TVB中最经典的8首英文歌:前奏一响起,回忆全来了
注:此图和本文无必然联系。只因太爱神雕CP。
最近英大被两部TVB电视剧刷屏了。它们就是《同盟》和《使徒行者2》。
↑TVB电视剧《同盟》剧照↑
↑TVB电视剧《使徒行者2》剧照↑
虽然说TVB早已盛筵难再,但是作为脑残粉的英大,又不争气地追剧了
但是!咱们可是一个英语号,怎么能不务正业地讨论剧情呢,当然要以学英语为目的啊(严肃脸
还是那句话,英文是香港的官方语言。
不得不说,TVB制作团队在选择英文插曲方面,真的非常有Taste。民谣、乡村、爵士、摇滚、流行……各种风格伸手就来,还能把音乐、歌词与剧情氛围融合在一起。
大家耳机都带好了没?我们要上歌了!
溏心风暴
Vincent
↓上下滑动查看歌词↓
Starry, starry night
繁星点点的夜里
paint your palette blue and grey
画出你调色盘里的蓝与灰
look out on a summer's day
在夏日里出外探访
with eyes that know the darkness in my soul.
用你那洞悉我灵魂幽暗处的双眼
Shadows on the hills
山丘上的阴影
sketch the trees and the daffodils
描绘出树林与水仙花
catch the breeze and the winter chills
捕捉微风与冬天的冷冽
in colors on the snowy linen land.
用那雪地里亚麻般的色彩
And now I understand
如今我才明白
what you tried to say to me
你想说的是什么
and how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多么痛苦
and how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they did not know how
但人们却不理会也不知该怎么做
perhaps they'll listen now.
也许人们将学会倾听
Starry starry night
繁星点点的夜里
flaming flowers that brightly blaze
火红的花朵灿烂的燃烧著
swirling clouds in violet haze
漩涡似的云飘在紫罗兰色的雾里
reflect in Vincent's eyes of China blue.
映照在文生湛蓝的眼瞳里
Colors changing hue
色彩变化万千
morning fields of amber grain
清晨的田园里琥珀色的农作物
weathered faces lined in pain
佈满风霜的脸上罗列著痛苦
are smoothed beneath the artist's loving hand.
在艺术家怜爱的手下得到抚慰
And now I understand
如今我才明白
what you tried to say to me
你想说的是什么
and how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多么痛苦
and how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they did not know how
但人们却不理会也不知该怎么做
perhaps they'll listen now.
也许人们将学会倾听
For they could not love you
因为当初他们无法爱你
but still your love was true
但你的爱依然真切
and when no hope was left in sight on that
当灿烂的星空里
starry starry night.
不存一丝希望
You took your life as lovers often do,
你像许多恋人一样结束了自己的生命
But I could have told you Vincent
但愿我能告诉你文森特
this world was never meant for one as beautiful as you.
这个世界根本配不上一个美丽如你的人
Starry starry night
繁星点点的夜里
portraits hung in empty halls
一幅幅的肖像悬挂在空盪盪的大厅里
frameless heads on nameless walls
无镶框的脸倚靠在不知名的墙上
with eyes that watch the world and can't forget.
配上一双看遍世事且永不遗忘的双眼
Like the stranger that you've met
就像你曾遇见的陌生人
the ragged men in ragged clothes
那些衣衫褴褛的人们
the silver thorn of bloddy rose
也像血红的玫瑰上银色的刺
lie crushed and broken on the virgin snow.
断裂并静卧在初下的雪上
And now I think I know
我想我已明白
what you tried to say to me
你想说的是什么
and how you suffered for your sanity
当你清醒时你有多么痛苦
and how you tried to set them free.
你努力的想让它们得到解脱
They would not listen they're not listening still
但人们却不理会现在依然如此
perhaps they never will.
也许他们永远不会
常在心(钟嘉欣饰)&程亮(林峰饰)
这首歌是常在心和程亮的情侣专属主题曲。其实剧中还有好多好听的插曲,但是英大最想推荐是它。
Vincent是由美国音乐人Don Mclean作词作曲并演唱的,为了纪念荷兰著名画家梵高(梵高全名为:Vincent Willem van Gogh)。
其实,听第一句就能听出来:Starry starry night,描述的就是梵高的代表作《星空》。同时歌曲中的很多其他歌词,也分别代表着梵高的作品。
常在心和程亮的爱情,也像这首歌给人的感觉那样,美好又伤感。
学警狙击
推荐歌曲
Fly Me To The Moon
↓上下滑动查看歌词↓
程若芯(周海媚饰)&Laughing哥(谢天华饰)
推荐理由
大名鼎鼎的Laughing哥谢天华,早年在TVB一直出演一些龙套角色,但是这部《学警狙击》让他一下子火遍了香港和大陆。无数少男少女被Laughing哥这种亦邪中带正,风流又痴情的“人设”迷得七荤八素。
据说当年,香港民众因为Laughing哥被“写死了”而强烈不满,于是TVB不得不把已经拍好的镜头删掉,让Laughing哥“尴尬地”复活。
不过内地引进的是Laughing哥被杀害的版本,让多少观众看得老泪纵横(英大看的也是这个版本嘤嘤嘤)。
Fly To The Moon是欧美名曲,有众多翻唱版本,日本歌姬小野丽莎也曾翻唱过。值得一提的是,美国NASA曾把这首歌的唱片通过阿波罗号飞船送上月球,也就是说,它是第一首在月球上播放过的人类歌曲。
廉政追缉令
推荐歌曲
Endless Love
↓上下滑动查看歌词↓
My love
我的爱
There's only you in my life
在我的生命中只有你
The only thing that's bright
你是心灵深处唯一最闪耀的亮点
My first love
我的初恋
You're every breath that I take
我的每一次呼吸
You're every step I make
每走一步路都跟随你的影子
And I
我.....
I want to share
我只想与你一起分享
All my love with you
我全部的爱
No one else will do
没有人能做到
And your eyes
你的眼神
Your eyes, your eyes
你的眼神 你的眼神
They tell me how much you care
已经告诉了我 你是多么地在乎我
Ooh yes, you will always be
噢,是的
You will always be my endless love
你永远是我无尽的爱。
Two hearts
两颗心
Two hearts that beat as one
两颗心在一起跳动
Our lives have just begun
我们的生活才刚刚开始
Forever
永永远远 (ohhhhhh)
I'll hold you close in my arms
我要紧拥你在怀中
I can't resist your charms
你的魅力我无法抵挡
And love
爱情,
Oh, love
噢,爱情
I'll be a fool for you
为了你 我甘愿成为一个傻瓜,
For you
只为你
I'm sure
我确定心里只有你
You know I don't mind
你明白我不会介意,
Oh, you know I don't mind
噢,你知道我不会介意
cause you
因为只有你
You mean the world to me
你对我而言就是全世界
I know
我知道
I know
我心里明白
I've found in you
只有在你身上
My endless love
才能找到我无尽的爱
And love
爱情
Oh, love
噢,爱情
I'll be a fool for you
为了你 我甘愿成为一个傻瓜
For you
只为你
I'm sure
是的 我确定
You know I don't mind
你明白我不会介意
Oh, you know I don't mind
噢 你知道我不会介意
And, yes
是的
You'll be the only one
你是我的唯一 '
cause no one can deny
无可否认
This love I have inside
你是我心中的爱
And I'll give it all to you
我要给你 我全部的爱
My love
我的爱,
My love, my love
我的爱,我的爱
My endless love
我无尽的爱......
相关角色
叶帼英(陈法蓉饰)&廉志刚(张兆辉饰)
推荐理由
推荐这首歌的原因有两个:
一是这部剧真的很好看,男女主颜值爆表,除了陈法蓉之外,还有古天乐和女神袁洁莹(个人认为这部剧是袁洁莹的颜值巅峰)。
(好甜!)
第二,这首插曲真的太太太好听了。由牛姐玛利亚凯丽(Mariah Carey)和传奇灵魂音乐歌手Luther Vandross合唱。
两个极具穿透力和爆发力的声音交织在一起,没有炫技,没有斗技,娓娓道来,把爱情的柔情似水和缠绵缱绻演绎到了极致。
可惜,Luther已离世12载,而牛姐也不复当年
Endless Love的旋律在剧中出现过很多次,陪伴着观众和主角,慢慢地升华两人的感情,从同事到朋友,从暧昧到明朗~
天涯侠医
推荐歌曲
My Love Will Get You Home
↓上下滑动查看歌词↓
相关角色
夏晓晴(唐宁饰)齐百恒(林峰饰)
推荐理由
《天涯侠医》是一部非常乌托邦但又温暖人心的电视剧,它讲述了一个个生命的诞生和离去,歌颂的是那些捍卫自己理想的勇敢斗士,最终的结局也是典型的TVB式的大团圆Happy Ending。
值得一提的是,这部剧当时有在非洲肯尼亚和内地的广西取景。
剧中唐宁和林峰的这对CP,晴晴和阿Ken,青涩又温馨——这首My Love Will Get You Home,也是这种调调。
刑事侦缉档案4
推荐歌曲
Big Big World
↓上下滑动查看歌词↓
相关角色
武俏君(宣萱饰)&徐飞(古天乐饰)
推荐理由
多少人当年被这一幕虐到泣不成声?多少人因为这样的结局而dis芊芊这个角色?这一对的故事,过程很美好,但是开头和结尾都太过煎熬坎坷。
武俏君可以说是一个近乎完美的女性:知性优雅,沉着冷静,淡然超脱。她如烟花般照进了徐飞的世界,她自己,却比烟花还寂寞。
Big Big World是很多人的英文歌曲启蒙,歌词简单易懂,旋律朗朗上口,非常适合英文歌初级爱好者。
水浒无间道
推荐歌曲
In Another Time
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=2khNiHK4pyg&width=500&height=375&auto=0
相关角色
万凤莲(黎姿饰)&夏松荫(张智霖饰)
推荐理由
曾经因为这部剧的剧名太「非主流」而差点错过,看完之后整个人少女心爆棚。张智霖&黎姿这一对俊男美女,让人觉得他们同框的每一帧都是童话故事的插画。
这两位的颜值过分强大,导致英大追剧时忙于舔屏,都不太记得另外两位大咖王喜和杨怡的戏份。虽然剧情并不是那样完美,但是没办法,不得不向「美色」低头
这首In Another Time,在网上甚至很难找到高清版,不过当悠扬的旋律配上两位主角的感情线发展,浪漫指数瞬间五颗星~
冤家宜结不宜解
推荐歌曲
The Color Of The Night
↓上下滑动查看歌词↓
相关角色
田美雪(郭可盈饰)&成达充(吴启华饰)
推荐理由
在写下这一段之前,英大特意去网易上看了看这首歌曲的评论。发现评论里一半的人在说《冤家宜结不宜解》这部剧,另一半在感慨自己当年是在家里的盗版碟里第一次听到这首歌。英大我也是,233333,看来盗版碟是大家的集体童年回忆啊
The Color Of The Night是典型的上世纪90年代欧美流行曲风,也是奥斯卡同名电影Color of the Night的主题曲,虽然电影的口碑很差,斩获了当年金酸梅奖的最差男主,女主,女配三项大奖,但是这首歌却脱颖而出,成为经典。
巴不得妈妈
推荐歌曲
Can't Take My Eyes Off You
↓上下滑动查看歌词↓
相关角色
夔懿曦(黄智雯饰)&翟有声(罗仲谦饰)
推荐理由
《巴不得妈妈》这部剧不算是TVB非常出彩的作品,但是既然说到英文歌,英大觉得这首Can't Take My Eyes Off You真的是不推荐都不行!
它有无数经典的翻唱版本。原剧中采用的是谢东闽演唱的版本,然而英大最喜欢的是奥斯卡传奇影片《猎鹿人》(The Deer Hunter)中出现的版本,由Andy Williams演唱。
年纪轻的读者们可能对这部电影不太了解(?),其实该剧的女主就是大名鼎鼎的梅姨,梅丽尔斯特里普。
这部《猎鹿人》是梅姨和约翰·凯泽尔的定情之作。可惜后者在影片拍摄完后不久便与世长辞了,感兴趣的童鞋可以百度一下他们俩的爱情故事哦。
这首歌影响了一代又一代中外歌迷,有的版本热情奔放,有的伤感苍凉,有的欢快活泼,有的纯净透明……
半个世纪过去了,它依然熠熠生辉,也是英大个人最爱的TVB英文配乐,没有之一。因此英大有点小私心地把它放在了最后~
由于本文篇幅有限,无法列举全部,但是TVB经典的配乐真的太多太多了……
The Rob Donnelly Band 天与地
Not Looking Back 天与地
Little Boy Leaving 天与地
Be One 法证先锋3
Different As Night and Day 法证先锋3
Fireflies 法证先锋3
The Final Combat 潜行狙击
The Last Hero 潜行狙击
Close To You 妙手仁心
Let's Get Together Again 十万吨情缘
I Will Be The One 十万吨情缘 陀枪师姐Ⅲ
I Will Be Your Shelter 陀枪师姐
In love Again 天涯侠医
Make it better again 十万吨情缘
Shoulda Been Baby CIB刑事情报科
Tell My Heart It's Over CIB刑事情报科
The Last Worthless Evening 我本善良
End of the Innocence 我本善良
Promises Don't Come Easy 创世纪
This Time I Know 创世纪
Someone There For Me 隔世追凶
Dreaming of You 壹号皇庭
Heres The Story 下一站彩虹
Someplace Good 楝笃神探
The Edge Of A Broken Heart 法网伊人
Sad Moments 冲上云霄
The Sound of Silence 天地男儿
那么,你最爱的TVB英文插曲是哪一首?
本周热文
(点击下面文字,即可查看)
编辑:墨菲