别以为国外课本多有高级！这14个错误，每个都能笑一年
快点击上方蓝字 关注沪江英语呀
超好的，等你来看~
或许，你也和英大一样认为老外严谨、细致、重视下一代教育。其实，并不然。
他们课本的漏洞也是一列一箩筐。为此英大（微信号：hjenglish）总结了三类，分别为：正经错误篇、搞事篇以及自娱自乐篇。
一起来看看吧~
正经错误篇
1. 色盲测试
色盲测试，人人都有过。这张显而易见的29，国外的教科书中这样写：
如果你看见的数字是15，那你的色觉就没有问题。
2. 干得好，生物教科书
"Four Fs": fighting, fleeing, feeding, and mating.
明明应该是4个F开头的字母，最后莫名奇妙来了个mating。这作者的脑回路，我给满分！
3. 火是安全的出行方式
拿车、飞机和火的死亡概率比较，可以理解。但得出的结论是，开车是最危险的出行方式，就有点匪夷所思了...
用火出行，当自己是哪吒，脚踩风火轮吗？
4. 西班牙教科书
打电话问对方的电话号码！
都已经打通电话了，你再问电话号码，正常人都会觉得有点奇怪吧...
这么不走心的作者，也是没Sei了。
5. 中文教科书
正常人都有5根手指，介绍数字5以上的数字，就不能用两个手吗...
难道没有人和英大（微信号：hjenglish）一样，感觉10根手指很恐怖吗？
6. 法语教科书
介绍各种颜色本心是很不错，但是作者显然忘了书是黑白版本。
颜色只有黑白灰，读者看起来很累哎...
搞事篇
1. 字典中的Trouble
奥黛丽和家人有点矛盾，因为他们发现她和黑人约会了...
Audrey got into trouble with her family when they found out she was seeing a black man.
这典型的价值观错误，很容易引起种族大战吧...
2. 藏在课本背后的真理
ZZZ是大多数人看了一小会统计学书后，发出的声音。
Sound made by most of people after only a short period of reading any book on statistics.
虽然说的是事实，但是明目张胆地写进教科书，真的好吗....
3. 我的经济学课本
有点儿悲观
在所有投资中，孩子是最不可逆的。
One of the most irreversible investments of them all
果然，在经济学家眼里，任何东西都能与数字挂钩。不过，孩子招你惹你了。
大多数童鞋们还是和英大一样，超级孝顺的，对不对...
4. 工程学教科书吓人啊
装垃圾的集装箱，上面伸出一只手又是怎么回事...
国外网友评论：这手可能是人体模特的，也可能是艺术家在寻求帮助！
毕竟，这是一本理科书...
5. 物理书：力的平衡
这是要手撕狗的节奏嘛...
不知道，动物保护协会看到这样的教科书，感受如何？
自娱自乐篇
1. 统计学教材的第1页
这一章可以称为“介绍，”没有人会看。我们想要读者去读它。在这承认这一点很安全，因为没人会看脚注。
This chapter might have called "intoroduction," but nobody reads the introduction, and we wanted you to read this. We feel safe admitting this here, in the footnote, because nobody reads footnote either.
这样的教科书感觉可以来一打，会时不时发现惊喜呢！
2. 以防万一，最好学一下
以防万一，晚上，你在乌漆嘛黑的小巷子中见到一个人，用枪指着你，说道：“我想和你谈一下数学问题”，你最好准备一下。
In case you meet a person in dark alley late at night and he points a gun at you and says"I want to discuss the founction" you need to be prepared.
为了让数学课本生动有趣，这群歪果仁也是想尽了方法....
3. 物理教科书：
这才是真正的问题
你被政治科学的大佬绑架了，因为你告诉了他们政治科学不是真正的科学...
哇塞，原来国外教科书中也有令人啼笑皆非的趣事。
童鞋们，你们有什么感想吗？
欢迎在评论区留言喔~
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
编辑：朵朵