查看原文
其他

哈利·波特续集来了! 19年后的画风竟然是这样的……歪果仁已炸毛

2016-06-08 世纪君 21世纪英文报

还记得这陪伴我们无数人一起长大的霍格沃茨三人组么?

在整个系列故事的尾声,主角光环附体的哈利终于不负众望打败了大反派伏地魔,魔法世界的黑暗时代也彻底终结。


伏地魔虽然领了便当,但故事还可以继续……


不过这次,故事要从十九年后开始说起。


作为《哈利·波特》系列的续作,官方舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》(Harry Potter And The Cursed Child)昨天已在伦敦进行公开预演,正式公演则要等到下月。


故事的主角,也从少年时代的哈利,变成了中年哈利以及他的小儿子阿不思。


这也是第一个被搬上舞台的哈利·波特故事。剧本由杰克·索恩(英剧《皮囊》编剧)操刀。导演是约翰·蒂芬尼(托尼奖音乐剧《曾经》导演)。J.K. 罗琳担任顾问。


听起来一切都很美好。


但是等等,有一个小问题,你还能认得出谁是谁么?


毕竟,过了十九年,小正太变大叔,画风歪了可不止一点点……


这是当年嫩的可以掐出水的哈利。


 

十九年后的哈利……


 

这是当年的呆萌的罗恩。



十九年后的罗恩……


 

这是当年拽上天际的马尔福(说你们当年有多少人被圈粉了!)


 

十九年后的马尔福……


 

不过变化最大的应该还是那年的格兰芬多一枝花。这是当年的学霸女神赫敏。


十九年后的赫敏……

 

等等,先让世纪君静静……


马上学

虽然在十九年后的画风变化很大,不过刚刚看到那一系列先前的电影剧照,是不是又勾起了大家的回忆杀?英文中,回忆起某事可以用reminisce about sth来表示,例如Do you always reminisce about your first love? (你是否时常忆起你的初恋?)。


英国《每日邮报》网站报道了十九年来主角们的变化后,大批围观的网友也是炸毛了:


 ——“对于哈利来说,岁月真是把杀猪刀。”

——“对于赫敏也是。”

 

“饰演哈利的演员36岁?为毛看起来有66岁。”


 

“他们都只有三十多岁?讲真?他们不会是喝了什么魔药了吧。”



“这哈利波特额头上是个大写的 ‘N’ 吧!说好的闪电型疤痕呢!!!”



当然,在现在所有评论中最具有争议性的还是赫敏的演员和造型,毕竟当年艾玛·沃特森所塑造的角色形象太深入人心了。


据《每日邮报》网站报道,早在去年12月,官方首次公布霍格沃茨三人组演员人选的时候,赫敏的选角已经引发了一场不小的议论。

Reactions to the first cast announcements, made back in December 2015, caused a stir among some dedicated fans of the original series, because the actors did not appear to show a likeness to the film's actors.

马上学

赫敏的选角问题在网络上可谓是引起了一场不小的争议,可以用短语"cause a stir"表达引起一场风波、轰动。例如:"It did not cause much of a stir at the time".(这在当时并没有引起多大的轰动)。


面对由黑人演员来出演赫敏一角所引发的争议,J.K.罗琳曾在推特上发声支持:

“赫敏有一双棕色的眼睛,一头卷曲的头发,并且十分聪明。但我从来没写明过她是个白人。我喜欢黑皮肤的赫敏(爱心)”


你们的赫敏女神——艾玛•沃特森(Emma Watson),也在推特上对这次话剧版的续作表示了期待和支持:


“迫不及待地想要看Noma Dumezweni今年在舞台上塑造的新版赫敏啦。”


尽管争议还在继续,不过我们还是先将更多目光放回到作品本身来。


重磅的还没完呢。


与角色定妆照一起公开的,还有主演们的全!家!福!


一号家庭:哈利X金妮以及小儿子阿不思(他俩孩子都这么大了!?)


 

二号家庭:罗恩X 赫敏以及女儿罗丝(罗恩这节节后退的发际线……)



三号家庭:马尔福与儿子斯科皮•马尔福(请问妈妈去哪儿了?)


看着他们已为人父母,一脸或严厉或慈爱地和孩子们站在一起,不得不感叹一下时光飞逝,而我们,也的确都长大了。


只是,有的人,十九年前是条单身狗,十九年后,还是。(啊喂!!)


据美国娱乐新闻网站Et Online报道,在话剧版的续作《被诅咒的孩子》里,十九年后,哈利成为了魔法部里一名忙碌的公务员,但一些过去的阴影有时仍会紧抓他不放。他的儿子,阿不思,则对他要承担的家族遗产感到困扰不已。

The story will center on Harry, a now-overworked Ministry of Magic employee, as he “grapples with a past that refuses to stay where it belongs,” while his son, Albus Severus Potter, struggles with his family legacy.


来自音乐电视网MTV的消息则称,作为退役的职业魁地奇追球手,金妮已经成为了一名酷妈。

As for Ginny, the retired chaser for the Holyhead Harpies is now a cool mom who, as Poppy Miller(Ginny) said, dresses like a “tasteful Pygmy Puff.” Rowling added, “I think a lot of people would like to have Poppy’s Ginny for a mother. Kind and cool, exactly as I imagined her.”


“罗恩和他十几岁的时候相比,没什么变化,”罗琳在接受《纽约每日新闻》的采访时说道,“硬要说有什么的话,他的脚和之前相比,痛得更厉害了”。(所以罗恩不光发际线堪忧还有老寒脚么……)

Ron (Paul Throney) is now in his 40s, which J.K. Rowling explained “isn’t very different from Ron in his teens,”

“His feet hurt a bit more,” she joked.


而罗恩和赫敏的女儿,罗丝,和她的妈妈赫敏十分相似。不过比起母亲,罗丝感到更加安全和稳定。“因为她在巫师世界里出生,更加明白她在这个世界的位置”。

Their daughter, and Albus’ fellow classmate, Rose (CherrelleSkeete) is “more secure” than her mother was as a child.


“Rose is like her mother, but more secure, more grounded,” Rowling said. “She was born to wizards and knows her place in the world.”


虽然还不知道老爹们的宿怨会不会在下一代身上继续,不过可以肯定的是,斯科皮•马尔福会和他老爸一样,受女孩子们的欢迎。

Rowling has not shared if Scorpius will have some sort of rivalry with Albus, but she did say he won't have a problem talking to girls.


除了人物之外,在魔法世界里似乎还会有一些新设定。


比如霍格沃茨启用了新款校服。


 

至于更多细节,罗琳阿姨也拒绝剧透了,哈迷们还是去剧院里面一睹究竟吧。


马上学

“剧透”一词在英文里是 “spoiler”。说到“剧透”,大概国内外朋友们都对此感到深恶痛绝吧。 After the spoiler appeared on Amazon, readers flooded the site with more than 2, 800 comments, many of them vicious rants. (自从亚马逊上出现剧透后,读者们在网站上已经留下2800多条评论,其中许多都是痛骂。)


《哈利•波特与被诅咒的孩子》将于7月在伦敦公演。虽然有很多哈迷并不能第一时间看到这部舞台剧,但没关系,根据官方消息,同名新书将会于今夏问世。中国的哈迷们也能在今年6月的上海电影节中,获得一个来自罗琳的神秘彩蛋(虽然目前这个彩蛋太过神秘,还不能确定是否和《被诅咒的孩子》有关……)


不过总之,这个暑假,哈迷们都有福了!


哈利和他的小伙伴们长大了,你要不要一起聊聊?


最后,告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本,大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。


世纪君无比盼望着被你置顶哟~


【福利】微信订电子报5折起!回复“订报”查看详情。点击阅读原文”,开启英语读行侠,世纪君带你刷题带你飞~


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存