查看原文
其他

小李和凯特之间到底是不是爱情?时光不老,Kleo不散

2016-03-02 世纪君 21世纪英文报


小李子拿小金人,有一个人比他自己更开心,她就是当年的“肉丝”(Rose)凯特·温斯莱特(Kate Winslet)。话说这奥斯卡都过去两天了,可世纪君的朋友圈还一直被Kleo(Kate+Leo)这对大船CP刷屏,后台更是收到无数小伙伴的留言,嚷着要看他俩的CP史……好了好了,本君今天就让你们一本满足!前方高能,n多你没见过的动图和采访,爪机要备好流量哦~



这对当年(大写的!)的金童玉女从拍摄《泰坦尼克号》时相识相知,互相扶持走过了20年。虽然他们并没有像遍布全世界的cp粉们盼望的那样走到一起,然而两人的感情早已超越了爱情。一个身边是流水的模特,铁打的凯特;另一个身边则是流水的前夫,铁打的小李~


奥斯卡红毯上的这一幕,小李的绅士手是否让你想起了大船中的经典场景↓↓↓



凯特看到小李走过来,已经笑成了一朵花~

 


看小李发表获奖感言时凯特的激动脸,和所有小李迷妹都是一样的吧~


 

而这张“家属骄傲脸”你是否觉得似曾相识?2009年当凯特凭借二人多年后再次合作的《革命之路》(Revolutionary Road)拿下金球奖最佳女主角奖时,小李同学也是同款骄傲脸。顺说,两次大银幕合作Kleo都是BE结局,跪求哪个导演大大成全一下,让他们演绎一段完美的爱情,来个美好的happy ending吧比心!



而当年站在领奖台上的凯特,也是对小李深情表白↓↓↓

To two incredible men who are such special people in my world: Leo, I'm so happy I can stand here and tell you how much I love you and how much I've loved you for 13 years, and your performance in this film is nothing short of spectacular I love you with all my heart, I really do.



凯特的一句“我爱了你13年了……我全心全意地爱着你”让多少CP粉们一直甜到今天~

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0186gzehpy&width=500&height=375&auto=0


八卦地说,凯特同学的获奖感言中说要感谢两位不可思议的男性,小李还排在他当时的老公之前呢~



《革命之路》剧照


而在这不久之后,凯特和第二任老公,也就是《革命之路》的导演的婚姻也走到了尽头。2012年12月,凯特迎来了人生中的第三次婚礼,令人遗憾的是,新郎依然不是小李。BUT!!!在这场只有极少数亲友出席的秘密婚礼上,是小李牵着凯特的手将她交到了新郎手中,而这通常是新娘的父兄担任的角色。(He walked the bride down the aisle and gave her away. )


-------我是准备虐狗的分割线-------


他俩在各种采访中提到对方时也是频繁发糖,实力虐狗↓↓↓


2004年在脱口秀女王奥普拉的节目中,小李坦言最爱的银幕之吻(onscreen kiss)就是在大船上和凯特的。


一切回到最开始,当年正是凯特劝说小李出演Jack这个角色,从而成就了一段影视经典和友情童话。



小李说,他们在这部经典影片中有着惊人的默契和化学反应。

She's such a terrific person in general that our chemistry naturally happened on screen. We just like each other as people. As far as doing a love scene, though, we laughed about it a lot.


在凯特接受Elle杂志采访时,她还曾透露过小李的一个小秘密:小李同学吃了她合作对象的醋,要求凯特爱其他男演员不能超过爱他。

He asked, ‘You didn’t love Joaquin more than me, did you? Don’t you ever love an actor more than you love me.’


I said, ‘How do you know I even liked you?’


He replied, ‘f*** off. You loved me!’



不过小李同学放心了,Elle的小编对小李喊话说:凯特爱很多东西哦,爱蓝莓,当然,她也爱你~



凯特还对Vogue杂志说过,小李了解她甚于世界上任何一个人。很多人从调情开始拉近距离,而他们不是。他是她的靠山,如果没有他会怎样?她完全不能想象。

He knows me better than anyone else in the world. Lots of male friendships begin as a cheeky snog. Or a little undercurrent of flirtation. But Leo and I? No. He's my rock... I don't know what the f**k I would have done if I hadn't had him.


凯特获得金球影后之后的一个节目中连线小李,视频中的小李素颜,连眼睛都因为早起而浮肿。





在今年的英国电影学院奖(BAFTA)采访中,小李称凯特为“my homegirl”。


而19年过去了,人们依旧对大船的杯具结局不能释怀,凯特也再次回答了那块门板到底能不能撑住他们两个人的问题↓↓↓

'Do you know what's lovely? So much time has passed that it doesn't matter what I say now,' Winslet said. 'It's not going to be a story that causes a huge furor. It'll just be something that makes people laugh.' 'Thank God for time and the passing of it, that's all I can say!'


1998年凯特对Vanity Fair说她心目中的小李:他可能是世界上最好看的男人了吧,而他却美不自知,不过对于我来说,他就是那个臭小李子。←这种浓浓自家人既视感的评价

He’s probably the world’s most beautiful looking man, yet he doesn’t think he’s that gorgeous. And to me, he’s just smelly, farty Leo.


对于farty Leo这个昵称,小李的回应是↓↓↓

She never says that to my face. She's the greatest person. She's so genuine. I love that girl.


而小李心中的凯特是被低估的英伦骄傲↓↓↓是是是,我们知道,她在你心中是最好~

Sometimes Kate was in tears, other times I was, and occasionally we both were. It was that kind of job. But Kate is awesome. She is beautiful, tremendously talented and is really down to earth. I don't think England realizes what a treasure she is.

-------我是20年无关风月只见真心的分割线-------


再来一起从《泰坦尼克号》时期的青涩开始回顾两人一路走过的美好吧~


她在闹,他在笑~




当他们第一次一起走红毯,两张年轻稚嫩的脸~



一起不顾形象地开心做鬼脸



在小李心中凯特永远美丽耀眼如往昔~



在他们心里对方永远是最好的



颁奖礼上最想看到的事情是?凯特的答案是:小李获奖。

 


当对方在身边时,永远笑得那么开心,那么真心~



对着全世界说“爱你”

 


他对她有多重要?

 


必须觉得他最帅,否则就别想进他家门啦~

 

在2014年接受Marie Claire UK采访时,凯特说他们之间从来没有肥皂剧那样的一见钟情戏码。看到此处,小伙伴们也不用再遗憾啦,只要凯特和小李永远在彼此身边,做最了解对方,最支持对方的人就够了,有时候友情比爱情更永久~

I think the reason that friendship works is because there was never any romantic thing. It's so disappointing for people to hear that, because in the soap opera of the Kate and Leo story we fell in love at first sight and had a million snogs, but actually we never did.


这样美好温馨的家庭画面只能停留在电影和CP粉的心中了~


这大概就是传说中的无关风月、只见真心吧……

马上学

虽然小李和凯特可以说是友达以上,恋人未满,但电影电视剧中的情侣有时也难免“假戏真做”,成为现实生活中的恋人。这种因戏生情的情侣英文中被称为real-to-real couples。其中reel指的是“电影胶卷片盘”。

Kleo forever!聊聊你最爱的银幕CP吧~

【福利】微信订电子报5折起!回复“订报”查看详情。点击阅读原文”,开启英语读行侠,世纪君带你刷题带你飞~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存