该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年9月24日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

维密某“天使”遭中国网民抵制!她究竟做了什么招人厌的事 | 一周看点

2017-09-03 朵朵 沪江英语

又是激动人心的一周呢

【10张图看完一周】


1、超模gigi确认参加上海维密秀,遭网民抵制


自从维密秀在上海举办的消息一公布,大家一直在关注参加走秀的超模人选。


本周,超模Gigi在社交网站上确认参加2017中国上海维密秀,然鹅,网民都炸锅了!


为什么呢?


原因是此前,Gigi曾在视频中,拿着一块佛像饼干,做出眯眯眼表情。(在国外,眯眯眼通常是用来嘲笑亚洲人的)



这一举动,明显带着种族歧视的意味。不管有意无意,Gigi都应该对自己的行为负责,因而大伙儿纷纷表示:走开,我们不欢迎你!


One user said, “China does not welcome her,” and followed that up with angry-faced emojis. There are no reports of either sister releasing statements or apologizing after the incident.

某博主说:“中国不欢迎吉吉·哈迪德”,并附上诸多愤怒的表情。目前,哈迪德姐妹还没有发表声明为该事道歉。



2、麦当劳推出高定版奢华汉堡盒,美炸了!


本周,英国麦当劳推出一款高定版、奢华系列的汉堡盒。


据了解,这一款汉堡盒由朱利安·麦克唐纳设计,镶嵌金色巴罗克水晶,同时也是麦当劳奢华版签名珍藏系列汉堡的最佳包装!



看来我连汉堡包都吃不起了...


Emily Somers, vice president of marketing at McDonald’s, commented: “To partner with such an iconic designer as Julien Macdonald is fantastic, and his beautifully designed star-studded box complements The Signature Collection perfectly.”

麦当劳营销副总裁艾米莉·萨默斯说:“与朱利安·麦克康纳这样著名的设计师合作真是太棒了。他那装饰着星星的美妙设计使我们的签名收藏系列汉堡更加完美。”



3、巡演出事故,工作人员将水果姐告上法庭


本周,水果姐的运气真不太好。在霉霉MV遭暗讽的事情还没消停,她又陷入了官司之中。


据了解,在水果姐2014年的世界巡演中,一名舞台工作人员在搬运移动墙时,脚趾受伤。未得到及时救助的她,脚趾坏死。


为此,她将水果姐和舞台制造公司一并告上法庭,赔偿损失。


She claims she was offered ice but no one called for an ambulance, leaving her to contact a friend to collect her from the venue in Raleigh, North Carolina, and take her to hospital.

当时有人给她拿了冰块,但是没叫救护车,她只能自己打电话给朋友,让朋友到北卡罗来那州罗利的一条街上接她,带她去医院。



4、金卡戴珊成新晋“美国第一夫人”,引网友争议


近日,金·卡戴珊模仿前美国第一夫人——杰基·奥纳西斯(肯尼迪的夫人)和西北妹拍摄了美国《访谈》杂志的封面图。


不过,在杂志封面一行字引起了网友的注目:America's New First Lady(美国新第一夫人),很多网友表示她名不副实。


为此,金·卡戴珊霸气回应,我虽然没有才华,但是我认真工作!


不过,英大倒是有点看不习惯卡戴珊这身名媛风的服装了....


"You can say a lot of things about me, but you cannot say I don't work hard. I don’t sing. I don't dance. I don't act. But I am not lazy," she added.

“关于我,你可以说很多,但你不能说我不努力工作。我不唱歌,不跳舞,也不演戏,但我并不懒惰,”她补充道。



5、被嫌胖?英国选美冠军霸气弃赛,做自己!


老被人嫌胖?每次别人说你胖时,都很伤心?那你可以学一下今年的英国选美皇后。


据了解,今年英国选美皇后,28岁的瑞伊·斯梅尔(Zoiey Smale),在得知必须要减肥才能参加世界小姐的选拔后,直接选择退赛。


这霸气的行为,实在是太解气了!


“For a person to tell me to change myself to fit in with a company make me feel sick,” she added. “How are people allowed to dictate what I put in my body? Beauty is not determined by the size you are on a clothes tag. So I gave up my title.”

“要我改变自己来迎合组织的人非常恶心。他们有什么资格来命令我如何对待我的身体?美并不是由穿在身上的衣服尺码决定的。因此我放弃了冠军头衔。”



6、《黑镜》第四季即将回归、《小谢尔顿》开演


自打第一季播出,《黑镜》迅速得到各国网友的好评。万众期待的第四季终于要和我们见面了!


Variety网站报道,第四季将延续前几季的风格,每一集都是一个独立的故事,主要大背景为“现代生活中群体焦虑”现象。


此外,还有美剧版《小谢尔顿》也即将在9月25日首播。而且,小谢尔顿还会影响《生活大爆炸》的剧情走向噢!


(超萌!)


↓预告片↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0504kdk3q4&width=500&height=375&auto=0


Each one explores the theme of “collective unease with the modern world,” depicting various new ways advanced technology transforms lives – from rating every interaction to uploading one's consciousness after death to virtually live forever.

它以“现代社会中的群体焦虑”现象为背景,讲述了先进科技给生活带来的多方变化,小至评估人际互动,大到将已逝之人的意识上传到网上以获得永生。



7、确定!苹果发布会定档9月12号


备受期待的苹果发布会终于定档9月12号!也就是下下周二。此前,关于苹果发布会的内容猜测一直都不少。


而据知情人士透露,此次的发布将会推出三款苹果手机iPhone 7、7P以及8。iphone 8将会用手势控制代替经典的Home键


具体内容,敬请期待英大9月12号的推送,一定要看噢!



Apple's iPhone 8 will see the replacement of the smartphone's classic home button with gesture controls, new leaks suggest. Users will simply swipe their hands above the device for tasks such as going to the main app grid and opening multitasking.

据知情人士透露,iPhone 8将用手势控制来替代这款智能手机的经典主页键。用户只需在手机上方挥挥手就可以进入主应用软件面板并进行多任务处理。



8、贝嫂真时尚女王,身穿睡衣却似走T台


最近,送走了布鲁克林念书的贝嫂正忙着准备纽约的时装秀。


不过,最近的一组街拍照,纷纷让大众开始质疑,难道贝嫂穿着睡衣上街了?!


照片中的她,宽松的上衣、快拖地的裤脚,简直就是英大的睡衣同款。只不过贝嫂更美就是了...



Earlier this week, she stepped out in a pink two-piece from her forthcoming Resort 2018 collection.

这个星期的早些时候,贝嫂穿着即将推出的2018新款粉色套装。



9、前男友抖森“别样”亮相霉霉新歌MV!

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o054328lxbp&width=500&height=375&auto=0


本周,霉霉发布了新歌《Look What You Made Me Do》MV,全程超霸气。


不过,MV中霉霉的伴舞身穿“I ♥ T.S”衬衫,很难让人不联想到去年抖森的“杰作”!



不过,目前,网上有两种解释,一位讽刺前男友抖森,二是讽刺八卦媒体,具体指的是什么,只有霉霉自己清楚了!


Anyway, if you'd thought you'd seen the end of the "I ♥ T.S." tank era, you thought wrong, for it appeared again on Taylor's backup dancers in the new video.

要是有人以为能在MV中看到完整的“我爱T.S.”背心,那就大错特错了,在MV中,泰勒的伴舞另有穿法



10、中国00后歌声唱响国际,国际合唱比赛荣获冠军

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0543km3m3d&width=500&height=375&auto=0

8月26日,北京爱乐合唱团在意大利战胜了来自13个国家的14支队伍,荣获第65届圭多・达莱佐国际合唱比赛冠军。


参加本次合唱的是11至16岁之间的北京中小学生。最最最让人感动的是,夺冠之后,这群00后在现场齐声唱起了国歌!


这民族自豪感,666!


本周热文

(点击下面文字,即可查看)

9月电影台剧英译权游台词

中国翻译最美公主老外讨债

奇葩服饰霉霉新单英文书单

高级单词中国牛人美剧歌曲


编辑:朵朵


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存