为什么优秀的程序员都成了无能的领导？
译者 | 弯月
以下为译文：
小明是一位雄心勃勃且成绩斐然的开发人员。
他工作非常努力，每天都会想方设法磨练自己的编程技能。他总能按时完成项目，有时甚至还会提前。在完成一个项目后，他会迫不及待地渴望下一个新项目的到来。看到他的代码，你会惊叹于他设计和编写的代码是多么精美。他热爱工作，愿意承担起所有的任务，正因为如此每一天他都充满了正能量，像一台机器一样持续输出价值。他渴望勇攀高峰。
小明是我们许多人都渴望成为的完美程序员。当然，没有人比他更有资格得到提拔了。于是，小明就被提拔成为了技术负责人，管理层认为他在这个职位上更有价值。但是，这也意味着他编写代码的机会将减少，他必须将注意力放在管理整个项目上。
换句话说，他必须减少做自己喜欢做的事情的时间，去做更多他不知道该如何应对的事情，也就是管理他人。
他缺乏领导他人的能力，不太清楚他们的进度计划与知识水平，不知道如何分解任务以及制定策略才能帮助他们取得成功。他希望团队中的每个程序员都能像他一样优秀，因此他没有花费太多时间来培养他们的开发能力，主要还是因为他不太明白他们的需求。
几个月过去了，他在新职位上的表现不太好，他感觉自己无法胜任这个职位。其实，以前的工作更适合他，而且他缺乏管理能力，才导致他做不好现在的工作，这也导致了团队的生产力直线下降，乃至整个组织崩溃了。
彼得原理
相信现实生活中的很多人对小明的情况并不陌生。我认识的许多高级开发人员和技术负责人都非常不擅长领导团队。
这些可怜的家伙在初入职场的时候都有惊人的表现，可后来就被推倒了一个不适合自己发展的职位上。
这种现象称为“彼得原理”（Peter Principle）：
在组织或企业的等级制度中，人会因其某种特质或特殊技能，令他被擢升到不能胜任的高阶职位，最终变成组织的障碍物（冗员）及负资产。
劳伦斯·彼得在著作《彼得原理》中解释了人力资源中的级际竞争，尽管这个原理中带有黑色幽默，但也是现实。某人一次又一次地被提拔，最终达到不能胜任的高阶职位。对于开发人员来说，可能是中级开发、高级开发、技术主管，技术总监或一直到CTO。
作为开发人员，一般我们都会认为，如果自己表现良好，而且不断提升编程技术力，就会晋升到一个更高的职位，承担起更多的责任，并进一步发挥自己的优点和实力。没错，你确实会升职。实际情况就是这样。
通常，我们会根据某个人在当前职位上的表现来决定是否给他升职加薪，但我们不会考虑他是否具备下一个职位所需的能力。我们只是根据他们过去的表现来决定他们是否有更多能力。谁知道呢，也许他们确实更有能力吧？
然而不幸的是，过往的出色表现并不代表他们能够胜任将来的职位。因此，从下一个项目是否会成功的角度而言，他们的晋升可能只是一笔失败的投资。这是一场赌博，谁都不敢打包票。
话虽如此，可能你是一位非常糟糕的经理，但你不应该因此而感到难过，更不应该否定自己的能力，这只不过是因为你在当前的工作上投入了太多精力，没有太多时间为将来做准备。
虽然有些自相矛盾，但你应该摆正心态，承认自己在某些方面的平庸。你的技术力非常强，能够让自己成为一名出色的开发人员，而且你有能力与同事默契地配合。但是，可能你缺乏成为一名领导、架构师或管理人员的能力。仅凭编程技术力无法让你成为一名出色的领导人。
由于这个原因，我们经常会遇到不称职的领导。这就是为什么有些人曾拥有辉煌的历史，如今却会做出一些糟糕的事情。这就是为什么有些项目在某些人的领导下会翻车。这不是团队的错误，只不过是团队的领导人未能给团队创造成功的环境和组织结构。
但事情本不必如此。虽然我们无法改变组织的升职规定，但是我们可以控制自己和自己的看法。你可以发挥自己独特的思考和行动能力。
创造性不胜任
通常，我们都会认为冒名顶替是一件坏事。当然，如果能力不足以胜任工作要求，你就会受打击，甚至可能会否定自己，认为自己没有能力。
但是，我们可以从另一个角度看待这个问题，寻求一种心理途径，避免成为彼得原理的受害者。这种方法叫做“创造性不胜任”（Creative lncompetence）。
创造性不胜任就是有意假装自己不胜任，制造出自己已经不胜任的假象，使上级失望而放弃晋升你的意图。创造性不胜任是一个避免晋升极限的好方法。
如果你希望有一天走马上任新岗位，也能旗开得胜，那么就需要制定一些策略。你不仅需要学习目前岗位所需的技能，而且还要提高自己的软技能。你的目标不仅仅是成为一名程序员。你需要采取积极的行动，为了有一日能够胜任领导职位，你需要努力填补编程之外的其他技能。
请记住，开发不仅仅是编程。你需要将眼光放长远，提前做好准备。因此，你不仅需要精通编程，还要学习管理、策略、博弈论、经营理念、沟通以及其他方面的知识，这些知识都能够帮助你成为更好的领导。
你应该明白，既然你能够在以往的职位上有出色的表现，那么在今后的职位上也能够丝毫不逊色。
古语有云：“天不言自高，地不言自厚，以万物为参照，可洞观一己之不足。”
我们都要学会创造性不胜任，放低自己，认识到自己的不足之处。
只有保持这种心态，我们才能更好地做准备，并激励自己学习目前工作所需之外的技能。我们应该不断努力提升自我，并提高自己的晋升极限。
链接：https://betterprogramming.pub/why-most-programmers-end-up-being-or-are-underperforming-technical-leads-c6253129f56d
声明：本文为 CSDN 翻译，转载请注明来源。
预约《大咖来了》直播，赢纪念版卫衣以及保温杯等礼品，在直播间精选留言提问题，若问题被采纳，将直接赠送马克杯！先到先得！