《设计初心：21位法国设计师群像展》开幕 五大篇章多个看点，请收下这份观展攻略 Week-end du design

第二届“上海中法设计周末”

2021年12月17日晚，为期两个半月的主题设计展——《设计初心：21位法国设计师群像展》作为“上海中法设计周末”的开幕展览， 无惧寒流，在淮海中路88号的罗奇堡空间三层热力开幕。

从左至右：法国驻上海总领事纪博伟（Benoît GUIDEE）、策展人颜宓、罗奇堡中国区ceo周宇峰

展览由法国驻上海总领事馆文化处策划发起，法国家居品牌罗奇堡协办，留法归国的中国策展人颜宓女士策划，以及在上海生活工作多年的法国设计师Margo Renisio女士担纲展陈设计，并特邀中国美术学院教授袁由敏先生主持平面设计。中法团队齐心协力以美术馆展览的理念和展陈标准，打造了一个精致静谧的“设计艺廊”，呈现出一场具有百年设计思潮的高品质设计展。

左右滑动查看更多

一起来看一看《设计初心：21位法国设计师群像展》的精彩看点吧。

数字概要

19-21

19组21位设计师

4

 位非科班或半路出家的设计师 

• 让·普鲁威(Jean Prouvé)

• 安德烈·普特曼(Andrée Putman)

• 让-保罗·高缇耶(Jean-Paul Gaultier)

• 康斯坦斯·吉塞特(Constance Guisset )

3

 位从法国小镇乡村走出的设计师 

• 罗南&埃尔文·布鲁克(Ronan & Erwan Bouroullec)兄弟

• 玛塔莉·卡赛特(Matali Crasset) 

1

 位活跃至今的高龄设计师

• ⻢克·⻉蒂埃(Marc Berthier) 

  2021年时已86岁

64

 件展品

5

 件同时期的的中古家具

篇章看点

展览汇集1920年代至今的21位法国设计师及其作品，通过“设计先驱”、“造梦者”、“为人民设计”、“女性创造力”和“东风西渐”5个篇章，梳理他们的设计哲学和价值观，描绘出一组生动的法国设计师群像。

设计先锋  Les pionniers

本篇章四位设计师均为当代设计的奠基者、设计思潮的开创者，他们活跃在二十世纪，但给法国设计乃至世界设计带来的影响力却持续至今。

从左至右：

• 柯布西耶（Le Corbusier）

• 夏洛特·佩里安（Charlotte Perriand）

• 让·普鲁威（Jean Prouvé）

• 让·博艺府家（Jean Puiforcat）

看点1

LC巴黎三剑客，设计史上最强大的设计天团

1928年勒·柯布西耶、夏洛特·佩里安和皮埃尔·让纳雷（瑞士）三人组成一个设计团队，创立了家具设计史上举足轻重的LC系列家具。本篇章展示了LC巴黎三剑客合作的LC4和LC7，并特别带来了几款设计并制造于1950s时期的中古家具

看点2

5件稀有的中古家具

Gallery Sohe借展了5件设计制造于1940-50s的中古家具，其中2件是LC巴黎三剑客中柯布西耶与其瑞士堂弟让纳雷为印度昌迪加尔城市建设项目中所做的建筑家具——屏风（左）与藤椅（右），采用了当地材料并运用了柯布西耶建筑中常见V型结构。

展览呈现了现代批量化生产家具的奠基者的让·普鲁威最早设计的标准椅（右），以及在此基础上演变出的全木木椅的新旧两个版本。这两把木椅中，一为二战缺乏金属不得不用木材来制作的中古全木椅（左），二为现代版全木椅（中），值得比对一看。

看点3

300页珍贵作品集的电子

展览现场用iPad展示了法国装饰艺术风格（ArtDeco）的领军人物，将银器设计当代化的让·博艺府家出版于1986年的作品集电子版，一共300多页，有非常珍贵的手稿，有兴趣的观众可以仔细翻阅。

左右滑动查看更多

造梦者  Les rêveurs

人们为什么要买设计品? 当一件物品在满足功能需求之后，是否还能承载更多的想象力和艺术能量？对于一些设计师来说，这是毋庸置疑的，他们用设计的语言来造梦，令人心向往之。

• 安德烈·普特曼（Andrée Putman）

• 让-保罗·高缇耶（Jean-Paul Gaultier）

• 皮耶·夏尔邦（Pierre Charpin）

• 诺埃·杜尚福-劳伦斯（Noé Duchaufour-Lawrance）

看点1

音容笑貌仍犹在的法国设计教母

安德烈·普特曼(Andrée Putman）也被称为是设计界的Coco Chanel。虽然8年前已离开人世，但她留下的设计风格跨越时间，被认为是法式优雅风格的经典代表。展览现场展示了一段极为珍贵的采访视频，普特曼女士亲自讲述自己的童年、设计与人生观。

看点2

时尚顽童的诙谐之作

让-保罗·高缇耶(Jean-Paul Gaultier)有着时尚顽童的称号，他的画风总是大胆率真、时髦洒脱。此次展出了 2010年为庆祝罗奇堡50周年而推出的让-保罗·高提耶系列中的两件作品——Ben Hur 扶手椅和恶魔手推车镜子。

左右滑动查看更多

为人民服务 Servir le peuple

本篇章五位设计师相信设计可以改变世界，作品范围大多涵盖人们日常生活的方方面面，他们用自己的方式为日常进行设计变革，惠及每一个人，并影响着普罗大众的审美观。

• 马克·贝蒂埃（Marc Berthier）

• 菲利普·斯塔克（Philippe Starck）

• 罗南&埃尔文·布鲁克（Ronan & Erwan Bouroullec）

• 奥拉-依托（Ora-ïto）

看点1

马克·贝蒂埃(Marc Berthier)的50周年纪念海报

86岁高龄的马克·贝蒂埃（Marc Berthier）是法国现代设计的核心人物之一，至今仍活跃在设计舞台上。他开创了塑料家具的新时代。展览展出了他自1965至2015年50周年纪念海报，其中不乏我们熟悉的款型。

看点2

打破社恐的餐桌话题开启者

设计鬼才菲利普·斯塔克（Philippe Starck）是世界级明星设计师，其设计涵盖了人们生活的各个方面。其中自然不能少了最具影响力和争议的外星人榨汁机。正如设计师自己所说“这款作品不仅关于榨柠檬，而是关于我们从中看到什么，它让我们的想象力变得疯狂。”

左右滑动查看更多

女性创造力  Les créatilités des femmes

在男女比例悬殊的设计界，她们凭借女性独特的观察力和敏锐度，开拓出一片独特的天空。本篇章四位女性设计师代表了法国设计舞台上不容小觑的女性创造力，也是如今法国设计的中坚力量。

从左至右：

• 玛塔莉·卡赛特（Matali Crasset）

• 茵加·桑贝（Inga Sempé）

• 康斯坦斯·吉塞特（Constance Guisset ）

• 比娜·贝特尔（Bina Baitel）

看点1

展示法国木工工艺精华的乡村椅

设计师马塔莉·卡赛(Matali crasset)与工匠菲利普·休特(Philippe Huet)合作出品的手工木椅——乡村椅(LA CHAISE DE CAMPAGNE)，展现了法国东北部地区的木材物产以及法国木工工艺的精华。

看点2

全场唯一一个中国品牌与法国设计师的联手之作

由康斯坦斯·吉塞特(Constance Guisset) 设计，现场唯一一个中国品牌造作ZAOZUO出品的茶花套碗风格轻盈浪漫，这可能也是全场最接地气的一件展品了。

左右滑动查看更多

东风西渐  De l'orient à l'ouest

本篇章四位设计师均是上海-巴黎双城记的工作与生活模式，他们从东方这片土地获得灵感，融汇法式精髓，对他们来说，设计无国界的另一种解读或许就是灵感无国界。

从左至右：

• 明合文吉（Studio MVW）

• 亚历山大·查瑞（Alexandre Chary）

• 托马斯·戴伦（Thomas Dariel）

看点1

展前最后一刻全新出炉的2件新品

明合文吉设计的面具灯（Vi-Sage）从传统的面具中获取灵感，铜板表面经过不同微妙的处理呈现出Visage 表情各异的面孔。

由于疫情至今无法返回上海的亚历山大·查瑞与国内的苏作木艺工坊远程协作，推出的2021新品——幻·贵妃榻（HUÀN DAYBED），采用法国国旗的红白蓝三色，是为本次展览特别制作的限量版。

看点2

第一夫人也爱的SUMO沙发

现任法国第一夫人布丽吉特也曾试坐，并表示赞许的这款胖胖沙发，外形神似日本现代武术及全接触式摔跤运动——相扑，因而得名SUMO（相扑），出自托马斯·戴伦（Thomas Dariel）之手。

左右滑动查看更多

其它设计看点

展览入口处，由朱隽女士策划、JT绘制的一组8位设计大师漫像巧妙地融合了他们的个人特点与经典设计元素，并且配上了他们的箴言。在观展之前拾阶而上，不知道你能认得出几位呢？

《设计初心：21位法国设计师群像展》展陈设计师Margo Renisio女士在做动线规划时并没有严格的按照设计师分类，而是将不同设计师的作品根据一些关键点摆放在一起，目的是希望在不同的作品之间创造对话，让整个观展体验更具思考性。

每个设计师介绍墙面上都有一个二维码，扫描进去后是关于设计师和参展作品更加丰富的信息介绍。如果现场意犹未尽，还可以带回家收藏阅读。

无论是二维码阅读文案中的设计师名字，还是每个展区的主题英文，都以不同字体绘出，以呼应展览海报上的多字体，这些字体是平面设计师袁由敏教授从一百多年的⻄方字体中筛选得来，也呼应了百年设计这一主题。

汇聚从1920年代至今，21位法国设计师的64件代表性作品。

Découvrir le design français à travers une exposition inédite présentant des pièces emblématiques de 21 designers français des années 1920 à nos jours. 

2021.12.18-2022.2.28

10:00-19:00（18:00停止入场）

上海市长宁区淮海西路88号罗奇堡空间3楼

3F, Roche Bobois Space, 88 Huaihai West Rd, Shanghai

活动免费，扫码预约入场

参观请自觉遵守疫情防控要求

Entrée libre, scanner pour s'inscrre

sous condition du respect des mesures sanitaires 

---

策划发起 Initié et conçu par: 

协办：co-organilisé par: 

合作伙伴：Partenaires

媒体合作伙伴：Partenaires médias

设计师及品牌方 Supports:  

关注法国文化

Suivre l’actualité culturelle 

Faguowenhua

法国文化根据您的地理定位，向您推送所在城市及周边的法国文化资讯。若接收的推送（见文章左上角文章作者）与您所在地不符，可点击文章左下角“阅读原文”手动切换分组。

En cas de mauvaise géolocalisation, cliquez sur le bouton Read More en bas à gauche pour changer de groupe et recevoir les informations sur les activités culturelles organisées près de chez vous.