暖心视频 | 40位法语音乐剧演员唱响“与你同在”为中国加油！

Together : quand la voix vient au secours des âmes

自2017年法语音乐剧的明星们齐聚上海文化广场，再度激发了法语音乐剧在中国的观剧热潮，近年来越来多中国观众在法语音乐剧中收获感动与共鸣，让《巴黎圣母院》、《摇滚莫扎特》等法语音乐剧成为中国最受欢迎，“史上最难抢票”的现象级演出。

疫情之下，虽然我们目前不能前往剧场感受现场的魅力，但是你们熟悉的“老航班”Laurent Bàn集结了法语音乐剧的神仙阵容，共同献唱《与你同在》，雾霾终将散去，阳光终将到来，请收下这份来自法语音乐剧圈诚意满满的祝福。

On n’imagine guère le succès phénoménal des comédies musicales françaises en Chine.

Notre-Dame de Paris, Mozart, l’opéra Rock, Roméo et Juliette…Les tournées se multiplient et se jouent, très souvent, à guichet fermé. En ces temps troublés, les actrices et acteurs ont décidé d’exprimer leur soutien et leur solidarité en donnant de leur voix. À l’initiative du chanteur français Laurent Bàn et de Joyway Culture & Media, ils ont été nombreux à se mobiliser pour interpréter cette chanson : Together.

“音乐能够表达那些我们无法言说，且永不沉默的一切。”

——维克多·雨果

“La musique exprime ce qui ne peut être dit et sur quoi il est impossible de rester silencieux.”

- Victor Hugo

他们来自于——

Ils viennent de ...

《摇滚莫扎特》、《唐璜》、《巴黎圣母院》、《罗密欧与朱丽叶》、《摇滚红与黑》、《小王子》、《美女与野兽》、《乱世佳人》、《亚瑟王传奇》、《星幻》、《1789:巴士底狱的恋人》、《太阳王》、《伊丽莎白》、《香榭丽舍》、《人鬼情未了》、《阿拉丁》、《金银岛》、《三个火枪手》……

Mozart, l’Opéra Rock, Don Juan, Notre-Dame de Paris, Roméo et Juliette, Le Rouge et le Noir - L’Opéra Rock, Le Petit Prince, La Belle et la Bête, Autant en emporte le Vent, Le Légende du Roi Arthur, Starmania, 1789: Les Amants de la Bastille, Le Roi Soleil, Elisabeth, Champs Élysées, Ghost, Aladin, L'Île au trésor, Les Trois Mousquetaires…

他们曾经在某个故事里与你不期而遇

他们曾经用歌声向你传达炽烈的爱、不屈的信念、灵魂的救赎与永恒的希望

40位顶级法语音乐剧演员

多少个夜以继日的锤炼打磨

无数次潸然泪下到不能自已

一首声援武汉为中国加油的歌

唱出爱与坚定、守护与希望

——无论这世界经历多大的风雨，永远与你同在

这就是爱的模样！

Vous les avez rencontrés par hasard dans une histoire

Vous les avez entendus chanter l’amour ardent, la conviction inébranlable, le salut de l’âme et l’espoir éternel

40 artistes de comédies musicales françaises de haut niveau

Des jours et nuits de raffinement

D'innombrables fois ont fait couler les larmes

Une chanson de solidarité avec Wuhan pour soutenir la Chine

Chantez l’amour et la fermeté, la persévérance et l’espoir

- Quelle que soit la tempête que le monde traverse, nous sommes toujours avec vous

C’est l’amour !

洛朗·班，法国音乐剧演员，行动发起人

Laurent Bàn, acteur, initiateur du projet

我们遥望着同一片夜空，请永远不要放弃希望，因为我们在一起！

Nous vivons sous le même ciel, ne perdez jamais l’espoir quoi qu'il arrive. Nous sommes ensemble !

关注法国文化官方微信  ▶▶▶