那个遭人厌的维密天使不能来中国了！哈哈哈半夜睡觉都能笑醒 |一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、大快人心！Gigi确认不参加今年维密大秀
本周，据外媒报道，由于签证被拒，4位超模将缺席上海的维密秀。
就在这周四，超模gigi在国外社交平台上发文宣布不能出席2017上海维密秀。
推文截图如下↓↓
虽然具体原因尚未公布，但不少网友猜测是因为签证被拒。毕竟前一阵子，Gigi因涉嫌种族歧视，遭中国网民声讨。
不少网友直呼：简直大快人心！
“I’m so bummed I won’t be able to make it to China this year. Love my VS family, and will be with all my girls in spirit!! Can’t wait to tune in with everyone to see the beautiful show I know it will be, and already can’t wait for next year! ” Gigi wrote in a tweet on Thursday,
Gigi在周四的推文上表示：“非常遗憾不能参加今年的维密秀。我非常热爱维密这个大家庭并且将在精神上支持这些女孩儿们！我已经迫不及待想和大家一起观看这场大秀，我们明年再见吧！”
2、异常惊喜，抖森终于成了霉霉歌单中的第八个前任！
11月10日，期待已久霉霉的新专《Reputation》终于正式发行！专辑中共有15首歌曲。
然鹅，机智（搞事）的粉丝在霉霉的歌单中发现一首抖森之歌，那就是《Getaway Car》。
↓一起来欣赏下↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0504pn7unq&width=500&height=375&auto=0
歌词中，暗指霉霉拿抖森当做逃离前前任男友加尔文·哈里斯（Calvin Harris）的逃亡车。
↓上下滑动查看完整歌词↓
Getaway Car-Taylor Swift
It was the best of times, the worst of crimes
在那最佳的时期，我犯下了最糟糕的罪行
I struck a match and blew your mind
我轻轻划亮火柴，却点燃了你的内心
But I didn't mean it
但我真的不是有意的
And you didn’t see it
而你却因为爱而蒙蔽了双眼
The ties were black, the lies were white
我和你相遇在那隆重的盛会，彼此间善意的谎言也在那开始
In shades of gray in candlelight
微弱的烛光映射出我们内心的灰色地带
I wanted to leave him
我当时想要离开他
I needed a reason
于是你便成为了我的救命稻草
X marks the spot where we fell apart
X标记着我们断绝的地点
He poisoned the well, I was lyin' to myself
“是他一手造成的结果”，我当时在欺骗自己
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
我早从前车之覆的故事中知道我们被诅咒了
We never had a shot, gunshot in the dark
我们间从来就没有机会，黑暗中射出的子弹将我们击中
You were drivin' the getaway car
你当时正驾驶这辆逃亡车带我逃离
We were flyin’, but we never get far
我们风驰电掣，却从未逃远
Don't pretend it's such a mystery
别假装这结果让你迷惑不解
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
Ridin' in a getaway car
我们驾着逃亡车飞奔
There were sirens in the beat of your heart
其实你的心跳一直都如警笛般在警告你自己
shoulda known I'd be the first to leave
你早应该知道我也会先离你而去
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
In a getaway car, oh-oh-oh
在一辆逃亡车里
No, they never get far, oh-oh-ahh
不，他们从未逃远
No, nothing good starts in a getaway car
不，在逃亡车里不会有好事发生
It was the great escape, the prison break
我当时逃脱了他，就像逃离了监狱一样美好
The light of freedom on my face
我的脸上洋溢着自由的光芒
But you weren't thinkin'
但和你逃跑之后你却没有在思考下一步计划
And I was just drinkin'
而我也一直在喝酒逃避现实
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, "Go, go, go!"
突然，他追到我们车后，我惊声大叫：“快开快开！”
But with three of us, honey, it's a sideshow
但我们三个人这样追车逃逸的场景，亲爱的，就像杂耍剧一样
And a circus ain’t a love story
而我们这样的马戏并不是爱情故事
And now we're both sorry (we're both sorry)
现在我们彼次都感到抱歉
X marks the spot where we fell apart
X标记着我们断绝的地点
He poisoned the well, every man for himself
这是他一手造成的结果，就和每个人都是为了自己一样
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
我早从前车之覆的故事中知道我们被诅咒了
It hit you like a shotgun shot to the heart
它像一颗致命子弹一样，直直射穿你的心脏
You were drivin' the getaway car
你当时正驾驶这辆逃亡车带我逃离
We were flyin’, but we never get far
我们风驰电掣，却从未逃远
Don't pretend it's such a mystery
别假装这结果让你迷惑不解
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
Ridin' in a getaway car
我们驾着逃亡车飞奔
There were sirens in the beat of your heart
其实你的心跳一直都如警笛般在警告你自己
shoulda known I'd be the first to leave
你早应该知道我也会先离你而去
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
In a getaway car, oh-oh-oh
在一辆逃亡车里
No, they never get far, oh-oh-ahh
不，他们从未逃远
No, nothing good starts in a getaway car
不，在逃亡车里不会有好事发生
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
逃跑后的我们环游世界，就像当年邦妮和克莱德一样
Until I switched to the other side
直到我如梦初醒
To the other si-i-i-i-ide
幡然醒悟
It's no surprise I turned you in (oh-oh)
所以别对我将你检举交给警察感到惊讶
'Cause us traitors never win
因为我们这样的叛徒是从来不会赢的
I'm in a getaway car
如今我独自一人驾车逃离
I left you in a motel bar
我把你一人留在了汽车旅馆
Put the money in a bag and I stole the keys
我把抢来的钱装在袋子里，还偷走了你的车钥匙
That was the last time you ever saw me
那也是你最后一次看见我
Drivin' the getaway car
回想起当时你正驾驶这辆逃亡车带我逃离
We were flyin', but we never get far (don't pretend)
我们风驰电掣，却从未逃远
Don't pretend it's such a mystery
别假装这结果让你迷惑不解
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
Ridin' in a getaway car
我们驾着逃亡车飞奔
There were sirens in the beat of your heart (should've known)
其实你的心跳一直都如警笛般在警告你自己
shoulda known I'd be the first to leave
你早应该知道我也会先离你而去
Think about the place where you first met me
想想你初次见我时的处境吧
In a getaway car, oh-oh-oh
在一辆逃亡车里
No, they never get far, oh-oh-ahh
不，他们从未逃远
No, nothing good starts in a getaway car
不，在逃亡车里不会有好事发生
I was ridin' in a getaway car
我一个人驾驶着这逃亡车
I was cryin' in a getaway car
我在逃亡车里报头大哭
I was dyin' in a getaway car
我在逃亡车里奄奄一息
Said goodbye in a getaway car
在逃往车里与世长绝
Ridin' in a getaway car
我一个人驾驶着这逃亡车
I was cryin' in a getaway car
我在逃亡车里报头大哭
I was dyin' in a getaway car
我在逃亡车里奄奄一息
Said goodbye in a getaway car
在逃亡车里与世长绝
3、盖尔·加朵拒绝出演《神奇女侠2》，竟是因为她！
据外媒报道，盖尔·加朵表示如果制片人布莱特·拉特纳参与《神奇女侠》续集的制作，她将不再出演。
因为此前，导演布莱特·拉特遭到6名女性指控性骚扰。而加朵的这一行为就是为了表明对娱乐圈性骚扰事件的零容忍的态度。
A source said: "She's tough and stands by her principles. She also knows the best way to hit people like Brett Ratner is in the wallet.
有消息称，“加朵是个坚强的女性，并且坚持自己的原则。她也明白要打击像布莱特·拉特纳这样的人，最好的方法就是让他赚不到钱。”
4、中国最美图书馆火到国外，外媒纷纷为它打call！
最近，天津的滨海图书馆火到了国外！外媒更是将其称为“史上最酷的图书馆（World’s Coolest Library）”。
该图书馆自开放以来，就以科技感和未来感闻名，成为中国最美图书馆之一。
里面的装饰别有格调↓↓
Located in the Binhai Cultural District In Tianjin, the five-story library, which has since been dubbed “The Eye of Binhai”, covers 34,000 square metres and can hold up to 1.2 million books.
坐落在天津的滨海文化区，这幢5层楼高的图书馆被称为“滨海之眼”，占地3.4万平方米，可以容纳120万本图书。
5、62岁的憨豆先生又当爹！新女友还演过凯特王妃
本周，62岁的憨豆扮演者——罗温·艾金森（Rowan Atkinson）即将迎来他的第三个孩子。
女朋友是33岁的喜剧女演员路易斯·福特，曾经在喜剧《温莎王室》中饰演凯特王妃。
据小道消息透露，两人都对这个小生命的到来充满期待！
A source said: “Rowan and Louise are over the moon and can't wait for their new arrival. It's a very happy time for them both.”
据消息透露：“艾金森和路易斯都非常开心，迫不及待的希望这个小生命的快点来临，对于他们来说是个异常美好的时刻。”
6、2017MTV欧洲大奖公布！萌德包揽大奖，霉霉颗粒无收！
本周一公布了MTV欧洲音乐奖名单。90后新声代歌手肖恩·蒙德兹（Shawn Mendes）成最大赢家，击败了霉霉、黄老板等重量级对手。
肖恩共获得4个大奖，分别是最佳歌曲奖、最佳艺人奖、最具人气奖以及最佳加拿大艺人奖。
而霉霉6项提名，却惨遭滑铁卢，一项未中。哈卷也是无缘最佳造型奖。
↓获奖名单如下↓
Despite being the most heavily nominated stars of the evening, Taylor - who did not attend the event - was overshadowed by 19-year-old singer Shawn who cleaned up at the awards show.
身为提名最多的明星，霉霉并没有参加这次颁奖典礼。19岁的歌手Shawn表选突出，风头胜过了霉霉，在这场颁奖典礼上横扫众多奖项。
7、美炸的故宫合作款口红证实为假，实际是贴纸贴的！
这周，英大的朋友圈被故宫和YSL、TF的合作款口红刷屏了，小伙伴们纷纷表示要买买买！
实际上，这些中国风的口红并非官方出品，而是用故宫淘宝出品的胶带自制的。
这些纸胶带价格还算比较亲民，基本35元以内就能搞定一种样色。
有兴趣的童鞋们，可以自行DIY一下。
The tapes are from the Palace Museum, located within the Forbidden City in Beijing. The tapes feature traditional Chinese elements, such as famous calligraphy works, seals, paintings, and a variety of Chinese aesthetics such as patterns inspired by flowers, porcelain, furniture, etc.
贴纸来自北京故宫里的故宫博物院，以传统中国元素为特色。胶带上的图案有著名书法作品、印章、绘画和有关花朵、瓷器、建筑的中式图样。
8、《泰坦尼克号》上映20周年，12月将重回院线
今年是电影《泰坦尼克号》（Titanic）上映20周年。为了纪念，从12月1日起，影片将在美国各大影院持续放映一周。
同时，这也是继2012年3D版上映后，该电影第二次回归影院。目前《泰坦尼克号》总票房为21.9亿美元，这一次的重映，能够再次为票房锦上添花。
重温经典歌曲↓↓
Titanic is celebrating its 20th anniversary by coming back to movie theaters. (Yes, Titanic is 20 years old, and you are ancient.)
今年是电影《泰坦尼克号》上映第20个年头。为了纪念一下，这部电影又要重回院线了（没错，《泰坦尼克号》都二十岁了，你也不小了）。
9、2017美国国家图书奖新鲜出炉！一大波好看书籍来袭
书荒的小伙伴又有新书看了！本周三公布了今年的美国国家图书奖获奖名单。
小说类获奖作品是杰斯米·沃德的《歌唱不朽地歌唱》（Sing, Unburied, Sing）。
沃德也成为首位2次获得该奖项的女性。
非虚构类大奖得主是《未来就是历史》（The Future Is History）。
青年文学类的获奖作品是《远离树木》（Far from the Tree）。
诗歌类的获奖作品是弗兰克·拜达特的《半缕微光：1965-2016诗选》（Half-light: Collected Poems 1965-2016）。
Jesmyn Ward has won one of the highest awards in American literature for the second time, taking home the National Book Award’s top prize for fiction for her critically lauded novel about race, poverty, loss and family in America’s south: Sing, Unburied, Sing.
杰斯米·沃德已经是第二次获得该美国文学界最高的奖项了。她赢得了美国国家图书奖小说类奖项。该书主要批判性的讲述了美国南部地区种族、贫困、家庭的各类问题。
10、《神奇动物去哪里2》出续集，全新剧照曝光！
这周，美国华纳兄弟公司公布了《神奇动物在哪里》续集的正式片名——《格林德沃之罪 》（The Crimes of Grindelwald）以及首张演员集体照。
小雀斑将再次出演男主角，德普饰演大反派——黑巫师格林德沃。
电影讲述了强大的黑巫师格林德沃成功越狱并且开始镇压非魔法生物。纽特开始了反抗道路...
The upcoming sequel will see the return of characters from Fantastic Beasts and Where to Find Them along with new faces including Jude Law as a young Albus Dumbledore.
《神奇动物在哪里1》中的角色很多都会在即将到来的续集中回归。另外，还有一些新面孔的加盟，裘德·洛将饰演年轻的阿不思·邓布利多。
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
编辑：朵朵