查看原文
其他

震惊!肯德基居然出粽子?| 细数肯德基在全世界的奇葩产品

2017-05-29 梅园西墙的王半仙 沪江英语


又是一年一度的端午节了,每到这个时候,总会有一堆大品牌出来凑热闹,


星巴克早在2010年就自破画风推出了星冰粽,后来还一直扬言要靠盖浇饭成为咖啡厅界的泥石流,


而现在,肯德基也入坑了,端午前好多天就毫无预警地推出了粽子。



不过可惜的是,这个粽子真的没有肯德基的特色,就是普通的肉粽。


话说,这绝对不是肯德基第一次开脑洞,他们在本地化这条路上素来走在各大快餐的前列,


今天我们就来扒一扒,肯德基在世界各地整出过的那些奇特产品~



1. South Korea 韩国



这款……额……汉堡?叫 Double Down,翻译过来就是“给我加倍”


说是汉堡可能有点委屈它,因为人家根本没面包,它是两块炸鸡(fried chicken)夹上一堆培根(bacon)以及两种芝士(cheese)


各!两!层!


仔细计算一下热量的话,能让韩红都落泪,简直就是垃圾食品里的违禁品。


除了上面那种,还有下面这种,夹的是牛排(steak)



嗯,如果不考虑身材问题的话,这东西还是很美妙的。



2. Russia 俄罗斯



俄罗斯的特色款汉堡,看名字似乎很人畜无害:


Bigger Sandwich,逼格三明治,


不对!是更大的三明治”。这款汉堡最神奇的地方是,里面夹了一大片生牛肉(raw beef)……


战斗民族的饮食果然豪放,不知道他们的儿童套餐有没有伏特加(vodka)



3. United Kingdom 英国



暗料之国不列颠,一个以“仰望星空派”“羊内脏布丁”这种精神核弹闻名全球的地方。


他们在美食领域还有一大特点就是真的缺乏正经的创造力,炸鱼配薯条可以吃到天荒地老,一个土豆可以给你找出十多种不好吃的吃法。


而肯德基在这里的特色产品,也让人觉得心情复杂,它叫 Krushems Skittles,前面那个奇怪的合成词在词典里是没有编制的,整个名字连起来可以理解为“碾碎那些彩虹糖”


实际上,它的确就是碾碎的彩虹糖,放在水果奶昔(fruit milk shake)里面搅一搅。



4. France 法国



法国的画风就和谐多了,首先是这款焦糖奶油球(Caramel Cream Ball),其实它不是奶油,而是圣代(Sundae)升级版


除此之外,法国的肯德基还有看起来超级健康的鸡排沙拉(Chicken Salad)



简直是肯德基界的清流。



5. Germany 德国



说起德国料理,那是出奇的直白,而且他们的菜名基本上就相当于食谱。


肯德基的德国特色产品也很直白,这东西叫 Black Pepper Potatoes(黑胡椒土豆)


不过,看起来似乎真的很好吃,强烈呼吁有关部门引进!



6. Australia 澳大利亚



和英国一衣带水的澳大利亚也是个神奇的地方,肯德基在这的特色产品也是真的画风清奇


这款跟和路雪合作的单品叫 Golden Gaytime


再来念一遍,Gay Time


坊间俗称“基情一刻”,而且看看前面的 Golden,估计这一刻是在晚上7点的黄金档,真是太有画面感了。


好吧,其实这里的 Gay 用的是原本的意思——“开心的”,所以这款产品应该叫做“欢乐时光黄金奶昔”,它是用一款同名的和路雪冰激凌做成的,冰激凌本身是太妃糖+香草味,里面加入了磨碎的巧克力和饼干



7. India 印度



要谈“神奇”二字,怎能不谈噶利噶利的印度呢?


而肯德基的印度特色产品果然不负众望,它的主题就是咖喱(curry)


这款汉堡叫 Paneer Zinger,可以翻译成“印度奶酪香辣鸡腿堡”。这个 paneer 就是一种混入了咖喱的奶酪


话说真的很想试一试。


另外,他们有推出可以吃的碗(edible bowl)



里面装的是咖喱米饭,以及炸鸡什么的。



8. Czech 捷克



这东西叫 Qurrito,一种东欧版本的鸡肉馅饼


有点类似我们这的鸡肉卷或者嫩牛五方,不过人家是做成披萨状的,而且里面加了奶酪。


捷克快来和我们做好朋友好吗?



9. Chile 智利



智利的特色产品,对于中国人来讲也比较奇特,这个东西叫 Empanadas,是拉美的一种酥皮饺子


肯德基的这款里面包的是奶酪,感觉如果引入中国的话会大卖。



10. Denmark 丹麦



想必已经有同学摆出了黑人问号脸,


蛋挞??Egg Tart ??


对,丹麦的特色产品的确是一款蛋挞,不过是我们这没有的口味——香草(vanilla)


但是,说到蛋挞,老外可能觉得中国的榴莲蛋挞更神奇吧。



11. Thailand 泰国



泰国的特色产品真的一看就相当地泰,


鱼肉甜甜圈(fish donuts)鲜虾甜甜圈(shrimp donuts),一口下去全是肉。


虽然叫甜甜圈,不过其实不是甜的。



12. Portugal 葡萄牙



葡萄牙的特色产品是一款甜点,叫 Gelanita,是水果味的葡式果冻(portuguese jelly)


看着相当清爽的样子,不知道有没有引进的希望。



13. Hong Kong 香港地区



香港的肯德基居然卖通心粉(macaroni),其中的经典款是番茄汤烤鸡排通心粉(tomato soup macaroni with flava raost chicken)


而且早餐有售


然鹅,和香港一杠之隔的深圳却木有。



14. Mexico 墨西哥



说到墨西哥,当然不能不提墨西哥鸡肉卷对不?不过可别以为你已经在中国吃过了。


墨西哥款的墨西哥鸡肉卷啊,是正宗的墨西哥玉米薄饼卷(taco),里面夹着香脆的玉米饼呢,外表是半月状的。


图上的这种是其中的特殊款,Zinger Taco,直接夹了块大大的炸鸡排。


除了 Taco 以外,墨西哥还有这个:



这东西叫 Jalapeno Chicken墨西哥小青椒秘制鸡


这种小青椒是墨西哥的名产,超级辣,超级超级那种超级辣。



15. Brazil 巴西



嘉年华之国巴西,肯德基在这的画风是 really 神奇,居然卖鸡尾酒(cocktail)


上图左边的是 Pina Colada,一种用菠萝、椰子、朗姆酒调制的鸡尾酒,


右边的是 Mojito,一种青柠、薄荷口味的朗姆鸡尾酒。



 我的天,本来是篇吐槽文,怎么写着写着变成安利文了?


英大心里已经被自己重度种草,啊不,种了个草原,


现在最大的梦想,就是能去全球各国吃遍他们的肯德基,


 就这么点追求……


(炮火也挡不住我吃货的步伐)



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

美剧推荐经典演讲北大保安

Kindle学英语学习网站杨绛

谚语翻译练口语经典台词

英文名英语词汇巧克力英语

编辑:梅园西墙的王半仙

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存