Quantcast

人生开挂的人,都有窄门思维

透图哥|王林清的最新消息:一封举报信

母子乱伦,隐秘而伟大?

信息量巨大!中国经济50人论坛2019年年会发言(完整版)

常州,遇到了点麻烦

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

查看原文

拖了4小时,D&G终于在外网道歉!但一个细节引发不满……

观察者网综合 观察者网

23日,杜嘉班纳两位创始人公开道歉,二人用中文说了对不起,希望得到中国人的原谅。

杜嘉班纳在其官方微博发布致歉声明,两位创始人用中文说“对不起”。

“在过去的几天,我们认真地反省,对于自己的言行给中国人民及国家带来的一切,我们感到十分悲伤。我们的家庭教育教导我们,对世界上不同的文化必须报以尊敬。于此,面对我们在文化上理解的偏差,希望得到你们的原谅。我们对这份致歉声明十分重视,在此正式向所有全球华人致上最深的歉意。

一直以来,我们对中国的热爱一如既往。无数次的造访,让我们更加深爱上中国的文化。当然,我们还有许多需要学习的地方,对于之前我们的表达所犯下的错误,我们必须表达歉意。我们绝对不会忘记这次的经历和教训,这样的事件也绝对不会再发生。同时,我们必竭尽全力更加理解及尊重中国文化。最后,我们发自内心请求得到你们的原谅。对不起。”

两位创始人最后一句“对不起”,是用中文说出的。

这也是D&G针对“辱华事件”首次公开表示歉意。早前D&G在发出的一则声明中表示,“发生这一切非常不幸”。

随后有网友指出,他们的道歉声明只发布在了中国微博上,道歉视频并未在脸书、推特和Ins等其他海外官方社交账号公开。

 

杜嘉班纳官方微博截图

直到下午5时许,在微博道歉过去将近4个小时后,杜嘉班纳终于在国外社交媒体上更新了道歉视频。

杜嘉班纳脸书截图

杜嘉班纳ins

杜嘉班纳推特

不仅如此,杜嘉班纳全网删除了那三段引起争议的广告视频《起筷吃饭》。尽管此前,当事设计师Gabbana曾放话“绝不会删除”。

按理来说,事情应该完结撒花了。

然而,戳开道歉视频的网友们却越看越觉得不对劲……

微表情分析什么的就不提了,有网友指出,画面右方的Domenico Dolce在道歉时,眼睛一直往左上方瞟,疑似在使用提词器。


不仅频繁看提词器,网友还注意到Dolce的手指一直在敲桌子。

一句中文“对不起”的诚意瞬间被消解……

不止我国网友这么认为,韩网网民也吐槽很难接受杜嘉班纳的道歉。

图片来自微博用户@韩流

D&G的推特、脸书评论区中,大部分网民都表示愤慨与不接受:

推特网友留言

脸书网友留言

ins网友留言

此前D&G辱华事件曝光后,日本网民也纷纷声援中国,抨击D&G。

图文翻译来自风闻社区@日本道

中日韩网民如此团结地在表达对D&G的不满,还不能让他们意识到问题的严重性吗?

杜嘉班纳的道歉,完全可以做得更好。

本文来源:观察者网综合

责编|于杨

审核|邱荔



喜欢文章,给个赞呗

    Read more

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存