奥巴马还没卸任，老婆就准备选下下届总统了？！
虽然川普上台后几个大国领导人纷纷表示看好，主流商界也反映充满期待，基金股票一片飘红。
英大这几天赚了啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
不过这并不妨碍大半个美国依旧不待见川普，不光全美各地已经连着演了好几轮反川普游行，游戏巨头Steam甚至火速推出了川普的统治游戏：
Make America Great Again:
The Trump Presidency
让美国再次伟大：总统川普
Invasions make the world super angry, so make sure that bar is low before you do it. They pay off in lots of fear generated and also in goods - you'll get a random amount of food / product / oil when you invade.
“侵略”会让全世界变得超级愤怒，所以请确保在怒槽低的时候使用。成功侵略的回报是大量的恐惧值以及货物——当你侵略时你能得到随机数量的食物、产品或原油。
不过比起这些，更让人称奇的是：美国人已经开始YY下一届的总统大选了，而他们心头好就是奥巴马的太太——米歇尔·奥巴马。
米歇尔·奥巴马会竞逐2020年的总统大位吗？世界各地的人都盼着她重回白宫。
米歇尔·奥巴马是目前最受欢迎的2020参选人选。
当川普当选美国总统的新闻刚刚传开，人民群众就已经把注意力放到下一任总统身上了。
每个人都对“谁应该进驻白宫”有自己的想法，额或者说，对于“谁应该重回白宫”。
话说，如果下一任的总统真的是米歇尔的话，英大是【！服！】的。
自打奥巴马上台来，米歇尔的曝光率就没低过，而且一直以来都给人一种精明能干又讨喜的感觉，大家还记得她给希拉里站台的那场著名演讲吗？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=l0316auijwz
想看精讲版的童鞋可以戳这篇旧文：
说精明能干一点都不假，米歇尔从小就是个学霸，高中的时候连跳两级，17岁就考入了普林斯顿大学，主修社会学（Sociology），兼修非裔美国人历史（African-American History）。
普林斯顿在美国的高校榜可是榜首呢。
之后她又考入了哈佛法学院，从全美第一的高校考到了全球第一的高校。
至于全美第一和全球第一为什么不是同一所，这个神奇的问题可以参见我们之前的这篇文章：
之后她顺利在1988年拿到了法学博士学位。
当时的他是酱紫的，感觉似乎除了发型没有什么变化。
之后她就进入了全球知名的盛德国际律师事务所做一名律师。
盛德被评为2017年度全美年度律师事务所。
Securities Regulation: 证券监管
而奥巴马呢，当时是！她！的！实！习！生！
年轻的观海苦追上司3年多无果。
不过到第4年的时候还是成功了，奥巴马离白宫又近了一步。
所以，虽然对外的形象一直是“小鸟依人”，实质上人家这8年是“垂帘听政”，总统经验足着呢。
亲，姐才是真正的奥巴马。
而且，除了精明能干+家教森严这两个标签（tag）以外，她在公众眼中的形象也相当阳光正面，许多人把她当人格榜样（role model）。
除了经常像许多其他第一夫人一样参加各种慈善活动，她最著名的课外活动应该就是她在白宫后面整的那个菜园子了，其中的名产是她的第一夫人胡萝卜，话说现在白宫的伙食用的都是她种的菜。
自从开园以来她就经常在这办些公益活动，学生啊、名流啊经常来一大堆。其中有个名气大的行动叫 Let's Move!（让我们动起来！），旨在呼吁美国的青少年多进行运动，减少肥胖症，而运动的方式就是来白宫帮她种菜。
President Barack Obama checks out a young girl's harvest as he joins First Lady Michelle Obama, students from "Let's Move!" programs and others participating in the fall harvest in the white House Kitchen Garden.
总统巴拉克·奥巴马加入了第一夫人米歇尔，正在看一个小姑娘收获的蔬菜，在场的人还有其他参与“让我们动起来！”行动的学生与各界人士，他们正在白宫的菜园里进行秋收。
她的这个活动给一直以来政绩平平的奥巴马增添了不少正面形象，于是，如今在美国人民眼里，比起奥巴马找不找得到工作，“米歇尔的菜园会怎样”要重要多了。
米歇尔·奥巴马的菜园在川普的统治下会有什么样的命运呢？
不过，以奥夫人的手段，想必一切已经安排好了，之前下一任第一夫人陪老公来白宫交接工作，她俩在小黑屋里谈了一个多小时，估计就是在谈这个吧。
除此之外，米歇尔的运动形象一直以来也都是她的闪光点，之前跑到艾伦秀（Ellen Show）去做俯卧撑（push-ups），把主持人给累趴下了。
而她自己也经常在白宫后院办些类似的活动。
这可比一咳能咳4分钟的希拉里要耐久多了。
如果米歇尔真的能当选，这个历史意义可比希拉里要高多了，“年轻”、“女性”、“黑人”，这3个标签加一起威力就大了。
况且，如果米歇尔当选，奥巴马就是第一夫人了！大家难道不激动吗？！白宫西楼一枝花梅开二度！
不过，可惜的是，米歇尔最近宣布不打算竞逐2020年总统大位，因为8年的第一夫人生活已经让她厌倦了白宫；然而她并没有把话说绝。
米歇尔奥巴马不考虑在2020年参选美国总统，不过并非毫无可能。
新闻当中是这样报道的：
Outgoing first lady Michelle Obama will not be contesting the 2020 US presidential election according to one of her closest friends.
开朗的第一夫人米歇尔·奥巴马不会参与2020年的美国总统大选，她的一位亲密朋友这样说。
Valerie Jarrett, a senior adviser to Barack Obama and one of the couple's closest friends, ruled out the popular, self-described "Mother in Chief" will enter politics once Donald Trump's time in the White House comes to a close.
维拉瑞·嘉利特是奥巴马的高级顾问，也是这对夫妇的一个亲密朋友，她出面澄清，这位热门的、自称是“最高总妈咪”的第一夫人不会在川普从白宫离开后进入政界。
而米歇尔自己则说：
But I will always be engaged in some way in public service and public life. The minute I left my corporate-law firm to work for the city, I never looked back.
不过我依旧会以某种方式涉足公共服务和公众生活领域。我当年从法律事务所离职做公仆的时候，就决定永不回头。
I've always felt very alive using my gifts and talents to help other people. I sleep better at night. I'm happier. So we'll look at the issues that I've been working on.
当我用自己的才能为人们服务的时候，我总是感到很有生命里。我夜里睡得更安稳了，我也更快乐了。所以我们会继续将注意力放在我一直在做的这些事上。
不过，回头一想，这样或许也好啦。
毕竟，并不是只有当上美国总统才能为人民做贡献嘛，况且总统这个职位的桎梏又那么多，或许米歇尔作为一个自由的公众人物能发挥更大的作用呢？
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
编辑：梅园西墙的王半仙