中行回应"特朗普欠钱"

► 文 观察者网 齐倩

4月24日，美国“政客”新闻网“Politico”（欧洲版）发表一篇关于美国总统特朗普与中国间商业往来的报道，指出特朗普欠中国银行数千万美元债务，将在2022年到期。

文章刊登后，中国银行方向“政客”新闻网表示，该行在2012年交易后就出售了这一债务，目前对特朗普集团的任何资产都没什么兴趣。Politico随后对其报道内容进行勘误。

当地时间29日，特朗普在推特转发了“政客”新闻网编辑的澄清内容，称“至少他们承认错误了”，借机批评《纽约时报》和《华盛顿邮报》“从不会修正他们的假新闻”。

“政客”新闻网24日报道：特朗普欠中国银行巨额债务

“政客”新闻网在24日题为《特朗普欠中国银行数千万美元》的报道中称，特朗普拥有“美洲大道1290号“30%的股份，而该建筑在2012年进行了约9.5亿美元再融资，其中包括来自中国银行的2.11亿美元贷款。

报道援引2012年交易记录和房地产记录等公开文件指出，特朗普所欠中国银行的数千万美元将在2022年到期，并将此事与特朗普和拜登间的总统竞选相联系。

在该报道发布第二天，“政客”新闻网收到了中国银行美国分行一位代表的声明，称该行在2012年交易之后不久就出售了相关债务，或将其证券化。这位发言人表示，该银行目前对特朗普集团的任何资产都不感兴趣。

“政客”新闻网并未立即澄清相关报道，因为他们认为这份声明与贷款服务机构的文件相悖：富国银行（Wells Fargo）2017年的一份文件称，中国银行拥有“美洲大道1290号”大楼的金融权益。该文件有效期至2022年，届时贷款到期。

但在本周一（27日），富国银行证实了中国银行声明的真实性，即该行与“美洲大道1290号”并无债务关系，文件将其错误地列为债权人。中国银行补充称，富国银行正在采取措施纠正文件中的错误。

“政客”新闻网于当天晚上正式对24日的报道做出澄清。

“政客”新闻网相关澄清声明

在社交媒体流传的一份声明中，“政客”新闻网编辑向转引上述稿件的媒体承认，他们“原来报道的中心前提是错误的”，即特朗普并未欠中国银行债务。

这名编辑解释称，问题源头在于他们引用了错误的公开记录，并且在发稿前没有向中国银行一方求证。他还提到，他们曾试图向白宫和特朗普集团联系，但双方均拒绝置评。

当地时间29日，特朗普在推特转发了“政客”新闻网的澄清内容，称“至少他们承认错误了”，随即将矛头转向《纽约时报》和《华盛顿邮报》，指责他们“从不会修正假新闻”。

来源|观察者网

在看的你正在变好看