，过去我做管理顾问时，在新兴产业的工作和公司让我挑战旧的信仰，或想出新的。志愿者工作也是如此。无论你走到哪里，你需要融入当地，即使只有几个星期或几个月。
本文由小花生在壹壹菁翰（ID：YYJH_US）译文基础上进行编辑修改、配图，媒体或公号转载需获授权
相关阅读：
感谢订阅 “小花生网”
和你分享世界上先进又实用的教育资源
周一：英文原版新书开团
周二：话说思维和方法
周三：怎么阅读，怎么学英语
周四：教育实践，真实体验
周五：好资源，榜单来了
周六、日：带来思考的文章