查看原文
其他

小学二年级男孩喜欢的德国儿童文学书,诙谐幽默又别有洞见

2017-03-28 月清凉 小花生网

花编:提起德国作家的书,很多人会想到歌德、席勒等大作家的名著。其实,德国也是少儿图书的出口大国,除了《格林童话》,《吹牛大王历险记》这些经典作品以外,国内也翻译出版了很多优秀的作品。小花生网友@月清凉对这个领域就非常有研究,把引进的德国儿童文学书几乎读了个遍,再把儿子喜欢的列了一个书单,和大家分享。



一战后的德国儿童文学

书单制作人 @月清凉


孩子二年级开始自主阅读,到现在十岁前为止,他已经阅读了很多德国的儿童文学作品。 当初给孩子选择外国儿童文学,重点放在了德国儿童文学,只是因我对德国人的哲学思辩和工匠精神很感兴趣,希望孩子在德国文学的熏陶下,在其性格中具备这些优点。也许你们会笑我“缘木求鱼”,成长的事情,谁能说明白,而我只想给孩子一个有故事的童年。


1


大盗贼



作者:普鲁士勒

出版社:二十一世纪出版社

出版时间:2014



此书是在孩子五岁多时,连续数个睡前给孩子读完的,一共三册,四百多页,是畅销多年的神作。国内译本很多,陈俊译的就很好,二十一世纪出版社最新推出的已经是新译本。介绍书,还是不要剧透的好,只是做简短评价。构思精巧,情节跌宕起伏,人物形象鲜明,富有个性,把儿童捉盗的故事写的极富奇幻色彩,充满童趣,让人捧腹大笑。


2


德国, 一群老鼠的童话





作者:费尔曼

出版社:二十一世纪出版社

出版时间:2002




这是一本用童话演绎的历史,告诫青少年认识和抵制法西斯主义的奇书。正如本书书名,德国,一群老鼠的童话,本是童话,却又高于童话,是反独裁宣扬民主的低幼读本。对二战的反思,德国做得的确比我们的邻国“脚盆”深入许多,才会有这样一部反对法西斯主义的奇书问世。 此书94页正文,不到6万字,字体较大,适合小学低年级孩子阅读。在孩子阅读时,家长最好做简单的引导和解释,让孩子在民主与独裁两者间选择,让孩子对民主有感性的认识,自觉抵制法西斯独裁。


3


动物会议







作者:埃里希·凯斯特纳 

出版社:明天出版社

出版时间:2008



记得这书是孩子上一年级时自己阅读的书,很薄,110页,插图又多,字体较大,版权页标注42千字,适合小学低年级学生阅读。孩子把书塞进书包,一两天就放回书架,说已经读完了。 故事内容绝对精彩,是从绘本阅读过渡到文字阅读的极好作品。只是感觉书中的插图,如果是彩色的,那就太好了。如今此书有新的版本,封面不同了,可能内容和版式没有变化。 此书创作于1949年,是一本政治童话,传达了各国之间应该和平共处这一基本信息,曾经获得了安徒生童话金质奖。


4


出卖笑的孩子




作者:埃里希·凯斯特纳 

出版社:明天出版社

出版时间:2008




此书孩子还未读,幻想的成份较少,偏于描写现实。我是读完了此书,也给孩子推荐此书。孩子对该作家的书并不热心,也许是家里供他阅读的书太多,而他偏向于故事性强,想象丰富,奇幻类的读本。随着孩子逐渐年长,有了自己的阅读取向,此类偏于现实的故事,他终究是绕不过去的。 阅读最好不要去跟风,我一直这样给孩子强调。时下许多孩子热读的国内畅销作品,我让孩子浅尝辄止,阅读重点放在国外作品。一此较为冷门但依然优秀的作品,鼓励孩子阅读。如果要了解德国的儿童文学,《出卖笑的孩子》是不得不阅读的作品。


5


下水管的天使



作者:彼得·沃尔夫

出版社:北京科学技术出版社

出版时间:2009




孩子是在二年级时看的,而且看过好多遍,不知他喜欢的究竟是什么。很多时候,大人真不知道小孩子究竟在想什么,一个看似简单的故事,下水管里冒出的天使阿哈特,竟然给他那么多的快乐,不可思议。也许是书中热闹的情节吸引了孩子的兴趣。孩子可看的书很多,可他“弱水三千,只饮一瓢”,呵呵,孩子喜欢,就不得不推荐了。


@月清凉在这个书单里已经推荐了42本书,并且持续更新中,点击本文左下角 阅读原文,查看更多推荐。


往期书友书单:



感谢订阅 “小花生网”


和你分享世界上先进的教育资源和方法

周一:英文原版新书开团

周二:话说思维和方法

周三:怎么阅读,怎么学英语

周四:大家的教育实践

周五:榜单来了

周六、日:带来思考的文章

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存