他是乔布斯的英雄：一个集齐诺贝尔、普利策、奥斯卡的男人！

昨晚，英大的票圈被诺贝尔文学奖刷屏了！

美国民谣歌手——Bob Dylan（鲍勃·迪伦）获得本届诺贝尔文学奖！

感受一下他的歌↓ 你一定听过

Bob Dylan

奥巴马在第一时间对他表示祝贺，并称其为自己“最爱的诗人”！

克林顿也发来了贺电！

就连苹果创始人乔布斯也是他的超级脑残粉！

超级迷弟：乔布斯

Bob Dylan 影响了乔布斯的一生，包括乔布斯的职业和感情。

Steve Jobs

乔布斯和苹果的合伙人创世人斯蒂夫·盖瑞·沃兹尼亚克（Stephen Gary Wozniak），都是Bob Dylan的歌迷。他们因Bob Dylan 而相识、相知。

年轻的时候，他们两一起四处搜罗鲍勃的盗版音乐带。沃兹尼亚克说：鲍勃的歌，能激发他们的灵感。常常一听，就是几个小时。当时，他们还买了歌词本来研究！

乔布斯和沃兹尼亚克

1984年，乔布斯在发布Macintosh的演讲上

他还引用了Bob Dylan的The Times They Are a-Changin 中的歌词！

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

Come writers and critics 

作者和评论家

Who prophesize with your pen and keep your eyes wide

带着你们的笔来预言把眼光放远

The chance won't come again for the wheel's still in spin

机会只有一次，时代巨轮仍在转动

And there's no tellin' who that it's namin’

留意你们的言语，不必急着定论

For the loser now will be later to win

今天失意之人或许明天会赢得胜利

For the times they are a-changin'.

因为这是个变革的时代

1997年，乔布斯重返苹果之后，为唤醒迷茫的员工，他录制了苹果史上最著名的“Think Different”广告。

广告中，除了甘地、爱因斯坦等名人，还包括Bob Dylan ↓

更意想不到的是，乔布斯和Bob Dylan 的前女友——著名女民谣歌手琼·贝兹（Joan Baez），交往过！

Bob Dylan和Joan Baez

当时民谣界的“帝与后”

乔布斯和Joan Baez

乔布斯27岁，琼·贝兹41岁，两人相亲相爱了！据乔布斯的大学同学回忆，乔布斯认为Joan Baez是把自己和Bob Dylan连接起来的重要纽带！必须要颁个“史上最佳粉丝”奖给乔布斯了！

2004年，小粉丝终于和偶像见面了！

乔布斯说：“我很紧张。因为他是我的英雄。一开始，我担心Bob只是须有外表。令人惊喜的是，他本人非常聪明！他完全就是我想象中那个人！”

让乔布斯如此着迷的Bob Dylan，到底有什么魔力？

Bob Dylan

鲍勃•迪伦

在斩获诺奖之前，鲍勃·迪伦早已将格莱美终身成就奖、奥斯卡原创歌曲奖、普利策特殊贡献奖收归囊中。诺贝尔文学奖对他而言，不过是人生的另一个标签。

Bob Dylan，站在美国民谣金字塔尖的歌手！生于1941年5月24日，是美国摇滚、民谣艺术家，而且他还是位广告模特，曾为维密出镜拍摄。

鲍勃在高中的时候就组建了自己的乐队。读大学期间，对民谣产生兴趣，1962年推出处女专辑名为《Bob Dylan》。

在1962—1964年，是美国“颓废一代”（Beat Generation）。他用歌词记录时事和历史，用民谣式的编曲唱念吟诵，将民谣音乐化作犀利的抗议，写出了那个年代甚至整个音乐史上最伟大的抗议歌曲！

外媒对他的评价：

Dylan's lyrics incorporate a wide range of political, social, philosophical, and literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed to the burgeoning counterculture.

迪伦的歌词带有政治、社会、心理和文学影响。它们藐视现有的流行音乐传统，吸引了迅速发展的反传统文化。

His recording career, spanning more than 50 years, has explored the traditions in American song—from folk, blues, and country to gospel, rock and roll, and rockabilly to English, Scottish, and Irish folk music, embracing even jazz and the Great American Songbook. Dylan performs with guitar, keyboards, and harmonica.

他的唱片事业，横跨五十余年，从民谣、蓝调、乡村到福音音乐，摇滚、乡村摇滚乐到英国、苏格兰和爱尔兰民谣，甚至包含爵士乐和美国流行金曲歌单。

His accomplishments as a recording artist and performer have been central to his career, but songwriting is considered his greatest contribution.

迪伦用吉他、电子琴和口琴演奏。他作为歌手的成就是事业的中心，而贡献最大的却是他的歌曲创作。

说了那么多，你也许还是不能明白，诺贝尔为什么选择了他？下面这5首歌能帮你知道，他是一个旷世奇才！

Bob Dylan 的歌曲

Blowing in the Wind

《答案在风中》

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

How many roads must a man walk down

一个男人要走多少路

Beforethey call him a man?

才能称得上男子汉？

How many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越多少片海

Before she sleeps in the sand?

才能安歇在沙滩上？

How many times must the cannon balls fly

炮弹要飞多少次

Before they're forever banned?

才能将其永远禁止？

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowin' in the wind.

答案在风中飘荡

How many years can a mountain exist

一座山峰要屹立多久

Before it's washed to the sea?

才能回归到大海？

How many years can some people exist

那些人还要生存多少年

Before they\'re allowed to be free?

才能最终获得自由？

And how many times can a man turn his head,

一个人可以回首多少次

pretending he just doesn't see?

只是假装他没有看到

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowin' in the wind.

答案在风中飘荡

How many times must a man look up

一个人要仰望多少次

Before he can see the sky?

才能看见蓝天？

How many ears must one person have

一个人要倾听多少次

Before he can hear people cry?

才能听到人们的呼喊？

And how many deaths will it take till he knows

要牺牲多少条生命他才知道

That too many people have died?

太多的人已经死亡？

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowin' in the wind.

答案在风中飘荡

OH,the answer, my friend, is blowin\' in the wind,

朋友，答案在风中飘荡

The answer is blowin' in the wind.

答案在风中飘荡

Blowin’ in the Wind曾出现在电影《阿甘正传》中，是让Bob Dylan声名鹊起的第一首经典作品。它不仅宣告了一个更成熟的Bob Dylan的诞生，也让他唱出了时代的良心，风格鲜明大气。这首歌的歌词，很可能也是他获得诺贝尔文学奖的原因之一！

Like A Rolling Stone

《像个流浪汉》

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

Once upon a time you dressed so fine

曾经你衣着光鲜穿着讲究

Threw bums a dime in your prime, didn’t you

带着你的优越感扔给要饭的钱，说的就是你吧？

People called said beware doll, you’re bound to fall

大家告诉你说“当心点小妞，早晚会有你苦头吃的”

You thought they were all kidding you

你以为他们都跟你开玩笑呢

You used to laugh about people who were hanging out

你曾经嘲笑那些整天在外面闲逛的人

Now you don’t talk so loud

现在你不那么大声说话了

Now you don’t seem so proud

不那么傲娇了

About having to be scrounging your next meal

在想着怎么攒够下一顿的饭钱

How does it feel, how does it feel

你感觉如何，感觉怎样？

To be without a home

没家的滋味

Like a complete unknown, like a rolling stone

就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头一样

You’ve gone to the finest schools, alright Miss Lonely,

你上的都是最好的学校，好吧，寂寞小姐

But you know you only used to get juiced in it

可是你知道吗？你只是习惯了在里面尝到甜头

Nobody’s ever taught you how to live out on the street

没有人教过你如何在外面的大街上活下去

And now you’re gonna have to get used to it

现在你必须习惯这种生活

You say you never compromise with the mystery tramp, 

你说你绝不会向陌生的流浪汉妥协

but now you realize he’s not selling any alibies

但现在你意识到他根本不需要任何托词（就能得到你）

As you stare into the vacuum of his eyes

当你盯着他空洞的眼神

And say do you want to make a deal

对他说“想要来一发吗？”

How does it feel, how does it feel?

你感觉如何，感觉怎样？

To be on your own, with no direction home

孤身一人，找不到家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone

就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头

Oh, you never turned around to see the frowns

你从来没有注意到他们背后付出的艰辛

On the jumpers and the clowns, when they did tricks for you

当那些小丑使尽浑身解数逗乐你的时候

You never understood that it ain’t no good

你不会明白这会有什么问题

You shouldn’t let other people get your kicks for you

你不该让其他人来帮你承受的

You used to ride on your chrome horse with your diplomat

你曾经和你的外交官共同骑一匹高头大马

Who carried on his shoulder a Siamese cat

在他肩上还站着一只暹罗猫

Ain’t hard when you discovered that he really wasn’t where it’s at

当你发现他的心思早已不在你身上，很难受吧？

After he took from you everything you could steal

在他得到你的一切之后

How does it feel, how does it feel?

你感觉如何，你感觉怎样？

To be on your own, no direction home

孑然一身，找不到家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone

就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头

Princess on a steeple and all the pretty people

高高在上的王子和所有那些漂亮的人儿

They’re all drinking, thinking that they’ve got it made

他们都喝着酒，琢磨着

Exchanging all precious gifts

交换那些珍贵的礼物

But you better take your diamond ring, you better pawn it babe

但是你最好带上你的戒指，宝贝，你最好把它当了

You used to be so amused at Napoleon in rags and the language that he used

你还曾经乐得嘲笑戏文里遭遇滑铁卢的拿破仑，和他说的那些倒霉的话

Go to him now, he calls you, you can’t refuse 

去找他去吧，他在向你招手，你无路可退

when you got nothing, you got nothing to lose

当你一无所有，失无所失的时候

You’re invisible now, you got no secrets to conceal

现在你已形同透明，再没有什么秘密可言

How does it feel, how does it feel?

这种感觉如何，感觉怎样？

To be on your own, with no direction home

孤苦无依，找不到家的方向

Like a complete unknown, like a rolling stone

就像一个路人甲，就像一块孤零零的石头

Like A Rolling Stone 是“滚石”杂志评选的史上最经典500首单曲排名首位的作品。实际上，这首歌远远超越了歌曲的意义，它影响了现代摇滚乐的发展，和西方整整一个时代的流行文化！在上世纪六十年代的嬉皮士运动中成为那个时代嬉皮士们的精神语录和生活指南。

Knockin' on Heaven 's Door

敲开天堂的门

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

Mama, take this badge off of me 

妈妈，摘掉我的徽章

I can't use it anymore. 

因为我再也用不着它

It's gettin' dark, too dark to see 

我正逐渐坠入黑暗，暗的无法视物

I feel like I'm knockin' on heaven's door.

我感觉自己好像正在敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲响、敲响、敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲响、敲响、敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door 

敲响、敲响、敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲响、敲响、敲响天堂之门

Mama, put my guns in the ground 

妈妈把我的枪放到地上

I can't shoot them anymore. 

因为我再也不能用枪射击

That long black cloud is comin' down 

那浓重的乌云正笼头照下

I feel like I'm knockin' on heaven's door. 

我感觉自己好像正在敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲响、敲响、敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door 

敲响、敲响、敲响天堂之门

Knock, knock, knockin' on heaven's door

敲响、敲响、敲响天堂之门

这首歌曲使用第一人称，叙述了主角的自我谴责和悔恨，既再现了一段历史，更是一首优秀的心理分析长诗。

由于歌词中出现了Shoot等词汇以及文中隐晦的内容，这首歌也被看作一首反战作品。

Bon jovi、枪炮与玫瑰乐队（Guns N' Roses）、薛岳、周华健、Eric Clapton、艾薇儿、Roger Waters、罗琦、黑豹乐队等都有不同的翻唱版本。

The Times They Are A-Changin'

《时代的变革》

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

For the loser now will be later to win

今日失意之人明日或将成功，

For the times they are a-changin'

因为这时代正在变革当中。

Come senators, congressmen, please heed the call

议员、理事们，请听从这呼声，

Don't stand in the doorway, don't block up the hall

凡阻挠者都要付出伤痛，

For he that gets hurt will be he who has stalled

不要紧守门道，不要封锁厅门。

The battle outside ragin'

斗争的烈焰正在外面汹涌，

Will soon shake your windows and rattle your walls

不久就要震撼你们的深宫，

For the times they are a-changin'

因为这时代正在变革当中。

Come mothers and fathers throughout the land

这片土地上的每一位父亲、母亲，

And don't criticize what you can't understand

不要妄评，如果你们无法弄懂。

Your sons and your daughters are beyond your command

你们的旧路正在疾速衰老，

Your old road is rapidly aging

儿女已不在你们掌控。

Please get out of the new one if you can't lend your hand

无法出力，就请让路，

For the times they are a-changin'

因为这时代正在变革当中。

The line, it is drawn, the curse, it is cast

界限已划清，诅咒已显效，

The slow one now will later be fast

今日踟蹰不前者，他日迅如疾风。

As the present now will later be past

世界当前，转眼明日黄花，

The order is rapidly fadin'

眼下秩序，日渐消融。

And the first one now will later be last

今朝最是风流，他日沦落末流，

For the times they are a-changin'

因为这时代正在变革当中。

Bob Dylan用文字创作了一出末日戏剧，哥特恐慌式的氛围加强了整首歌曲的艺术表达。

One Too Many Mornings

《不一样的清晨》

↓手指轻按文字上滑 查看全部↓

Down the street the dogs are barkin'

And the day is a-gettin' dark

As the night comes in a-fallin'

The dogs'll lose their bark

An' the silent night will shatter

From the sounds inside my minds

For I'm one too many mornings

And a thousand miles behind.

From the crossroads of my doorstep

My eyes start to fade

As I turn my head back to the room

Where my love and I have laid

An' I gaze back to the street

The sidewalk and the sign

And I'm one too many mornings

An' a thousand miles behind.

It's a restless hungry feeling

That don't mean no one no good

When ev'rything I'm a-sayin'

You can say it just as good

You're right from your side

I'm right from mine

We're both just too many mornings

An' a thousand miles behind.

I've no right to be here

If you've no right to stay

Until we're both one too many mornings

And a thousand miles away

这首歌是乔布斯的最爱！讲述的是1个年轻人，走在十字路口，回头望了望家的方向，那有他爱的亲人在熟睡。大家都说像现在这样挺好的，但年轻人却不满足。

他厌恶了如此单调乏味的清晨，他渴望远行，渴望外面精彩的世界，当亲人在梦中醒来，发现他早已在千里之外。

最后回顾一下诺奖现场的颁奖视频：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0336bxhn8b&width=500&height=375&auto=0

体会一下诺贝尔给他的官方颁奖词：

For having created new poetic expressions within the great American song tradition.
在伟大的美国歌谣传统中，创造了全新的诗意表达。

自此，Bob Dylan 成为了诺贝尔文学奖历史上第一位得奖的音乐家，也是第二位获得该奖的美国人！

当然，对于大多数年轻人来说，Bob Dylan很陌生，不知道他是谁，不知道他为什么获得诺贝尔奖。只是在朋友圈盲目的转发，对他的生平、取得的成就等一无所知，跟风做出一些虚无的评论。

虽然Bob Dylan只是一个歌手，但他的歌曲影响了乔布斯、奥巴卡他们一代人，是美国“颓废一代”最深层次的精神领袖！现在，你听他的歌可能没有很大感觉，他的歌词是需要放在那个年代的情境下去体会的。

希望你能用心体会他的歌词，就像《答案在风中》的歌词写的：

How many roads must a man walk down

一个男人要走多少路

Before you call him a man?

才能将其称作好汉？

Yes, 'n' how many seas must a white dove sail

一只白鸽要飞越多少道海

Before she sleeps in the sand?

才能在沙滩上入眠？

Yes, 'n' how many times must the cannonballs fly

这些炮弹要飞多少次？

Before they're forever banned?

才能将其永远禁锢？

The answer, my friend, is blowin' in the wind

答案，我的朋友，在风中飘摇

诺贝尔从来不会亏待任何一个人！

编辑：芒果、然少