查看原文
其他

这帮奇葩老外,定的都是什么鬼法律?!

2017-01-18 梅园西墙的王半仙 沪江英语



今天又是什么幺蛾子?


情况是这样的:


1943年的今天,美国实行了一项奇葩的法律——禁止销售切片的面包sliced bread)


当时给出的理由:切片面包比完整面包更容易流失水分,所以需要更好的包装,这样就会多花钱。而现在正在打二战,国家需要钱。


还有条更奇葩的理由:切面包需要刀,而刀是钢做的,切面包会磨损刀刃(abrade the blades)导致需要更多的刀,进而给国家浪费钢铁(面包摆出了黑人问号脸。。怪我咯)


这个脑回路可以的。。


而这条奇葩法律的终结又一次是广大妇女同志的功劳,


当时有家庭主妇写信跟国家抱怨,说本来早上老公、孩子准备早餐和便当就很赶,现在没有切片面包了,于是她得起早床自己切,这严重损害了她的士气(morale)神智(saneness)


任何一个在由老妈掌管财政大权的家里长大的人都能明白,一个愤怒的家庭妇女的不是你能轻易对抗的生物,更不用说一个带着起床气的愤怒家庭妇女


于是,这条短命的法律就这样终结了,享寿49天。



那么,我们来造个句子吧:


Now you have a righteous reason to go shopping: to prevent your money from abrading your wallet from the inside.

现在你有正当的理由来买买买了:防止钱从内部磨损你的钱包。


PS: 《一词日历》现已加入订阅号菜单~ 


进入【沪江英语】订阅号后,

点击右下方【神器】

选择【一词日历】就能查看目录哦:




查看往期文章不再费力~~



 今天的【一词】你记住了吗 

如有任何问题

欢迎扫码来问哦

↓↓↓



(编辑:梅园西墙的王半仙)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存