这部影片曾是1989年中国尺度最大的电影

Original 2017-01-16 曾念群夏钢 青年电影手册

点击上方青年电影手册关注！

金扫帚奖火速投票通道 ◁ 点击投票！

《一半是火焰，一半水海水》 1989年导演：夏钢

阔别大银幕十余年的夏钢导演今年又有新的大银幕作品了，主演是王千源和余男。电影名叫做《夜色撩人》，预计春节后上映。

《夜色撩人》

与陈凯歌田壮壮同班的第五代导演夏钢，非常低调，拍摄过《一半是火焰，一半是海水》、《遭遇激情》、《大撒把》、《无人喝彩》等经典影片。

夏钢导演 / 摄影：逄小威

1992年夏钢导演曾经凭借葛优、徐帆主演的电影《大撒把》在金鸡奖击败《秋菊打官司》，也曾引发热议。

《大撒把》

《秋菊打官司》

在台湾版《导演的起点》一书中，收录了对夏钢导演的处女作《一半是火焰，一半是海水》的访问。这部拍摄于1989年的影片，在当时也是话题电影。

青年电影手册独家专访

夏钢导演处女作

一半是火焰,一半是海水

（1989）

导演：夏钢
编剧：王朔 / 叶大鹰
主演：罗刚 / 纪玲 / 解蕾 / 陈继东 / 吉虹 / 张建新
故事：张明和胖子是北京城内两个游手好闲、不务正业的小青年，他们靠假冒警察敲诈富商赚钱。除此之外，他们还经常在街上搭讪女青年寻找刺激。这一日，张明遇到某大学外语系女学生吴迪，这两个身份悬殊的年轻人却擦出不该有的火花。张明的玩世不恭很快让充满浪漫情怀的吴迪倾倒，从此对他忠贞不二；然而张明却只是随便玩玩，他毫不珍惜这个纯洁女孩的感情。倍感受伤的吴迪出卖肉体，自甘堕落，更因此付出生命。张明则在一次抓捕过程中锒铛入狱。三年后，张明获释出狱。在前往某海滨城市养病的途中，他邂逅了爽朗的女大学生胡昳。这个女孩给了张明似曾相识的感觉，同时也让他切实体会到自己当年对吴迪造成的无法弥补的伤害……

手册：是什么样的机缘让这个故事成为你的处女作？

夏钢：我在毕业后有大概五六年的时间没有拍戏，只是给两位老导演谢铁骊、陈怀皑分别做了一次副导演。我一直在考虑我要拍什么，后来我发现了王朔发表在文学刊物的一篇小说，叫做《空中小姐》，我就通过编辑部找到了王朔。

我特别喜欢王朔的作品，但是《空中小姐》当时没有拍成。后来聊得很投机，他把往后几篇小说的手稿，都拿来给我看。后来他又写了一个《浮出海面》，我觉得也不错，但被黄建新拍成了《轮回》。然后他写完《一半是火焰，一半是海水》时又给我看，写得特别好，但当时叶大鹰跟王朔也很熟，叶大鹰也想拍，他就把它改了一个剧本交给西安电影制片厂，西影厂不让他拍，于是他跟王朔两人拿着剧本和小说来找我。我当时很喜欢这个说，他们拿过来我就准备给北影厂。之前北影厂也想让我拍片，但是给我几个剧本我都不喜欢，我说我不拍，我等，我等我喜欢的。结果这个机会来了以后，我说我一定要抓住。

（以下剧照是由夏钢导演独家提供给我们的扫描图，相当珍贵。）

上这个片子经过了很多的曲折。当时还有一个珠影的导演，没有经过王朔的许可就把王朔这个小说改了，拍成片子后，来找王朔许可，当时王朔正在我家商量这个事，他说那不行，他没同意拍，但人家把版权费给寄过来了，当时王朔也缺钱，他说对方不能用小说里的人物的名字，不能用他小说的名字，他不认可对方的作品是他的小说改编的。

后来我也看到这片子了，北影问我能不能拍这个片子时，我说你们可以把那片子调出来看，那个片子叫《魔鬼与天使》，厂里看了后问我有什么把握，因为我在厂里也是第一次上片，我说我有把握，我完全可以把握，我肯定跟他拍的不一样，而且比他更好，这样厂里才同意。而且当时文学部对这个剧本有很大意见，但是我说服了文学部所有参与讨论的编辑，我说你们可以提各种各样的意见，但是不要在会上提反对意见，这个片子我是一定要拍的，而且是一定要拍成的。我和我的责任编辑一个一个说服了参与讨论的人，这个剧本才通过。所以这个是我等了很多年，心目中要拍的作品，我也很欣慰正好赶上这么一个机会。

手册：那它到了你手里后，你有自己重新编剧吗？

夏钢：实际上我又把它重新写了一遍，当然王朔原小说也非常好。当时叶大鹰改了一个稿，因为是人家自己把这个稿给做完的，大家都是朋友，所以剧本就有了一个基础，我又写了一遍，但是也上了叶大鹰的名字。

手册：你想实现一个什么样的表达跟诉求呢？

夏钢：大家都知道，王朔的作品有玩世不恭的特点，是痞子文学，其实我从王朔的作品里边看到了相反的东西。当时的小说作家里，王朔是最真诚的一个。我觉得王朔的作品，虽然表面上有很多玩世不恭的东西，但是又有很隐喻的东西，实际上他内心的真诚他羞于在表面上展示。所以他总是带着一种调侃，一种自嘲，一种嘲讽，这是他的一个特点。

但是我觉得要抓住他内核里最重要的东西。对男女主角之间的情感呢，实际上是体现两个人在那个时代对于爱情的终极梦想。女主角的梦想就是要为爱情而死，男主角的梦想是由于自己的弱点错过了最重要的爱情，但是期待重逢，期待回归。但这两个人的梦想是相违的，相驳，是悖论。

如果一个人的梦想实现了，那另一个人的梦想一定会破灭。所以最终女主角的梦想实现了，她为爱情而死，而男主角必定不能等到重逢。但是他一直期待，所以有第二个女主角出现，圆他对自己爱情的梦想。但是第二个人毕竟不能带给他最初的爱，所以他将为自己的过失而痛不欲生。我把它写成了这样一个故事。但是我坚持用王朔原小说中前后两段式的结构，所有的人都说不行，说没有这样的结构，一个片子有两段一定是不行的，我当时想，别人越说不行的，我一定要让它行，最后我就坚持。

手册：那北影厂就是你这个项目的主要投资方？

夏钢：唯一投资方就是北影厂。

手册：那当年项目预算是多少？

夏钢：这个电影实际上只投了60多万就拍下来了。

手册：遇到的最大困难是什么？

夏钢：最大的困难是当时厂里面对这个片子的反应一直是负面的，所以给我的摄制组的压力非常大。另外一个是审查的压力比较大。在我拍摄中，厂里边看了样片就说，这片子不行，当时准备让它下马，但是我拍得比较快，等厂里通知我说想让这个片子下马，征求我的意见的时候，我告诉他我还有一场戏就拍完了，现在下马也可以，我也可以剪成一个片子，就缺一场戏。

后来厂里就说，既然就差一场戏，那就拍完剪出来再看吧。结果剪出来以后厂里非常吃惊，就觉得从来没想到我能把片子拍成这样，从没看过我这样的片子。当时艺委会的所有老导演看完这个片子之后，20分钟左右没有一个人发言，说不出来，他们很受震动，但他们表达不出来，不知道该怎么整体评价这个片子。当时的厂长宋崇就跟我说，从他个人的角度，非常喜欢这个片子，这是他看过的最打动他的一个片子，但是里边很多政策性的东西他说他也不知道能不能把握，怎么把握，他也没接触过，说咱们就干脆报到电影局看看吧。

到电影局，当时那个时候还是比较严格的，就请了六大部委，包括公安部、共青团、司法部这些各派代表来参与审查，结果《人民日报》一个记者发了一篇报道，说几大部委对这个片子亮了黄牌，后来我在电影局看了这个意见。这个意见是，如果这部片子公开上映的话，会引起社会动乱，要求改。后来经过很多次反复的商量，我和我爱人还去找了当时主管的部长陈昊苏，当面跟他商量怎么改，最后确定了修改方案。当时改完后，陈昊苏亲自来北影审片，一个人来的，说就这样，如果再有骂的，就让他们骂他算了。

其实厂里都比较满意，但是因为这个片子比较敏感，而且有几大部委前面的意见，所以审查还留了个尾巴，这是我们厂领导后来告诉我的。当时是这样写的，同意发行，同意国内上映，但是不允许参加任何的评奖和国外的电影节。

手册：作品上映的命运如何？

夏钢：1988年拍的，1989年底上映的。当时拷贝一个就卖11 000多块钱，卖了多少我也不知道，票房没统计过，卖拷贝的话票房跟厂里没关系。但是这个片子上映的情况非常好。电影拷贝按说放映400次就要报废的，换拷贝，但是这拷贝北京的电影院放了1 000场以上，所以在放映过程中就碎了，还不是断了，是整个碎了，放太多了。所以放半截的时候，北影电影公司就来北影厂借拷贝，说把你们留厂的拷贝借给我们，说放一半坏了。后来我去上海，上海的一个电影经理就告诉我，这个片子的上映情况非常好，是我们建国以来放映最多，上座率最高的一部电影。当时他统计这个片子的上座率是99.82%，场场满。后来北京兴夜场，包括海淀影院的经理也给我讲，说如果没这部片子的话，我们放连场的时候卖不出票。

手册：对你帮助最大的人是谁？

夏钢：应该说是我爱人孟朱。当时要不是我爱人孟朱极力主张跟我一起亲自去找陈昊苏谈，让部长来决定，来拿这个修改意见，这个片子根本就不能面世。她拉着我去找部长，这样才把片子通过，所以我觉得首先应该感谢她。

手册：对首次拍片的年轻导演有何建议？

夏钢：就是不要急功近利，不要太看重一个电影功利的东西，一定要忠实于自己最初的冲动，忠实于自己最初的想法，不要太轻易改变自己，不要太轻易放弃自己，只有这样才能把自己真实、最宝贵的东西表现出来。如果你在第一部片子就放弃了自己的冲动的话，那你就会养成一种惯性，随时可以放弃，随时可以改变，那你的作品就会缺少个性。

曾念群/采访

有意思的是19年以后，导演刘奋斗又重拍了这部电影，还是根据王朔的小说改编，名字倒过来了。片名则叫做《一半海水一半火焰》。主演是廖凡。电影并没有在内地公映。

《一半海水一半火焰》

导演简历

夏钢，出生于北京，当过市政工程局工人，1978年入北京电影学院导演系，毕业后因无配名额转回市政工程局。1983年调入北京电影制片厂任导演。1985年毕业短片《我们还年轻》获第12届世界大学生电影作品学院奖优秀影片提名。

1989年，执导处女作《一半是火焰，一半是海水》。

1991年，执导《我心依旧》。

1991年，执导《遭遇激情》。

1992年，执导《大撒把》，获得第13届中国电影金鸡奖最佳导演奖。

1993年，执导《无人喝彩》。

1994年，执导《与往事干杯》。

1996年，执导《伴你到黎明》。