该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2016年11月11日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

“被偷马桶盖”的日本酒店一段通话录音曝出了真相...这个黑锅中国人不背!

2016-10-20 温故天下

☞点击上面蓝字“温故天下” 免费订阅


选自 公众好:东京新青年


中国人在日本旅游又被抹黑了!?

昨晚10点多,某微信公众号推送了一篇文章《惊了!宁波游客在日本拿走酒店马桶盖,查证后酒店要求导游寄回……》,迅速在朋友圈传开了,短短几小时阅读量就破了10万+!


各大媒体也针对这件事情做了报道!



这是国内朋友圈里流传的一张疑似事情原委的新闻报道截图!


文中说道一对宁波年轻夫妇跟团去日本旅游,回国时居然把入住酒店的马桶盖拿走了!团队离开之后,酒店发现后立即打电话跟导游确认并报了警。并要求立即归还马桶盖!



可没想到最后在机场行李检查中被查获了


这条新闻一出,无数网友也看不下去了,纷纷吐槽谴责二人的行为,真是丢人丢到国外去!





可是青年君再看文章时

发现已经被删除了!



事情变得越来越微妙···


这是网上盛传的酒店的通知


大意是:酒店最近要更换新的马桶盖,所以暂时把需要更换用的马桶盖放在床底下。对给客人造成的不便表示抱歉。


之后导游圈马上又有人出来说,是因为文章内容与事实不符才被删,真相是二人不是把马桶盖拆卸下来而是直接把床底下现成的马桶盖顺走了····


可是,这就是事情真相吗?青年君觉得这里面肯定有猫腻···


为了查清事情原委,青年君跟东横inn中部国际空港本馆酒店取得了联系想对此事进行确认,酒店负责人竟然一脸懵逼...以下是通话原文:


通话录音:



通话内容翻译:



东横inn中部国际空港本馆酒店:東横イン中部国際本館フロントでございます。

您好,这里是东横inn酒店。

 

新青年:もしもし、お世話になっております。私は王と申しますが。一点ほどご確認したいことがありまして、ご連絡をさせていただきましたが、先日10月10日から御ホテルの客室トイレのウォシュレット工事が行われたことは間違いないでしょうか。

您好,我是王。我想跟您确认一件事情,从本月10日贵酒店开始在客房内更换新的马桶盖的这件事确实存在吗?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店:工事はそうですね、作業は行っております。

是的,我们是正在翻新厕所马桶盖

 

新青年:そうですか。それから中国人の観光客様がウォシュレットを勝手に持ち出したこと自体はありましたでしょうか。

那之后有没有中国游客随意拿走酒店马桶盖的事情发生呢?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店:そういった話は特にお伺いしていないですね。

我们并不知道您说的这件事。

 

新青年:そうですか、なかったんですかね。

是吗,没有这回事对吗?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店:そうですね、作業は入っておりますけれども、別にお部屋に何か置いたりというのはないと思います。

是的,确实我们酒店正在翻新马桶盖,但是并没有在客房内放置任何东西。

 

新青年:そうですか。中国人の観光客様がウォシュレットを勝手に持ち出したことがあったということが大変多くの中国メディアに取り上げられたんですね。それを観光客たちに真実をもう一度伝えたいという気持ちで連絡させていただいたんですけれども、なかったということで?

现在非常多中国媒体都在报道这件事情,说中国游客随意带走贵酒店的马桶盖。我们出于想还原这件事情的真相联系了贵酒店,所以您确定这件事情并没有发生,对吗?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店:そうですね、私どもはそういった話は特に伺っていないと思うのですけれども。

没错,我们完全不清楚您所说的这件事。

 

新青年:なるほど。ちなみに、「客室ベッドの下に交換用のウォシュレットが置いてあった」という案内はありましたでしょうか。

原来如此。请问您酒店有张贴写有“客房的床下放着替换用的马桶盖”一类的通知吗?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店案内とか...それも特にフロントの方では何もわからないんですけれども。

通知... ?我们酒店前台并不知道有这样的通知。

 

新青年:そうですか、実際に現在でもウォシュレットの交換工事が行われているのでしょうか。

是嘛,那酒店现在的马桶盖翻新工程依然在继续着吗?

 

东横inn中部国际空港本馆酒店交換自体はそうですね。

翻新确实是有的。

 

新青年:まだ続いてらっしゃるのですね。

依然在继续,对吧。

 

东横inn中部国际空港本馆酒店:そうですね。工程がどこまで進んでいるのかはまだ細かく把握していないのですけれども。

对。但是我们并不能详细掌握工程现在进展到了哪一地步。

 

新青年:なるほど、わかりました。すみません、お時間いただき、申し訳ないです。

原来如此,不好意思占用了您的时间。




酒店方面的回应让此事告一段落,“马桶盖事件”是否有人恶意渲染黑中国游客,交给广大读者去判断。


虽然近年来随着中国游客出国旅游的人数增加,相伴随的一些不遵守当地文明礼节的负面新闻也层出不穷,但是相信绝大多数的游客在外还是会积极自觉维护国家形象的,至于不足的地方我们也在不断地改善自己。


但是谣言的黑锅,我们坚决不背!

请不要再黑自己人了!


| 天天健康  |  微信号:wyjk818

每天做您忠实的家庭健康顾问


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注


| 天下父母 | 微信号:txfm365

教您从恋爱到教育孩子的经验经


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注


| 酷说 | 微信号:kushuo818

还原一切真相,每天给你好看


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注


| 小学家长联盟 | 微信号:xxjzlm100

小学家长们的好帮手,好参谋。


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注


| 知通社 |微信号:zhitongshe

专注于中国的政经报道!


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注

| 温故读书  | 微信号:wgdushu

读书是人生最美好的姿态。

↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注


| 高中家长联盟  | 微信号:gzjzlm818

家长们的微门户。招生咨询、分享经验、家长维权、

名校访谈、名师导航。


↑↑↑长按二维码,选择“识别图中二维码”一键关注



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存