查看原文
其他

补团 | Pete the Cat,可以唱出来的全球畅销情商绘本

2018-05-02 花生君 小花生网

Pete the Cat 是近年来极其受英语国家孩子欢迎的新经典绘本,千万级的销量、各种获奖、来自家长老师孩子的口碑,一样也不少,这些情况估计大多数关注绘本阅读的朋友都知道。


虽然中文版已经发行很久,英文版最近市面上也有很多推荐,我们仍然觉得这套书值得和大家分享。


在我们看来,这是一套非常独特的将文学和音乐融为一体的绘本,它是读的,也是唱的。这些超级简单却极富魔性的语言和歌曲,会将 “一路向前一路唱” 的乐观主义精神深深植入年幼孩子的头脑和心灵,给他的一生带来积极的影响。



1一只具有成长性思维的猫



先来看看这只猫,一只很蓝的猫 ...




我想了很久,这只猫为什么是蓝色的?蓝色 - blue 的另一个含义就是 “忧伤”;作者没有明说为什么这只猫这么蓝 ... 后来,我读到了几年前儿童文学作家粲然推荐这套书的中文版时写的一段文字,才觉得恍然大悟:


我们总是想当然认为,童年就理所应该拥有没心没肺、一往无前的快乐。


但真正置身在一大群孩子中,你会发现根本不是那回事。即使两三岁的孩子,都有他们的忧惧和担心。有些担忧来自于对身外巨大世界的敏感——他们时常害怕黑暗、害怕陌生场所、害怕暗喻庞然大物的“妖怪”;有些担忧来自于与生俱来的欲念。有些孩子免不了担心自己有所匮乏,明明足够却巴不得玩的吃的越多越好;有些担忧,则可能来自大人内心的折射。孩子们会担心自己的衣物是否整齐、比赛是否胜利——因为,他们已能感知到,这事关自己在他人眼中是不是“完美小孩”。


被高楼环绕着、被父母保护着的新生代孩子,看似更安全、更富足,却有着琐碎复杂、瞻前顾后的各种“悲观”。这些情绪,如同暗蛆,隐隐侵蚀孩子们的生命力,阻碍他们去往自己当下自由自在的童年。


谁不希望孩子有个一路高歌、百折不挠的人生呢?从这方面说,《皮特猫》系列给予父母和孩子一个非常可贵的正向参照。


粲然的文字很精彩,是我目前为止看到的对这只猫最有深度的解读。原来,孩子和我们成人一样,被各种情绪、欲念牵扯着,他们也有些 blue ...


我们来看看这套书其中的一个故事  ...


以下图书内页全部为我们手工拍摄,为了让大家看清文字,做了一些亮化处理,所以颜色有些失真,真实图书,非常漂亮,这点大家可以放心。


今天,Pete had the blue cat blues  -  有些不开心,情绪和身体一样“蓝” ...



雪上加霜,出门,就遇到了它的朋友,爱皱眉头爱发牢骚的蟾蜍  ...



可是,今天,蟾蜍很高兴,因为他戴了一副特别酷的,蓝色的,具有魔力的眼镜。这副眼镜能让人用新的角度去看待事物 ...


They help you see things in a whole new way.  




Pete 戴上后,世界一下子变得不一样,他发现,阳光高照,天空明亮,鸟儿歌唱 ... 他的心情,不再 blue



戴上这副魔法眼镜的Pete,后来又遇到了辛苦一天却没有收获、感觉自己快要疯了(I'm so MAD)的小松鼠 ...



遇到了四脚朝天、翻不过身,挫折感爆棚 (I'm so FRUSTRATED)的乌龟 ...



还遇到了因为没有人愿意和他玩儿而倍感难过 (I'm so SAD ) 的鳄鱼 ...



Pete 帮助朋友的方法很简单,让他们戴上这副眼镜 ...


Pete said,

Try these COOL, BLUE, MAGIC sunglasses.

They help you see things in a whole new way.


于是,他们和Pete一样,看到了能把忧伤的情绪一扫而空的美好新景象。


但是,Pete 摔了一跤,这副神奇的眼镜终归还是破了 ...



怎么办?这时候,代表智慧的老猫头鹰出现在Pete眼前,告诉他:


Pete, you don't need magic sunglasses to see things in a new way. Just remember to look for the good in everyday.



从此,Pete 和小伙伴们,即使不戴这副魔法眼镜,也能很开心;正像智者猫头鹰说的:每天去发现生活中的美好,就是我们每个人的魔法眼镜!



还记得么?几个月前,我们介绍过一个心理学上的概念:成长性思维 - Growth Mentality ...


所谓成长性思维,可以简单地理解为用乐观积极的态度去面对各种问题、困难和挑战。心态决定命运,面对同样一个问题,每个人看待的视角不同,采取的行动不同,获得的结果也会截然不同。对于孩子来说,学习具体的知识固然重要,但培养他乐观、坚毅、柔韧的品质也许更为重要。


对于2-7岁左右的孩子来说,和爸爸妈妈一起读蓝猫Pete的故事,一起哼唱摇滚范儿的歌,就是和成长性思维的一次美妙相遇。没有说教,甚至无须解释,年幼的孩子自己就能领悟到,遇到烦恼,什么样的态度能帮他们顺利闯关、高歌向前。


这是这套书中头一本 I Love My White Shoes 的动画视频,里面的歌儿我已经会唱了,你也试试看?


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w0136tbe4t9&width=500&height=375&auto=0



2一位玩吉他的作者


再来说说这套书的作者,Eric Litwin 曾经是一位老师,也是一位玩吉他、摇滚的音乐人。


2008年,他自费出版了第一本Pete书,就是上面这部 I Love My White Shoes,在自己的小圈子里10个月卖了7000册,然后 HarperCollins 发现了他,签下了出版权;后来,Eric的 Pete the Cat and His Four Groovy Buttons 还获得了苏斯博士奖。


现在,这只猫已经家喻户晓,加入了 “世界名猫”的行列 --- 话说淘宝天猫的图标就很像Pete啊,耳朵尤其像:)


Pete 在全世界销售已近千万册。HarperCollins 也把这套书编入了它家著名的 I Can Read 系列。



关于自己的创作理念,Eric 这样说:

我发现,随着孩子长大,他们从阅读中得到的快乐却在减少。我希望改变这种情况,我开始把音乐、互动融入故事创作,帮助孩子爱上阅读。


我写的故事都是简单的、有互动性的,故事中传达着积极的正面意义,它们需要你大声地读出来,甚至大声唱出来!


Multi-Learning Approach,是我每创作每一本书的核心所在。



3好绘本来之不易


Eric 提到的绘本创作中的 Multi-Learning Approach,说的是一本书能给孩子提供多点“切入” 的机会,让每个孩子都能在书中找到自己感兴趣的元素,从而喜欢去读、愿意反复读。比如,给年幼孩子创作绘本时,就应该考虑下面这些孩子的阅读敏感元素:


第1类元素:听觉



听故事是儿童绘本阅读的主要形式,好的绘本十分讲究让孩子在“听”上获得极高的享受,所以在创作绘本时,需要考虑这些重要的阅读敏感元素:rhyme(押韵),rhythm(节奏), music(音乐), singing(歌唱), dancing(跳起来), movement(动感),让故事“动”起来。


来看看这套书中另外一本 Pete the Cat and his Four Groovy Buttons 的视频,感受一下音乐、韵律、节奏给阅读带来的活力 ...


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0198n6wws0&width=500&height=375&auto=0


Pete的所有故事,韵律节奏感都极强,比如在这本 Pete the Cat Saves Christmas 里,最普通的一段叙述,读起来都朗朗上口:


Santa asked Pete

to deliver the toys

to all the good girls

and to all the good boys




第2类元素:语言



让处于阅读启蒙阶段的孩子理解故事,开始对语言产生感觉,优秀的绘本会特别注意在故事表述中巧妙使用 repetition(重复), simple phonics(简单拼读), sight words(常见词), simple sentence structure(简单句式)等,让孩子对语言产生亲近感。


比如,这本 Rocking in my School Shoes 里,大量的重复,还能唱出来 ...



I'm rocking in my school shoes

I'm singing in my school shoes

I'm painting in my school shoes

I'm adding in my school shoes

I'm writing in my school shoes


这种带有一点点变化的重复,是阅读启蒙阶段的孩子非常容易接受和喜欢的方式。




第3类元素:互动



哪怕是再小的孩子,也不应该是阅读的被动接受者,优秀的绘本,会让孩子感到人物和情节和自己是有关的,用 humor(幽默感)调动孩子的情绪, 用 visual cues(图片提示)来激发孩子的联想, 用 call and response(问答)让孩子积极参与故事互动。


来看看Pete the Cat 典型的  call and response 叙述方式。


Pete the Cat and his Four Groovy Buttons 里,Pete丢掉了最后一颗衬衫纽扣,第一个问题出来了:


How many buttons are left? (CALL)



小朋友回答:当然是零啊 (RESPONSE);再来一个问题(CALL):


Pete looked down at his bottomless shirt, and what do you think he saw?


这个问题会让小朋友挠挠头,是啊,衬衣敞开了,里面没穿衣服,会看到什么呢?



这时候有的孩子也许已经猜出来了;翻开下一页,答案出来了,his belly button  - 肚脐眼!(RESPONSE)



瞧,所谓 call and response 的绘本设计,就是这样把孩子的阅读兴趣、参与感带出来的。


另外,说到 Visual Cue,这套书里有一个设计真是 “别具匠心”,这也是粲然特别指出的:


本书作者匠心独具地在大摇大摆、一往无前的皮特猫身边,画了一只“总在身边”却悄无声息的小黄鸟,正是暗喻父母在孩子成长中的存在:作为父母,默默守护正是孩子学习自我成长最好的陪伴。用“不做评判”的方式等待着,等待着孩子运用自己的力量从“我小”、“我老做错事”、“我不懂”、“我太缺少(我太多)”…… 的抱怨中脱壳而出,成为欢天喜地、无拘无束的自己。



怎么样,绘本创作非常不容易吧?


考究的写作方法以外,好的绘本往往还是一本大人小孩都能感同身受、获得启发的哲学书,用简单的图片和语言,表达出我们一辈子且行且悟的一些深奥的人生道理。事实上每一个伟大的绘本作者,都在表达自己对世界的洞见。



4每一册书教给孩子什么道理


一本本简单说一下 ...


1. Pete the Cat - I love My White Shoes    



蓝猫Pete对孩子意味着什么,Eric Litwin 在这本书里表述得很清楚:


The moral of Pete's story is: No matter what you step in, keep walking along and singing your song. 不管你遇到什么情况,记住,继续往前走,继续唱出你的歌。


Did Pete cry?

Goodness, no!

He kept walking along and singing his song.


希望这句话,孩子能记一辈子。


2. Pete the Cat and the New Guy



告诉孩子,不要害怕和自己不同的人交朋友,去发现别人身上有趣的地方,发现彼此的相同,也发现彼此的不同,找到交友之道。


Pete said,

Don't be sad,

don't be blue.

There is something everyone can do.


3.  Pete the Cat and His Four Groovy Buttons



告诉孩子,不用过于在意生活中的小事,很多事就像衣服纽扣一样,有来到我们身边的时候,也有离开我们的时候 ...  这个话题,可以无限延伸啊!


I guess it simply to show that stuff will come and stuff will go.

But do we cry?

Goodness, NO!

We keep on singing.


4. Pete the Cat and His Magic Sunglasses



告诉孩子,无论生活中发生什么糟糕的事儿,你会发现其实总还有不错的地方,试着换换角度去看问题吧 ...


Pete said,

Try these COOL, BLUE, MAGIC sunglasses.

They help you see things in a whole new way.


5. Pete the Cat Rocking in My School Shoes

 


告诉孩子,来到一个新的地方,比如学校,不要担心,不要害怕;拥有开放的心态,积极去尝试,适应起来就不会难 ...


All day long Pete sings his song

I'm singing in my school shoe

I'm paiting in my school shoe

I'm adding in my school shoe

I'm writing in my school shoe


6. Pete the Cat Saves Christmas    



告诉孩子,圣诞节的精神就在于“给予”,作为孩子,也是可以尽自己的力量去帮助到别人的 ...


"I can do it!" said Pete," and although I am small,

at Christmas we give, so I'll give it my all.


总之,这只猫身上,体现了我们希望孩子拥有的一种乐观、无畏、从容、豁达的精神。全世界的父母,都有这样的希望吧,这也是Pete猫得到如此多人喜欢的原因。


说实话,这只蓝猫身上所体现的精神,难道不也是成年后的我们同样向往的么?


和孩子一起成长,看来,这句话绝非空泛。



5版本情况和购买要点



本次团购的6册书,都是来自美国HarperCollins出版社的平装正版,16开大开本。每本书封面标价6.99英镑,全套近420元,团购价126元包邮,平均单本21元,另外赠送全套配套音频和动画(需通过百度云盘免费下载)。


1、基本信息


  • 商品名:Pete the Cat 皮特猫系列平装6册

  • 作者:Eric Litwin

  • 绘者:James Dean

  • 出版社:HarperCollinsChildren’sBooks

  • 重量:1.172千克

  • 装帧:平装

  • 页数:40 页/册

  • 进口国别:英国

  • 尺寸:28 x 21.5 cm


2、书目清单


  • 1. Pete the Cat I love My White Shoes

  • 2. Pete the Cat Saves Christmas

  • 3. Pete the Cat and His Four Groovy Buttons

  • 4. Pete the Cat Rocking in My School Shoes

  • 5. Pete the Cat and the New Guy

  • 6. Pete the Cat and His Magic Sunglasses

 

3、团购要点:


  • 发货:下单后72小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。新疆地区不发货。

  • 音频:http://pan.baidu.com/s/1kVLcTH9

  • 团购时间:5月2日晚上19点整,售完即结束

  • 重要通知:应相关部门要求,包裹快递需实行实名制。下单时请您提供真实、完整的收件姓名,以便您的包裹顺利收发。没有质量问题(如印刷错误缺页、倒页、脱页等)不予退换。请各位亲切记,谨慎下单。您一旦下单,我们就默认您认同以上协议。

  • 参团方式:点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,进入花生微店直接参团!



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存