查看原文
其他

开团 |《哈利·波特》英国版,字大、有音频、价格最亲民的原版全集!

2018-04-23 花生君 小花生网

谈到适合学英语的青少年小说,怎么能少了《哈利·波特》!这部小说创下许多惊人纪录,是世界上印量第三高的出版物,它有多火,都不用我说 ...


应大家要求,本周花生团我们带来了一套性价比非常高的英国原版《哈利·波特》平装全7册盒装,字比较大,全套有音频,重点是团购价格优势非常地明显,几乎是全网最低价,喜欢的朋友记得赶紧收进。



在孩子的英语学习之路上,《哈利·波特》具有里程碑式的意义,能把这套书的英文原版顺利读下来,说明孩子的英语水平基本过关了。而且我们在网上为大家收集到了完整的音频,1-7册都有。如果你的孩子有这样的英语学习目标,本期团购一定别错过。



1为什么英文版《哈利·波特》值得读?


说到英文原版儿童读物,很多学生和家长首先映入脑海的就是《哈利·波特》,几乎所有具备一定英语阅读能力的学生都打算读、正在读或者已经读完了《哈利·波特》。


我们曾经整理过一份中国孩子的实用英语阅读路径图(戳这里可查看),这份路径图的起点是四五岁左右开始接触英语的水平;终点,是英文单词量达到4000上下,也就是能读原版《哈利·波特》这类原版小说的水平。


那么《哈利·波特》英文原版小说为什么很值得孩子读呢?我读到网友@杨丹总结的一份专业资料,感觉说的很在点儿上,这里给大家分享:


1、提升孩子对英语学习的兴趣


全球的最大的儿童读物出版社Scholastic发布的“美国家庭阅读报告”中,对随机抽取的2558组家庭的阅读态度和习惯进行调查。报告显示,《哈利·波特》是6-17岁的学生最喜欢的读物之一,10个学生中就有4个学生读过;读过《哈利·波特》的学生中80%的学生都喜欢,而12-14岁也就是处于初中阶段的孩子,这个比例高达90%。虽然,语言上有一定的障碍,但是只要家长能够恰当地引导学生接触《哈利·波特》,接下来的事情就是水到渠成了。



2、《哈利·波特》系列本身就是非常好的分级读物,从三个维度上逐步提升孩子的英语能力


《哈利·波特》是非常好的分级读物。7本书难度递进,文字风格和内容也有较大的变化,第一本是童话写法,语言简单,从第三本开始难度加大,最后一本更是成为了标准的成人小说。J.K. Rowling在篇幅上、词汇量和句子上难度逐渐增大,帮助孩子循序渐进地培养阅读能力


第一个维度:篇幅


HP第一本书是76,944字,每本递增,第5本书已经高达257,045字了,后面6、7两本也维持在近20万字;



第二个维度:文本难度


《哈利·波特》1-7难度递进,蓝思值从880L逐渐过渡到1030L,数字越大难度越大。这些数字代表什么呢?我们做一下对比,经典儿童读物《小王子》的蓝思值是710L,经典名著《傲慢与偏见》的蓝思值是1060L,可以看出《哈利·波特》最后两本的难度还是很高的。



第三个维度:不重复词递增


要判断一本英文原著的生词量,当时是要看这本书一共运用了多少词汇。所以统计每本书的不重复词就很有意义。


《哈利·波特》全7本共1,084,170字,其中不重复词为13059个,除去一些不需要背记的人名地名等,这7本书完全读懂需要12000以上的词汇量,但是好在罗琳阿姨考虑到各位小朋友的词汇量,每一本书的生词量是递增的。第一本词汇为4422个,基本每本书以1000个生词量进行递增,第五本最高达到8516个词汇


我们看一看《哈利·波特》7本书这些不同方面难度递进,就更能体会J.K. Rowling花了多少巧思和心血在写作上了。所以从整体来讲,哈利波特是很好的分级读物,帮助学生培养英文阅读习惯,实现能力的渐进。


3、大力扩充词汇量,提升考试成绩


鼓励孩子坚持阅读原版书,除去培养他的阅读习惯和能力之外,我们也都希望读原版书能对提升孩子的考试成绩有帮助。从这个角度上来说,《哈利·波特》也是非常棒的选择。


就词汇上来说,《哈利·波特》全7册共100万字,经过测试,书中共有3946个托福词汇。所以,如果能在学生喜欢的文本中,不断地在上下文中去重复考试重点词汇,那么长期来讲,这比不断刷单词书要可靠地多。


所以,对于想要长线提升英文能力的中学生来讲,《哈利·波特》让同学们从兴趣入手,培养英文阅读习惯;同时难度上循序渐进,再加上电影的辅助,不会因为难度过高而让学生打退堂鼓;最终7本书看完,同学们能够在精彩的上下文文本中、经典的对白场景中不断地重复3946个托福重点词汇


总之,《哈利·波特》系列对于孩子来说,不只是一套风靡全球的小说,更是英语学习路上有着重要意义的里程碑。如果在小学毕业到中学阶段能把这套书自由顺利的读下来,孩子的英语水平就算基本过关了。



2英国版 VS. 美国版


《哈利·波特》的英文原版,分为英国版和美国版。英国版来自最早出版Harry Potter系列的英国Bloomsbury出版社,而美国版来自著名的Scholastic学乐出版社。


之前我们给大家推荐过一套学乐出版社的平装美国版,当时就有不少哈迷们在问有没有英国版可团。我到市场上了解了一圈,然后跟出版社各种抠价格,等了一年终于成行了。这次,就要给大家带来这套性价比非常高的平装英国原版


左边是美国版-学乐平装版,右边是英国版-Bloomsbury平装版


两个版本有什么区别呢?下面我具体来说说...


1、英式英语和美式英语的区别


罗琳阿姨是英国人,原手稿被Bloomsbury出版社的编辑看中,因而出版。后来美国学乐出版社杀进,根据美国人的阅读和拼写习惯,做了一些改动,出版了“美国版”。所以英国和美版的故事情节是一样的,内容上的主要不同就在于英式英语和美式英语的区别。


这个问题哈迷们的讨论很多,我摘取知乎上一些受赞同较多的说法,给大家参考:


@松城:最大最主要的区别就在于英式英语和美式英语的区别。举例来说,英文中jumper一词是套头衫的意思,而美版哈利波特中采用了sweater一词。另一个例子则是哈利波特与魔法石:

英文原名为Harry Potter and the Philosopher's stone. 

美版则是Harry Potter and the Sorcerer's stone.


@十年一觉人间梦:英国儿童版被全世界哈迷公认为最纯正的哈利波特图书。英国版的出版社是Bloomsbury,美国版的出版社是Scholastic,都是现在世界上数一数二的大型跨国儿童图书出版集团。除了美国版在俚语上作了细微的调整,图书内容是完全一致的。但是英国出版社Bloomsbury是哈利波特第一部作品的诞生地,会更原汁原味一些。中文版是根据英国儿童版翻译的。

英版和美版用词的不同举例


2、字够大,让孩子读得舒服,读得下去


我们之所以推荐这个版本的一个很重要的原因,就是这套英版的字够大,读起来会很舒服。



这种长度的小说,出版商为了节省成本,常常会印得密密麻麻。读过原版书的朋友可能都有经验,这样的版本看起来累眼睛不说,阅读难度感觉都变大了!好像随时随地都要准备一个放大镜和一本字典放在旁边才能看的下去。


有了自己的血泪经验,花生君每次给孩子们推荐书,都会特别考虑到阅读体验的问题。毕竟读英文已经不容易了,找一个读的舒服,读的下去的版本,就变得非常重要。哪怕价格贵一些,也值了。


相比我们之前介绍的美版,这套书也算字大的。比较下面两张内页图就会发现,这版的字体更大、文字密度更低,视觉感会更好一些


美版内页


英版内页



3这是价格最“亲民”的版本


我们推出的《哈利·波特》版本也很多了,除了英版、美版,还有精装彩绘版,这次为大家带来是价格最“亲民”的版本。这是来自Bloomsbury出版社的英国版平装7册,298元包邮。虽然是平装,但是内容是完整的,没有删减。而且质感很好,外包装是一个紫色收纳盒。



封面是磨砂的,每本书的标题是烫金字体,摸起来很有质感。让我很惊喜的是,书重量做得意外得轻!这点我真的很喜欢,小朋友平时拿在手里也好,放在书包里也好,都会很方便。



这套英版的内页纸张质感也很好,而且字也够大,读起来会很舒服。




4适合多大孩子?如何阅读?


《哈利·波特》作为一套风靡全球的文学作品,各个年龄的读者都有,从七八岁的孩子到成年人,都有它的粉丝。英文原版适合多大孩子呢?我摘取一些小花生书友的评论,供大家参考:


@Peterabbit(孩子9岁):从树屋到HP,这个跨度确实有点大。好在HP1难度还好,在10遍以上观影和裸听音频的铺垫下,大概能理解85%。事无定论,让兴趣来引领吧。


@Davidyuzhe(孩子9岁):利用一个寒假的时间读完这本书,儿子超级喜欢。哈迷入门第一本书,也是儿子第一次读完纯文字的大部头英文书,纪念一下。


@WJ1213(孩子11岁):女儿五年级,最近在读,非常喜欢。这真是有魔力的故事,孩子爸爸最近也在贺小朋友一起看哈利波特电影,大人小孩都很enjoy。


@严皓庭妈妈(孩子12岁):罗琳阿姨的经典,哈利波特第一本,霍格沃茨的开始,魔法世界的起源。孩子读了这本书后天天把笔当魔杖


@Ellen555(孩子13岁):风靡全球的哈利波特风,原汁原味的英文,想象力超丰富,生词量有些大,但并不影响整体阅读理解啦,五星推荐。 


这套书不同孩子、不同英文水平的读者读的方法也不同。这里介绍一位达人@来自中世界 分享的比较笼统的英文小说阅读经验给大家参考。当然,如果你或者你的孩子有其他好的阅读方法,也欢迎通过小花生网分享给我哦。


第一,要从简单的小说开始看,儿童小说一般词汇都比较基础,看起来比较舒坦。读新鲜的书,不要中英对照去读。


第二,不要经常查字典,大多数不认识的单词都猜意思,除非因为一个单词不认识导致一个剧情无法理解才查字典。因为查字典会破坏阅读的节奏,而且查完了你也记不住这个单词……


第三,边背单词边读小说很愉快的,在小说里面读到刚背会的单词成就感老强,而且可以有效复习单词和学习用法~ 但是读小说的时候不要刻意背单词、查单词。


第四,尽量按照你原来读中文小说的习惯来读,如果你从来没有读小说记笔记的习惯,那英文小说也不要记,不要觉得自己是在学英语,你在读小说!




5价格 & 分册内页展示


开头我就介绍过,这套书的价格非常有优势。如果想给孩子入一套原版《哈利·波特》,这次团购真心是个好机会。


我们要开团的这个版本原价59.93英镑,花生君磨了好长时间,终于拿下一个超级实惠的团购价,全套298元包邮!几乎是低于任何渠道的超低价。


不管你是自己读,给孩子预备着,还是拿来送朋友,甚至作为收藏,这套书都会是一个不错的选择。摆在书架上,时刻激励孩子,“这就是你的大目标”,总有一天要把它读下来!


不多说了,因为备货真的很少,建议大家先收藏,开团时直接下单。下面,我来晒晒每本书的内页,方便大家判断难度。


第一册:Harry Potter and the Philosopher’s Stone 哈利波特与魔法石



 

第二册:Harry Potter and the Chamber of Secrets 哈利波特与密室




第三册:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban 哈利波特与阿兹卡班囚徒




第四册:Harry Potter and the Goblet of Fire 哈利波特与火焰杯




第五册:Harry Potter and the Order of the Phoenix 哈利波特与凤凰社




第六册:Harry Potter and the Half-Blood Prince 哈利波特与混血王子



 

第七册:Harry Potter and the Deathly Hallows 哈利波特与死亡圣器





6 购买要点


1、基本信息


  • 装 帧:平装(盒装)

  • 作 者:J. K. Rowling

  • 开 本:25X13X20.3CM

  • 语 言:英语

  • 出版社:Bloomsbury 


2、7册目录:


  • Harry Potter and the Philosopher's Stone

  • Harry Potter and the Chamber of Secrets

  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

  • Harry Potter and the Goblet of Fire

  • Harry Potter and the Order of the Phoenix

  • Harry Potter and the Half-Blood Prince

  • Harry Potter and the Deathly Hallows


3、购买要点:


  • 发货:下单后72小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。新疆地区不发货。

  • 音频:http://pan.baidu.com/s/1i44o23r(特别注意:此音频根据网络公开资料收集,如与书中原文有出入不属于产品质量问题)

  • 团购时间:4月23日早上10点整,售完即结束

  • 重要通知:应相关部门要求,包裹快递需实行实名制。下单时请您提供真实、完整的收件姓名,以便您的包裹顺利收发。没有质量问题(如印刷错误缺页、倒页、脱页等)不予退换。请各位亲切记,谨慎下单。您一旦下单,我们就默认您认同以上协议。

  • 参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生微店直接参团!



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存