Hongbao competition: Win dinner for two at Hilton Beijing
Welcome to the first day of Time Out Beijing's 2017 Hongbao Competition! We're giving away seven prizes over seven days to celebrate this year’s Spring Festival.
欢迎参与Time Out Beijing 2017红包有奖竞猜：为了庆祝中国新年，连续7天惊喜大奖送不停！
Today’s prize is a three-course set menu lunch or dinner for two at One East Restaurant, worth 1,000RMB. Discover the best in contemporary American cuisine at One East, Hilton Beijing. From juicy steaks, to nouvelle American fusion, One East redefines modern American cuisine by offering a unique fine dining experience with an award-winning wine selection.
今天的大奖来自北京希尔顿酒店东方路一号美餐厅，价值1,000元的双人晚餐。北京希尔顿酒店的特色美式餐厅“东方路一号”，重新定义了源自美国的现代烹调，餐厅环境亲切，温馨，弥漫着一种怀旧感，令人想起最初的路易斯安娜餐厅里那种美国南方宅第的室内装修风格。餐厅供应世界各地的品牌葡萄酒，在京城首屈一指，您可在品酒师的推荐下品味享用。
We're also giving away hongbaozza platters to five lucky readers, courtesy of the good folks at Baozza! Each platter includes four tasty pizza-baozi hybrids and one red hongbaozza, which contains a cold hard cash prize of up to 100RMB!
大家都吃过包子，也吃过披萨，你听说过包萨吗？包萨创始人Loren和Alex融合包子皮和披萨馅做出了新产品，这种外观像包子，里面却是披萨馅的产品被叫做包萨。我们每天还将提供5份包萨拼盘给我们亲爱的读者们，每份拼盘包括4个普通包萨，和一个包有1到100元不等的红包萨，大家踊跃参加，试试运气吧。
Here's how to enter
Extract the QR code below to follow our official WeChat account.
Send us the message 'I want to win dinner at One East' and your email address.
That's it! We'll get in touch with all the winners, and five runners up, on February 3.
参与办法
扫描二维码并关注我们的微信公众号；
在后台发送“我要领红包”，并留下您的邮箱；
就是这样简单！开奖结果将于2月3日公布。