霉霉又分手了!居然是被甩?目测一大波写给前任的歌正在路上
爱情的巨轮果真说沉就沉~ 前两天还在全宇宙抛撒狗粮的霉霉和男友Calvin Harris,最近居然爆出了分手的消息。 美国《人物》杂志网站援引一位知情人士的话称,两人没什么大不了的矛盾,就是感情到头了,谁也没劈腿。
"There was no drama. Things just don't work out sometimes," says an insider. "No one cheated."
原来分手的原因可以这样简单~ 不过,英国Daily Mail网站则爆出虽然是分手,但这回是霉霉被甩了!
爆料称,两人相爱15个月,就在最近的520那天,霉霉和Harris还当街热吻,一点儿看不出有要分手的意思啊~~
今年3月,两人才庆祝了相恋一周年的纪念日,还晒出了定制蛋糕和心形吊坠。
文章还援引知情人士的爆料,称Harris在近几个月对霉霉失去了兴趣,两人虽然经常一起旅行,但看上去越来越像朋友,而不是情侣。
美国《娱乐周刊》网站则直接抖出了Harris的分手推特,说明两人缘分已尽:
英文中“分手”可以用break up、slip up或者call it quits表示,“被甩”则可说be dumped。分手后“恢复单身”,英文有个表达是back on the market,说明又可以去情场上继续寻找新恋情了。
在为这对15个月的情侣惋惜的同时,大家的想法也出奇地一致,那就是:霉霉的新歌怕是不远啦~ 作为音乐才女的霉霉自己也承认爱情是她的创作灵感。不过,今天世纪君要陪你听的这些歌,都是霉霉写给前任的,大概就是“纪念我死去的爱情”的意思吧……
----我是嗑瓜子围观还嫌不够热闹要配乐听的分割线---
最气不过的前任:Joe Jonas
2008年,霉霉迎来了自己出道后的首任正牌男友,Jonas Brothers的主唱Joe Jonas,可万万没想到两人甜蜜了没几个月,霉霉就被Jonas用一通全长27秒的电话果断say Goodbye了。分手原因也相当让霉霉不服气,居然是男友因小三劈腿…… 没多久,霉霉就在新专《Fearless》中推出了单曲《Forever & Always》。歌词中“stare at the phone”让人不禁想到那个无情的分手电话,a scared little boy的叫法也让Jonas的sunshine boy形象顿时崩塌。
戳视频围观霉霉如何演唱+回应这首劲爆的“分手歌”~
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0163eg06n6&width=500&height=375&auto=0
And I stare at the phone, he still hasn't called
我紧盯着电话 他依然没有打来
And then you feel so low you can't feel nothing at all
这让人心灰意冷
And you flashback to when he said forever and always
你承诺的永远还回响在我的耳边
Oh, and it rains in your bedroom
我的天空下起大雨
Everything is wrong
我的世界不再美好
It rains when you're here and it rains when you're gone
你离开了,雨却依旧下着
'Cause I was there when you said forever and always
我还停留在你向我承诺时的时光
Was I out of line?
是我做错了什么?
Did I say something way too honest, made you run and hide
还是我说话太过直接? 竟让你只会逃走躲起来
Like a scared little boy
像个吓坏的小孩
I looked into your eyes
看着你的眼睛
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure
原本熟悉的你竟变得如此陌生
虽说是劈腿,但Jonas也给了霉霉有力反击,他写了一首《Paranoid》作为回礼↓↓↓
(Paranoid用来形容那些对别人总是抱有妄想的、过分怀疑的人,paranoia则指偏执症、妄想症)从歌名看就够狠呐~
就这样你来我往在歌中互掐n个回合后,霉霉终于忍不住对“小三”Camilla Belle献上一曲《Better Than Revenge》 ,讽刺她抢了别人的男友。
She's not a saint
And she's not what you think
She's an actress, whoa
She's better known
For the things that she does
On the mattress, whoa.
最不想分手前任:小狼人Taylor Lautner
骂惯了前任的霉霉,也不总是如此。她曾为小狼人泰勒写过一首道歉歌。霉霉与“小狼人”泰勒在电影《情人节》(Valentine's Day)中饰演情侣,结果假戏真做真的在一起了,不料好景不长,恋情闪电告吹。留下了一首《Back to December》送给“小狼人”做霉式分手歌~ 我行我素的霉霉曾经说过,这是自己第一次在歌中道歉:
“It's the first time I've ever apologized in song. It's the first time I've ever admitted guilt in my music.”
戳这里欣赏《Back to December》MV~
So this is me swallowing my pride
这次我收起我的骄傲
Standin' in front of you, sayin', "I'm sorry for that night"
站在你面前,为那天晚上(的事)向你道歉
And I go back to December all the time
我一直好想回到十二月
It turns out freedom means nothin' but missin' you
时间证明了自由却只能让我更加想念你
Wishin' I'd realized what I had when you were mine
真希望那时的我能明白当我们在一起时我所拥有的
And I go back to December, turn around
我回到那个十二月, 转过身
And make it all right
把所有是事情都变成正确的
I go back to December, turn around
我回到那个十二月。转过身
And change my own mind
改变自己的想法
I go back to December all the time
我一直好想回到十二月
All the time
一直都是
最“有才”的前任:John Mayer
本以为霉霉会和这位同为创作型歌手的大才子天长地久一些,只可惜两人的代沟太深,Mayer又太花心。忍无可忍的霉霉写了一首《Dear John》炮轰前任,歌词中毫不留情地揭发Mayer玩弄了自己。 MV戳这里~
Dear John,
亲爱的约翰
I see it all now that you're gone
我现在看清了你已彻底离开
Don't you think I was too young
难道你不觉得我当时太年轻
To be messed with
不应该被你玩弄感情么
The girl in the dress
那个穿着裙子的女孩
Cried the whole way home
一路哭着回家
I should've known
我早就应该知道的
不过,拿下4座格莱美最佳男歌手奖的大才子也毫不含糊,直接送上一首《Paper Doll》回敬↓↓↓
最“给力”的前任:Jake Gyllenhaal
《We Are Never Ever Getting Back Together》这首歌可以说是拜男演员Jake Gyllenhaal所赐。两人因录制《周六夜现场》相识,还和对方的家人有来往,但却在交往第二年神奇地分手了。不过,油菜花的霉霉最能化悲伤为力量,写下了这首冠单,也是霉霉第一支拿下公告牌百强单曲榜冠军的单曲。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0011egz51c&width=500&height=375&auto=0
I’m really gonna miss you picking fights.
我会想念那些你挑起的争执
and me falling for it screaming that I’m right.
想念我用嘶哑的嗓音宣告着我的正确
and you would hide away and find your peace of mind
还有你是如何躲在角落找寻心中的宁静
with some indie record that’s much cooler than mine.
听着那些比我酷好多的唱片
最高大上的前任:Conor Kennedy
既然大叔们太花心,那么小鲜肉是会不会是霉霉最好的选择呢?2012年,泰勒与肯尼迪家族的90后正太康纳•肯尼迪相恋,但这段恋情仍然只维持了数月便宣告结束。霉霉从中找到的灵感都化作了一首超美的清新单曲《Begin Again》。MV戳这里听听吧~
And you throw your head back laughing like a little kid
你扬起孩子般天真的笑脸
I think it’s strange that you think I’m funny
你觉得我很有趣 我却觉得你的想法奇怪
‘cause he never did
因为他从未这样觉得
I’ve been spending the last 8 months thinking all love ever does
过去的八个月里我一直认为 爱情是不是都以破碎告终
Is break and burn and end
燃烧殆尽 最终灰飞烟灭
But on a Wednesday in a cafe I watched it begin again
但在一个周三的咖啡屋里 我知道爱又回来了
最纠结的前任:Harry Style
单向组合(One Direction)成员Harry Style也和霉霉有过一段短暂的恋情。除了点名的单曲《Style》和提到两人纸飞机情侣项链的《Out of the Woods》,霉霉在《I Knew You Were Trouble》中也表示Harry是自己的“大麻烦”。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0016iqdiwa&width=500&height=375&auto=0
Once upon a time, a few mistakes ago
很久很久之前, 过错尽犯之时
I was in your sights, you got me alone
只身一人,我在你的视线里
You found me, you found me
你寻寻觅觅地找到了我
You found me-e-e-e-e
是的,你找到了我
I guess you didn't care and I guess I liked that
我猜你一定毫不在乎,这却是我喜欢上你的理由
And when I fell hard, you took a step back
当我深陷爱河,你却往后退
Without me, without me
你离我而去
Without me-e-e-e
离我而去
听歌学英语好开森~ 神马?你说霉霉的歌词有过语法问题?想了解内情的小伙伴们戳这里 →霉霉的歌词到底有没有语法错误?SAT辅导书和英媒有话要说
霉霉写给前任的歌,你最爱哪首?留言聊聊吧~ 祝愿霉霉早日找到自己的真命天子~
最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。
世纪君无比盼望着被你置顶哟~
【福利】微信订电子报5折起!回复“订报”查看详情。点击“阅读原文”,开启英语读行侠,世纪君带你刷题带你飞~