2018第二届平遥国际电影展全指南

点击上方青年电影手册关注！

2018第二届平遥国际电影展今日开幕！本届影展分为影片展映、学术交流和产业活动三大板块。展映影片来自25个国家和地区，其中43.4%为全球首映，47%为国际首映，75%为亚洲首映，98%的影片为中国首映。此外，云集世界顶级电影大师前沿从业者的10场重量级“电影人”学术活动、极具学术价值的前苏联新浪潮电影回顾展、产业项目“发展中电影计划”、“学校日”形式的“平遥一角”，都成为第二届平遥国际电影展的亮点。

本届影展为期10天，于10月11日-10月20日在拥有2700年历史的平遥古城举行。

手册君给大家送上本届影展的节目日程，供大家参加影展活动时使用。

程青松（左） 章明（右）

章明导演今年凭借《冥王星时刻》入围戛纳电影节导演双周，这次在平遥国际电影展首映。程青松与章明在平遥相谈甚欢。

附：

2018第二届平遥国际电影展

展映片单PYIFF Program List

【开幕片Opening Film】

《半边天/Half The Sky》

（中国/巴西/俄罗斯/印度/南非China/Brazil/Russia/India/South Africa）（导演：丹妮拉•托马斯Daniela Thomas、伊丽莎维塔•斯蒂肖娃Elizaveta Stishova、阿什维尼•伊耶•蒂瓦里Ashwiny IyerTiwari、刘雨霖Liu Yulin、萨拉•布兰克Sara Blecher）（国际首映International Premiere）

【青年导师之选 FestivalMentor’s Choice】

《风语咒/The Wind Guardians》（中国China）（导演：刘阔LiuKuo）

【东西方交流贡献之选 East-WestContribution】

《柔道龙虎榜/Throw Down》修复版Restored（中国香港Hong Kong）（导演：杜琪峰 Johnnie To）（中国内地首映Mainland China Premiere）

【网络电影之选 New Media】

《爱欲故事/Lust Stories》（印度India）（导演：阿努拉格·卡施亚普Anurag Kashyap、祖雅·阿塔Zoya Akhtar、迪巴卡·班纳吉 Dibakar Banerjee、卡兰·约翰 Karan Johar）（中国首映China Premiere）

【卧虎Crouching Tigers】

1、《亲爱的儿子/Dear Son/Weldi》（突尼斯/比利时/法国Tunisia/Belgium/France）（导演：穆罕默德·本·阿提亚 Mohamed BenAttia）（亚洲首映Asian Premiere）（R）（P）

2、《空间/The Load/Teret》（塞尔维亚Serbia）(导演：奥格根·格拉夫 Ognjen Glavonic) （亚洲首映 Asian Premiere）（R）（P）

3、《陨星/Meteorites/LesMétéorites》（法国France）(导演：罗曼·拉古纳 Romain Laguna) （亚洲首映Asian Premiere）（R）（P）

4、《帝皇酒店/Empire Hotel/Hotel Império》（葡萄牙/中国Portugal/China）（导演：范思澳Ivo Ferreira）（全球首映 World Premiere）（R）（P）

5、《索妮/Soni》（印度India）（导演：伊凡·埃尔 IvanAyr）（亚洲首映Asian Premiere）（R）（P）

6、《众人惊异之人/The Man WhoSurprised Everyone/ Chelovek kotor’ij udivil vsekh》（俄罗斯/法国/爱沙尼亚Russia/France/Estonia）（导演：娜塔莎·马尔库洛娃 Natalya Merkulova/ 阿列克谢·楚波夫Aleksey Chupov）（中国首映China Premiere）（R）（P）

7、《幻土/A Land Imagined》（新加坡/法国/荷兰Singapore /France/Netherlands）（导演：杨修华Yeo Siew Hua）（亚洲首映 Asian Premiere）（R）（F）（P）

8、《过春天/The Crossing》（中国China）（导演：白雪 Bai Xue）（亚洲首映Asian Premiere）（R）（F）（P）

【藏龙Hidden Dragons】

1、《自由了/The Trouble withYou/En Liberté!》（法国France）（导演：皮埃尔·沙尔瓦多利Pierre Salvadori）（中国首映 China Premiere）（P）

 2、《寂静/The Silences/LosSilencios》（巴西Brazil）（导演：贝亚特里兹·塞格纳Beatriz Seigner）（亚洲首映 Asian Premiere）（P）

3、《火山/Volcano/ Vulkan》（乌克兰/德国 Ukraine/Germany）（导演：罗曼·邦达尔丘克 Roman Bondarchuk）（亚洲首映 Asian Premiere）（P）

4、《蝠鲼/Manta Ray/Krabenrahu》（泰国/法国/中国 Thailand/France/China）（导演：普蒂邦·阿朗潘Phuttiphong Aroonpheng）（中国首映 China Premiere）（P）

5、《幸福城市/Cities of LastThings》（中国台湾Taiwan）（导演：何蔚庭Ho WiDing）（中国首映 China Premiere）（P）

6、《花事·如期/When Love Blossoms》（中国China）（导演：叶江天 Ye Jiangtian）（全球首映 World Premiere）（F）（P）

【首映Galas】

1、 平遥之夜PingyaoNight：《红花绿叶/Red Flowers andGreen Leaves》（中国China）（导演：刘苗苗Liu Miaomiao）（全球首映 World Premiere）（P）

2、《钦奈风云/North Chennai/VadaChennai》（印度India）（导演：维特里·马拉朗/Vetri Maaran）（全球首映 World Premiere）（P）

3、《国王与平民/One Nation, OneKing/ Un Peuple Et Son Roi》（法国France）（导演：皮埃尔·苏勒 Pierre Schoeller）（中国首映 China Premiere）（P）

4、《狂野生活/Wildlife》（美国USA）（导演：保罗·达诺PaulDano）（亚洲首映 Asian Premiere）（P） 

5、《冥王星时刻/The Pluto Moment》（中国China）（导演：章明Zhang Ming）（中国首映 China Premiere）（P）

6、《宝贝儿/Baby》（中国China）（导演：刘杰 Liu Jie）（亚洲首映 Asian Premiere）（P）

【影展之最Best of Fest】

1、《小家伙/Ayka》（俄罗斯/中国/哈萨克斯坦/德国/波兰

Russia/China/Kazakhstan/Germany/Poland）（导演：谢尔盖·德瓦茨沃伊Sergey Dvortsevoy）（最终版Final Cut）（国际首映International Premiere）（P）

2、《女孩/Girl》（比利时/荷兰Belgium/Netherlands）（导演：卢卡斯·德霍特Lukas Dhont）（中国首映 China Premiere）（P）

3、《幸福的拉扎罗/Happy asLazzaro/Lazzaro Felice》（意大利/瑞士/法国/德国Italy/Switzerland/France/Germany）（导演：阿莉切·罗尔瓦赫尔Alice Rohrwacher）（中国首映 China Premiere）（P）

4、《死在青春/ Too Late to DieYoung/Tarde para morir joven 》（智利Chile） （导演：多明加·索托迈约·卡斯蒂略Dominga Sotomayor Castillo）（亚洲首映 AsianPremiere）（P）

 5、《江边旅馆/Hotel by theRiver/Gangbyun hotel》（韩国South Korea）（导演：洪尚秀Hong Sang-Soo）（亚洲首映 Asian Premiere）（P）

【华语新生代New GenerationChina】

1、《恋恋不舍/Don’t Walk Away》（中国China）（导演：李珈西 Li Jiaxi）（全球首映 World Premiere）（F）（Y）（P）

2、《星溪的三次奇遇/ThreeAdventures of Brooke》（中国/马来西亚China/Malaysia）（导演：竹原青Zhu Yuanqing）（亚洲首映 Asian Premiere）（F）（Y）（P）

3、《之子于归/Lush Reeds》（中国China）（导演：杨弋枢Yang Yishu）（亚洲首映 Asian Premiere）（F）（Y）（P）

4、《桃源/Life of Zhang Chu》（中国China）（导演：吕聿来 Lv Yulai ）（全球首映World Premiere）（F）（Y）（P）

5、《过昭关/Crossing The Border— ZhaoGuan》（中国China）（导演：霍猛 HuoMeng）（全球首映World Premiere）（F）（Y）（P）

6、《海上浮城/Dead Pigs》（中国China）（导演：阎羽茜Cathy Yan）（中国内地首映Mainland China Premiere）（F）（Y）（P）

7、《好友/My Dear Friend》（中国China）（导演：杨平道 Yang Pingdao）（中国首映China Premiere）（F）（Y）（P）

【回顾/致敬 Retrospective/Tribute】

主题：青年近卫军—前苏联新浪潮电影回顾展

The Young Guard - Soviet New Wave Cinema fromthe 60s and 70s

（修复版Restored）（全球首映World Premiere）

1、《伊里奇的哨卡/ Bastions of Il’ich / Zastava Il’icha》》（1962）（导演：马林·胡茨耶夫MarlenKhutsiev）

2、《漫长幸福的人生/A Long HappyLife / Dolgaya schastlivaya zhizn’》（1966）（导演：根纳季·什帕里科夫Gennady Shpalikov）

3、《第一位教师/The FirstTeacher/Pervyjuchitel’》（1965）（导演：安德烈·康查罗夫斯基Andrey Konchalovsky）

4、《敌我难辨/At Home AmongStrangers, a Stranger Among His Own /Svoj sredi chuzhikh, chuzhoj sredi svoikh》（1974）（导演：尼基塔·米哈尔科夫Nikita Mikhalkov）

5、《欢迎光临或闲人免入/Welcome or NoTrespassing / Dobro pozhalovat’, ili Postoronnim vkhod vospreshen》 (1964)（导演：叶列姆·克利莫夫Elem Klimov）

6、《炽热/Heat/ Znoy》(1963) （导演：拉莉萨·舍皮琴科LarisaShepit'ko）

7、《三十三/Thirty Three / Tridzat' tri》（1965）（导演：格奥尔基·达涅利亚GeorgiyDaneliya）

8、《青春的错误选择/Errors of Youth/ Oshibki yunosti》（1978）（导演：鲍里斯·弗鲁明Boris Frumin）

9、《年轻若此/There is Such aLad / Zhivet takoj paren’》(1964) （导演：瓦西里·舒克申Vasiliy Shukshin）

10、《火中无渡口/No Path ThroughFire / V ogne broda net》（1968）（导演：格里布·潘非洛夫 Gleb Panfilov）

【从山西出发Made-in-Shanxi】

1、开幕片：《片警宝音/Patrolman Baoyin》（山西籍导演：杨瑾Yang Jin）（全球首映 World Premiere）

2、《红萼纷纷/Petals Flutter》（山西籍导演：黄晓明 Huang Xiaoming）（山西故事、山西影视公司出品、山西高平取景）（全球首映World Premiere）

3、《爱在零纬度/Boundless Love》（山西籍导演：王益民Wang Yimin）（全球首映World Premiere）

4、《灰猴/Destinies》（山西籍导演：张璞 Zhang Pu）（亚洲首映 Asian Premiere）

5、《一个不落/A Story of PovertyLifting》（导演：郭啸 Guo Xiao）（山西故事、山西影视公司出品、山西取景）（全球首映 World Premiere）

6、《黄河传人/Descendows of theYellow River》（导演：朱建新 Zhu Jianxin）（山西故事、山西影视公司出品、山西取景）（全球首映 World Premiere）

7、《原来如此Love is TheSunshine》（导演：廖必翔 Liao Bixiang）（山西影视公司出品）（全球首映 World Premiere）

（R）= 罗伯托·罗西里尼荣誉 Roberto Rossellini Awards

（F）= 费穆荣誉Fei Mu Awards

（Y）= 青年评审荣誉 Youth Jury Award

（P）= 观众票选荣誉People’s Choice Awards

推荐阅读

艾敬《异乡人》MV

我们关注华语导演的起点，也关心华语电影的热点。

我们直击华语电影的痛点，也抚慰华语电影的G点。

我们的电影之旅，没有终点。

长按二维码关注手册君

购书请加“手册君”微信 18611565068 

（添加时请备注“购书”二字）

第七辑《青年电影手册》之《青春电影手册》

封面：王小帅、岩井俊二   定价：56元

第六辑《青年电影手册》之《100位导演的处女作》

封面：贾樟柯、赵薇 定价：48元

第五辑《青年电影手册》之《华语同志电影20年》

封面：关锦鹏、张国荣  定价：39元

《在光影中旅行——程青松电影随笔》定价：36元

姜文 贾樟柯 王小帅 范冰冰 郝蕾 田海蓉诚意推荐

《好电影，坏电影》曾念群著 定价：25元

长按二维码 关注“青年电影手册”

Youth Film Handbook