《电影手册》全体编辑辞职并发“诀别信”

点击上方青年电影手册关注我们！

作者：Stéphane Delorme

《电影手册》现任主编

原文：

https://www.cahiersducinema.com/produit/edito-n764/

第764期，2020年3月刊卷首语

翻译：Maud、张无慢、张碧思、朱马查、Pt

1月31日， 一群制片人和企业家收购了《电影手册》。读者们可能并不了解公开名单中新股东的情况。这二十人中，制片人有Pascal Caucheteux（雅克·欧迪亚、德斯普里钦的制片），Toufik Ayadi 和 Christophe Barral（《悲惨世界》制片），Marie Lecoq 和 Frédéric Jouve（丽贝卡·兹罗托斯基的制片），Marc du Pontavice（《我失去了身体》制片），Pascal Breton（《马赛城》系列制片）；企业家有Grégoire Chertok（爱德蒙得洛希尔银行），Éric Lenoir（Urbain Seri地产），Reginald de Guillebon（《法国电影》杂志、《首映》杂志），以及 «love money»  Xavier Niel（法国电信运营商Free），Marc Simoncini（法国交友软件Meetic创始人），Stéphane Courbit（媒体公司Banijay制作人），Frédéric Jousset（《当代美术》杂志），以及 Alain Weill（BFM电视台）。

编辑部全体成员决定离开《电影手册》。在职记者行使转让条款，即在雇主更换的情况下保护记者的良知权。这样的决定对我们来说是令人心碎的，也是该杂志历史上前所未有的。

这首先是一个原则问题。我们拒绝在制片人的资本支持下开展工作，这将具有直接利益冲突的风险。制片人拥有该杂志的事实将干扰对电影的接受、引起合理的怀疑。而法国导演协会现任执行董事Julie Lethiphu这位活跃而有影响力的说客即将被任命为总干事，这完全只更增加了我们的担忧。我们并无成为法国作者电影展销橱窗的意愿。

新股东们一到任便颁布了一个所谓的“独立性章程”，结果紧接着在媒体（《回声报》、《电视全览Télérama》）上各种自我宣传立马打脸。我们被告知应该做出一本更“时髦”、更“亲民”、更“聚焦于法国电影”的杂志。毫无疑问，这三点从来都不曾是《电影手册》所传递和追求的。《电影手册》一直都被人嘲笑是一本不伦不类的杂志，因为它从来都不是一个用来辩论的地方：《电影手册》的辛辣刻毒，恰恰是它的健康，因为我们都知道一个不容置疑的事实——它的存在是为了捍卫关于电影的想法、热情和信念。《电影手册》从来都是面向世界的。整个团队在过去的11年里，一直都非常关注法国电影，但或许我们捍卫的法国电影并不怎么合某些人的胃口。于是，跑到圈圈外面的，必须被拉回来。我们一步步被削弱，销售量被迫减少，尽管资金上已经出现严重问题，《电影手册》仍旧在媒体行业整体疲软的大背景下坚守着，2019年的零售销量甚至还获得了增长。最后一个令人感到尤其不安的消息：有人竟然想把《电影手册》打造成一个“围绕各种品牌来组织活动”的品牌。我们的股东们更是自顾自地大声宣布：“他们（记者）可以自行决定要不要参与我们的计划。”我们甚至都可以想象出他们说“因为这是我们的计划！”的样子。那么，我们选择拒绝。

读者们都知道《电影手册》向来彰示自己的政治立场，并且从未将其与美学立场分开过——反对媒体报道黄马甲的方式，反对任命Frank Riester文化部长，反对（由《手册》新任股东之一Frédéric Jousset发起的）“文化娱乐卡”，反对大学招生的新系统Parcoursup，总之，反对马克龙。罗斯柴尔德银行，BFM电视台，Xavier Niel（亿万富翁，电信公司Free创始人），Marc Simoncini（交友软件Meetic创始人） 这些名字出现在这里，问题接踵而至：我们还能如此自由地参与运动吗？《电影手册》是否就此步其他纸媒后尘，面临同样的命运——被权贵左右的巨贾买下，而这些通常来自通信领域的富翁只着眼于电子化与内容流量？还有人真的关心媒体的命运吗？《电影手册》的前股东Richard Schlagman来自艺术出版行业（费顿出版社），他保障了我们的独立性，为我们抵挡了巴黎各界试图施加在杂志之上的影响。

新股东们倒也毫不掩饰他们想替换手册总编以及对其整个巴黎团队进行一次大换血的意愿，很显然，和我们相比，他们更少反思自己的职业操守，并且对接任或回归手册这一想法感到亢奋。这也解释了为什么他们缺乏媒体的支持。我们将看到（或者更确切地说，你们将看到，因为对我们而言，这一页已然翻篇）在其动荡的过往史中身经百战的电影手册，是否会再经历一次新世界定义下的复兴或革命。总之，四月刊即我们的最后一刊。

相关阅读

我们关注华语导演的起点，也关心华语电影的热点。

我们直击华语电影的痛点，也抚慰华语电影的G点。

我们的电影之旅，没有终点。

长按二维码关注手册君