补团 | Usborne 第三&第四图书馆,80册书,从“初章”一步步读到“哈利波特”!
对于中国孩子来说,英文原版阅读要考虑两个要素:语言和内容。最适合中国孩子的往往是那些能把易读的语言(easy reading text)和优秀的故事(good stories)美妙结合的原版书。这次我们补团的,来自英国著名儿童出版社 Usborne 的分级阅读体系 -《图书馆》系列 - The Usborne Reading Programme,就是这样的书。
虽然国外的分级阅读系列非常多,但《图书馆》系列的品质的确非常出众。和国内市场广为流传的 The Oxford Reading Tree 相比,无论是内涵和外表,都更显高端。而且,相比于其它分级读物,《图书馆》的体系更加完整,跟着这套书,孩子可以从启蒙阶段学自然拼读开始,一步步走向能够阅读《哈利波特》这类原版小说的水平。
《图书馆》系列目前出了四套书,咱们之前都团过,很受欢迎,花粉们团了有一万多套,每套40-50册不等,总共近五十万册;一直有读者要求补团,可惜常常断货。这次终于争取到了《第三图书馆》和《第四图书馆》的少量补团。
读了《第三》和《第四》图书馆,就好像读了几十本世界儿童名著,可以帮孩子从初级章节书一步步进阶到能够阅读《哈利波特》这类原版小说的英文水平,非常适合国内中小学生。
之前团过的花友普遍认为这套书能很好的帮助孩子过渡到章节书,文章选自经典文学,孩子很喜欢读,我们看看他们怎么说:
@可乐 & 小pea: 今年入手第四图书馆,刚开始也就是一周读一本书,难度适中,蓝色部分小pea上两周突然间就来劲了,把看剩下的十多本都看完了。接下来就是看紫色部分。这套书里有好几本都是世界经典文学名著改编,值得挑出来和小pea精读拓展。
@DONG136: 一口气看了两本,能自主阅读,看完后复述的大意差不多,推测能看懂80%左右,细节阅读还需要加强。40本书,不知道看到啥时候。但这套书真是内容丰富,有改编的名著,如莎士比亚作品、小妇人等,还有希腊神话,如阿赫利斯,分级阅读的经典。孩子每次闭上眼睛用指尖划过每本书,念念有词,喊“停”的时候指尖停在哪本书上就读哪本
@Audo: 趁着holiday,和儿子一起亲子阅读,他读一个chapter,我读一个chapter,非常好的一套书!故事情节丰富,其中好多是名著的改编本,这几天在和儿子读这套蓝色的,对儿子来说正好绘本到章节书的交替。
@vivi901: 孩子很喜欢,一开始不太愿意看,因为有难度,大了一岁之后理解能力提高了,突然就喜欢上了
@李享: 没有想到孩子很喜欢这套书 我还以为这种文学原版不是她喜欢的类型 看来经典读物还是很吸引人的
下面我来说说这个系列和这两盒书是怎么回事...
Usborne的分级阅读体系称为 The Usborne Reading Program,就是我们说的“图书馆”系列,这个系列分为七个级别,难度逐渐递增,大致分为两个阶段:
First Reading,1-4级,儿童(初级)阅读阶段(第一、二图书馆)
Young Reading,5-7级,青少年阅读阶段(第三、四图书馆)
下面这张图,展示的就是《图书馆》的分级阅读框架。包括每个级别的语言难度、内容选材以及代表书目。图片很清晰,建议大家点开放大来仔细看看。
这个系列由英国语言专家专门设计,每本书的内容长度,句子结构和单词量,都经过精心编策。整套书由简至难,逐步上升,让孩子阅读、理解、记忆, 一层层增加难度,慢慢进步。也方便每个读这套书的孩子找到自己在阅读路径上的位置,确定目标,然后一步步把英语学上去。总的来说:
这套分级读物的起点是幼儿园中大班前后,小朋友学了英语字母,认得一些最简单的单词,也开始接触自然拼读。
这套分级读物的终点是英文单词量达到4000上下,也就是差不多能读原版《哈利波特》的水平。
总之,这套书提供了一个可行的“英文阅读路径图”,告诉孩子从起点到目标,到底该怎么走。感兴趣的朋友,点这里,看看我们做过的两个研究:
这次开团,我们带来的是已经断货一年的《第三图书馆》和去年刚刚出版的最新套装《第四图书馆》。这两套书,是分级阅读和儿童文学、世界名著的完美结合,帮孩子从初级章节书读到哈利波特的水平,对于国内中小学生来说都非常实用。总的来说,《第三》和《第四》图书馆比较适合小学中高年级和初中孩子使用。
《第三图书馆》
从初级章节书逐步读到中高级章节书
先来说说《第三图书馆》The Usborne Reading Collection,承接《第二图书馆》,一盒有40册书,其中25册属于第5级,15册属于第6级。从语言学习价值,内容选材以及表现形式三个方面都有不少可圈可点之处,下面来仔细说说。
1、语言上,从初级章节书逐渐过渡到中高级章节书阅读
《第三图书馆》覆盖了整个分级体系中的第5级和第6级,每本书均为64页,从像《神奇树屋》这类初级章节书逐渐过渡到中高级章节书的阅读水平。
第5级:初级章节书阅读:1000-1500个单词左右
单词量:1000-1500
每页的单词量:不超过50个单词(不超过10行文字)
句子长度:不超过过15个词,句子长度略不同,但普遍较短
词汇:广泛的日常词汇
语法:过去时态叙述,除去被动语态、从句
语言难度(兰斯指数)范围:320L-760L
这个级别,开始从图画书逐渐过渡到章节书的阅读。
这个阶段的词汇量开始突破1000大关,兰斯指数上限较之前也有明显的提升,达到了760L。不过虽然词多了,句子长了,但基本上还算短句,目的是帮助孩子实现从短文到长篇阅读的过渡。
第6级:中高级章节书阅读:2000-2500个单词左右
单词量:2000-2500
每页的单词量:不超过70个单词(不超过15行文字)
句子长度:不超过过20个词,更多长短不同的句子
词汇:加入了专业术语及解释
语法:开始有从句,句式更加复杂
语言难度(兰斯指数)范围:350L-880L
完成了短文到长篇的过度,进入这个阶段之后,阅读就好像打开了一片新天地。语法上加入了从句的应用,句式更加复杂。也因此,能够表达更多充满吸引力的情节,比如推理、探险、幻想的主题,以及改写过的名著、戏剧等等。
到这里,孩子们基本上掌握了2000-2500的词汇量。这是什么概念呢?
对于国内学生来说,中考的单词量要求为2,500,一般初中毕业生的词汇量在2000-3000左右。所以啊,不知不觉咱们就超前学习了 :)
2、阅读内容上,从童话慢慢扩展到各种经典儿童文学
从选材上来看,这套书包含了许多有趣又耳熟能详的经典故事。
第5级中很多是根据经典童话改编的故事,比如,美人鱼的故事、三只坏脾气的山羊、国王的新衣... 等等。而童话故事正是小学中低年纪孩子百看不厌的一个题材。
到了第6级,故事难度开始提升,主要改编自经典文学作品,比如传世名作 秘密花园、柳林风声、美女与野兽、白雪公主、匹诺曹...等等,这些都是英文国家儿童少年必选书目之一。
还有一些英美国家孩子常读的儿童文学,其中译本在国内也很受欢迎,比如 八十天环游世界、黑骏马、海蒂、铁路边的孩子们...等等。改写的文字简短了许多,又不失原著故事风味。
特别值得一提的是,第6级系列中出现了几个莎士比亚的故事,比如 麦克白、哈姆雷特、罗密欧与朱丽叶 。虽然中国孩子对莎士比亚的作品可能还比较陌生,但在英美国家,孩子们从小就会接触和熟悉莎士比亚的各种戏剧。
这些经典故事要带给高年级孩子更深一层的人生领悟,爱恨情仇各种人类情绪更深刻的呈现在经典故事中,体会经典背后带给读者的深刻反省。
另外,还让我们特别佩服的是,Usborne的编者们,不单单选取了英美国家的作品,还有不少来自中国、欧洲等世界各地的美丽传说,让孩子可以读到不同的文化。
比如 The Minotaur 讲述的就是3000年前埃及的古老传说
总之,在《第三图书馆》里,每一位独一无二的孩子都可以尽情挑选适合自己的分级读本故事来阅读。而完整的句型及丰富且具有实用性的单字,更适时适量的运用于故事中,让孩子自然而然的开始阅读,学习英语。
3、一如既然的精美插画,图文编排非常巧妙
Usborne家的插画,是出了名的精美,稍微接触过的家长朋友应该都知道,我就不过多赘述了。这里要特别说一下他们的图文编排,非常巧妙的照顾到不同阅读水平孩子的心理,读起来特别舒服。
比如,第5级中,插图占据了页面三分之二的空间,看起来跟图画书还是很相似,但文字明显增加了不少。这就大大照顾到了小读者初涉大片文字的畏惧心理,无形中鼓励了孩子阅读文字更多的书,让他们更有自信。
随着孩子阅读能力的提高,第6级中图片缩至页面的二分之一,字体大而舒服。这里充分体现了梯级阅读的特点,而且过渡非常自然。
《第四图书馆》
分级阅读+世界名著的完美结合
下面再来说说这次独家补团的《第四图书馆》,有40册书,其中25册属于第6级,15册属于第7级。延续整个系列“易读语言+好故事”的风格,可以说是“分级阅读+世界名著”的完美结合。
1、语言上,从中高级章节书过渡到青少年小说阅读
上面介绍过,《第四图书馆》覆盖了整个分级体系中的第6级和第7级,每本书均为64页,从中高级章节书逐渐过渡到青少年小说的阅读水平。
第6级:中高级章节书阅读,2000-2500个单词左右
单词量:2000-2500
每页的单词量:不超过70个单词(不超过15行文字)
句子长度:不超过20个词,更多长短不同的句子
词汇:加入了专业术语及解释
语法:开始有从句,句式更加复杂
语言难度(兰斯指数)范围:350L-880L
读到这个阶段,孩子们基本上可以掌握2000-2500的词汇量。这是什么概念呢?
对于国内学生来说,中考的单词量要求为2500,一般初中毕业生的词汇量在2000-3000左右。所以,早一些开始读的话,一不小心就已经超前学习了!
第六级 “East of the Sun and West of the Moon” 内页
第7级:青少年小说阅读,3000-5000个单词左右
单词量:3000-5000
每页的单词量:不超过120个单词(不超过20行文字)
句子长度:不超过过30个词,更多长短不同的句子
语法:运用到全部语法,包括当代小说或一般新闻写法
词汇:出现很多专业术语
语言难度(兰斯指数)范围:540L-1130L
Usborne最后的这个阶段,可以说是完成了英语阅读的一个飞跃。这个阶段的词汇量在4000词上下。4000词什么概念?差不多是国内英语高考的水平,也是能够阅读大多数英语文学作品的门槛。
Pride and Prejudice 内页
青少年小说中的词汇量和文本覆盖率
词汇量 /文本覆盖率/ 生词密度
2,000 /90.0% /1个生词of 10个单词
2,000+ 某些专有名词 /93.7% /1生词个of 16个单词
2,600 /96.0%/ 1个生词of 25个单词
5,000/ 98.5% /1个生词of 67个单词
来源:Hirsh, D. and P. Nation. 1992. What Vocabulary size is needed to read unsimplified texts for pleasure?
4000词在英语学习中被称为一个重要的分水岭,掌握这个量之后,学生的英文原版阅读将得到质的提升。无论是口头交流还是文本阅读,都将实现一定程度上的自由。
Pompeii 内页
上图这张内页来自其中一本书 Pompeii,语言难度为870L,而《哈利波特》系列的第一本语言难度为880L,两者相当。
2、阅读内容上,把世界名著过了一遍
《第四图书馆》的一大特色就是选用了很多文学巨匠的传世名作,用这个阅读级别上孩子们读得懂的语言进行了改写和呈现。如果你希望帮孩子找一套易读的经典名著简写版,这套书就是非常好的选择。
最有意思的是,不管这些名著本来有多长,在这里全都被控制在64页左右、孩子一个晚上就能读完的篇幅。耐心不够的孩子,也能把世界名著大致都读下来,有个概念。
比如,有欧洲小说之父笛福的 Robinson Crusoe《鲁滨逊漂流记》
也有美国小说之父马克吐温的 The Prince and the Pauper 《王子与贫儿》
Oliver Twist 《雾都孤儿》
Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》
Treasure Island 《金银岛》
还有戏剧,莎翁的 Twelfth Night《十二夜》
The Phantom of the Opera 《歌剧魅影》
3、插画很精美,和故事结合得非常好
在花粉们给我的反馈中,我看到很多读者就是因为插画爱上了Usborne的书,然后一发不可收,见Usborne的书就收。的确,Usborne出版社和它家的童书,在国际上是和“新锐”、“时尚”、“精致”、“实用”、“艺术感”这些标签紧紧连在一起的。
各种风格的美丽插画,每每翻开都会收获不少美感。
插画的色调配合故事背景,孩子读的过程中特别容易感受其中的氛围...
字体也很讲究,和故事发生的年代居然是匹配的...
第6级中,图画大概占页面的二分之一,字体大而舒服。
倒了难度高一些的第7级,图片缩减至页面的四分之一,插画和故事情节对应,帮助孩子理解。可以看出,这套书的文图编排也充分体现了梯级阅读的特点,而且过渡非常自然,不着痕迹。
参考兰斯指数和词汇量,大致来讲,《图书馆》和咱们的年级英语水平,可以这样对应,供大家参考:
这里,单从小学普通英语教材词汇量来做关联也是不全面的。建议大家多看这两套书的内页,根据内页的词汇量、句子长短、文字篇幅来判断是否适合自己孩子的水平。
这套书适合哪些孩子阅读呢?主要有以下几类:
1、希望给孩子找一套科学实用、美感十足的分级读物
不多说了,这套书的我们最主要推荐的分级读物
2、在给孩子找一套易读的名著读本
不同于市面上的大多数分级读物,《图书馆》系列有一个非常鲜明的特色,就是收入了大量有名的世界著名故事和世界文学名著。
3、Usborne粉丝,孩子的英语水平适合读这套书
如果你和我一样是Usborne的粉丝,好不容易赶上的团购就甭犹豫了吧~
这套数,要用好,家长最好能做孩子的共读者。怎样做孩子的共读者,鼓励孩子阅读呢? 根据Usborne官方建议,阅读前、阅读中、阅读后大家可以这样做:
阅读前:和孩子一起选定一本书,简单泛读下,预习故事中的主要生单词和词组;
阅读中:找一个安静的时间静心阅读,阅读中注意生词和词组的用法;
阅读后:多问问孩子对于书本的阅读感想,了解孩子的感兴趣内容,谈谈想要的阅读方式--是想要更多同类型的内容读本,还是尝试新的内容?
这次补团的两个《图书馆》套装均为40册一盒,32开开本,印刷用纸和油墨都是环保的。每本书标价3.99英镑,全套40册标价159.6英镑,也就是近1600块钱。
小花生团购价358元整套包邮,每本还不到9块钱。整套书非常重,拿来送朋友,绝对够“分量”。这个系列常常断货,下次补团时间会比较久,喜欢记得早点下手!
1、基本信息:
《第三图书馆》:
重量:4.227千克
页数:48-64页/册
尺寸: 13*19.5cm/本
装帧:平装
《第四图书馆》:
重量:4.970千克
页数: 64页/册
尺寸: 13*19.5cm/本
装帧:平装
2、书目清单:
《第三图书馆》
Usborne Young Reading Series One(第5级,共25册)
01 The Sorcerer’s Apprentice 魔法师学徒
02 Pirate Adventures 海盗大冒险
03 The Billy Goats Gruff 三只坏脾气的山羊
04 The Story of Chocolate 巧克力的故事
05 The Emperor’s New Clothes 国王的新衣
06 Stories of Magical Animals 神奇动物的故事
07 Stories of Dragons 龙的故事
08 Stories of Ghosts 幽灵的故事
09 The Twelve Dancing Princess 12个跳舞的公主
10 Stories of Monsters 怪兽的故事
11 Stories of Pirates 海盗的故事
12 Stories of princes and Princess 王子和公主的故事
13 Stories of Witches 巫婆的故事
14 Stories of Robots 机器人的故事
15 The Burglar’s Breakfast 窃贼的早餐
16 Animal Legends 动物的传说
17 Stories of Mermaids 美人鱼的故事
18 The Story of Toilets, Telephones & Other Useful Inventions 马桶,电话,及其他实用发明的历史
19 Stories of Wizards 男巫的故事
20 The Magic Gifts 神奇的礼物
21 The Monster Gang 怪物帮
22 The Dinosaurs Next Door 住在隔壁的恐龙
23 Stories of Haunted Houses 鬼屋的故事
24 The Minotaur 牛头怪
25 Stories of Dinosaurs 恐龙的故事
Usborne Young Reading Series Two(第6级,共15册)
01 Macbeth 麦克白
02 The Secret Garden 秘密花园
03 Around the World in Eighty Days 八十天环游世界
04 Beauty and the Beast 美女与野兽
05 The Wizard of OZ 绿野仙踪
06 The Wind and the Willows 柳林风声
07 Pinocchio 匹诺曹
08 Black Beauty 黑骏马
09 Alice in Wonderland 爱丽丝梦游奇境
10 The Railway Children 铁路少年
11 The Clumsy Crocodile 笨手笨脚的鳄鱼
12 The Story of Heidi 海蒂的故事
13 The Snow Queen 冰雪女王
14 Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶
15 Hamlet 哈姆雷特
《第四图书馆》
Usborne Young Reading Series Two(第6级,共25册)
01 Aesop’s Fables 伊索寓言
02 Twelfth Night 第十二夜
03 East of the Sun, West of the Moon 太阳以东,月亮以西;
04 The Enchanted Castle 魔法城堡
05 The Canterville Ghost 坎特维尔幽灵
06 The Firebird
07 Robin Hood 罗宾汉
08 The Phantom of the Opera 歌剧魅影
09 Robinson Crusoe 鲁滨逊漂流记
10 Gulliver’s Travels 格列佛游记
11 A Little Princess 小公主
12 The Prince and the Pauper 王子与贫儿
13 The Midnight Ghosts 午夜的幽灵
14 The Magical Book 魔法书
15 The Incredible Present
16 The Amazing Adventures of Ulysses
17 Hercules The World’s Strongest Man
18 The Shocking Story of Electricity
19 Jason and the Golden Fleece
20 The Story of Flying
21 The Fairground Ghost
22 Mystery Mansion
23 The Story of the Olympics
24 Treasure Island 金银岛
25 The Story of Cars
Usborne Young Reading Series Three(第7级,共15册)
01 The Count of MonteCristo 基督山伯爵
02 Pride and Prejudice 傲慢与偏见
03 Frankenstein 弗兰肯斯坦
04 The Odyssey奥德赛
05 Anne Frank 安妮·弗兰克
06 Oliver Twist 雾都孤儿
07 The Three Musketeers 三个火枪手
08 Pompeii
09 Little Women 小妇人
10 Stories of Vampires
11 The Strange Case ofDr.Jekyll & Mr.Hyde 化身博士
12 White Fang 白牙
13 Jane Eyre 简爱
14 William Shakespeare
15 Othello 奥瑟罗
3、购买要点:
发货:下单后48小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。
特别注意:7月起订单备注中若未备注税号,则不予开票;若之后补开,需补寄送邮费。
团购时间:11月27日早上10点整,售完即结束
重要通知:应相关部门要求,包裹快递需实行实名制。下单时请您提供真实、完整的收件姓名,以便您的包裹顺利收发。
参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生微店直接参团!