【报名通道】夏至音乐日，带北京一起抖动！Fête de la Musique donne le tempo à Pékin !
炎炎夏日似乎给了我们一个酣畅淋漓的理由，不如给自己安排上几场音乐节？2019夏至音乐日将在6月15日和6月21日唱响北京夏夜！依然秉持免费入场的原则，本届夏至音乐日为你呈上新兴法国潮乐，还有或许已经出现在你的歌单里的中国音乐人。
L’arrivée de l’été vous donne envie de danser et d’écouter de la musique dans une ambiance festive ? Venez célébrer la Fête de la Musique à Pékin, les 15 et 21 juin prochains, et profiter de concerts gratuits. À l’affiche : les nouveaux talents de la scène française et des groupes chinois confirmés.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=a0879ylso0l
夏至音乐日由法国驻华大使馆发起并延办13届至今，丰富多彩的音乐种类一款都没少：说唱，电子，流行，摇滚......
Pour sa 13e édition, la Fête de la Musique, initiée et pilotée par l’ambassade de France en Chine, vous donne rendez-vous à Pékin avec une programmation variée et ouverte à tous les genres et influences musicales : rap, électro, pop, rock...
这次邀请到的法国音乐人有：
Parmi les groupes venus spécialement de France pour animer ces festivités :
2019/06/15
15:00-21:00
77剧场 / Théâtre 77
刘易斯·奥弗曼：人气高涨的电子音乐奇才
Lewis OfMan, jeune prodige de la musique électronique à l’ascension fulgurante.
男模乐团：法国摇滚舞台的一股清风
MNNQNS, au rock impétueux, avec ses textes bruts et ses guitares enragées.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=k0879xh5jr5
男模乐团 MNNQNS
Bored in this town
2019/06/21
19:00-23:00
疆进酒 / OMNI Space
欧蕾：热爱钢琴并痴迷爵士风格的她将说唱融入到躁动的电子乐
Oré, au flow résolument old-school et décalé sur fond de musique électro déchaînée.
孩童：搞怪动听、令人捧腹的神奇二重奏
KIZ, le duo électro-pop qui détonne par son ton décalé et son humour ravageur.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=m08800gyhqc
刘易斯·奥弗曼 Lewis OfMan
Un amour au super U
还有一群超燃中国乐队和音乐人的加入！比如小老虎和高嘉丰，你怎能错过？
Sans oublier les groupes chinois parmi lesquels J-Fever et Jiafeng qui ne manqueront pas d’embarquer les foules !
点击文末“阅读原文”进入6月15日场的报名窗口。
Les inscriptions sont ouvertes pour le concert du 15 juin, cliquez sur "Read more" en bas de l'article pour vous inscrire.
所有演出均为免费入场，但须提前报名，演出当天凭电子票入场。
由于场地内部人流限制，届时请配合工作人员安排。
Gratuit, inscription nécessaire.
Les places seront attribuées en fonction de l'ordre d'arrivée.
夏至音乐日还需要你的一臂之力！6月15日和21日，北京站的两场活动现开始征集志愿者，如果你想来感受现场的热烈气氛，顺便练练法语，就请发邮件到这个邮箱吧：zhangqian@skyyoung.cn。
La Fête de la Musique recherche des volontaires pour l’organisation des deux concerts à Pékin. Si vous êtes intéressés, merci de bien vouloir envoyer votre mail à l'adresse suivante : zhangqian@skyyoung.cn
2019/06/15
77剧场 / Théâtre 77
美术馆后街77号77文创园
C&C Creative Park, Meishuguan Houjie, Dongcheng
阵容 À l’affiche
- MQQNS
- Lewis Ofman
- 高嘉丰 – Roktepux
- 方拾贰
- 张思安与乐队 Djang San + Band
- 雷德先 Les Deux Chiens
“法国文化”小组成员将会在现场向小伙伴们发放夏至音乐日的小纪念品，欢迎大家来聊天哦！
L’équipe Faguowenhua tiendra un stand pour promouvoir sa marque culturelle (jeux concours, objets promotionnels)
2019/06/21
疆进酒 / OMNI Space
西城区天桥艺术中心北广场B103-1
B103-1 Tianqiao Art Center, Xicheng District
阵容 À l’affiche
- Oré
- KIZ
- 小老虎 J-Fever
- 鸟撞 Birdstriking
- 白百 EndlessWhite
21号场报名链接将在下周四公布，敬请耐心等待。
Les réservations pour le concert du 21 juin seront ouvertes à partir du jeudi prochain, merci de patienter.
合作伙伴 Partenaires