H&M摊上大事了！一件绿色卫衣引发老外集体抗议？|一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、H&M摊上大事！竟是因为一件绿色卫衣？
这周，快时尚品牌H&M惹上了大事！原因是官方发布的一张广告照片带有明显的种族歧视。
照片中，一名黑人小男孩穿着一件绿色的卫衣，衣服上印有“丛林中最酷的猴子”（coolest monkey in the jungle）的标语。
而在美国文化中，猴子被认为是对黑人的种族歧视。该照片一发布，便遭到广大消费者的谴责。
加拿大歌手威肯更是表示将结束与H&M公司的一切合作，表示不满。
现在，H&M公司也已经公开道歉，并撤下了广告。
Following the Weeknd's statement, a spokesperson for H&M told the Mirror: "We completely understand and agree with his reaction to the image. We are deeply sorry that the picture was taken, and we also regret the actual print.
在威肯发声之后，H&M的发言人告诉《镜报》：“我们完全理解也接受他对于这张照片的反应。对于拍下这张照片，我们发自内心的表示抱歉，我们也很后悔印出了这张宣传照片。”
2、李宇春新歌成美剧配音，官方透露已经买下版权
话说，中国音乐扬眉吐气，走进了美剧。
据了解，美剧《致命武器》第二季最新一集的中餐馆的结尾处，BGM正是李宇春的新歌《流行》。
来欣赏一下↓↓
目前，李宇春工作室回应，为了拿到版权，剧方和他们进行了3次联系沟通，最终得以使用歌曲。
Li Yuchun also known as Chris Lee, is a Chinese singer, songwriter, and actress.
李宇春，英文名叫Chris Lee，是中国的歌手、歌曲作家以及演员。
She debuted her singing career by winning the champion at the Chinese singing contest Super Girl in 2005.
2005年，她在中国歌唱比赛《快乐女声》中获得冠军，开始了她的演唱生涯。
3、夏洛特小公主上幼儿园，入学照有些小萌！
本周，2岁的夏洛特公主正式步入了幼儿园！肯辛顿行宫还公布了小公举的入学照（见上图）。
据了解，夏洛特公主入学的威尔考克斯幼儿园，离家很近，教学的内容非常全面，包含餐桌礼仪、考古学、环境以及极地探险等等。
A royal source said, “They chose that nursery because they thought it would be an ideal first step for Charlotte's education and they were impressed by the team who work there.”
一位皇室知情人表示，“他们选择这所幼儿园是因为他们认为，这将是夏洛特公主接受教育的理想的第一步，而且在那里工作的整个团队给他们留下了深刻的印象。”
4、童年回忆杀来袭！《魔法少女樱：透明牌篇》正式开播
还记得那部伴随我们长大的日本动漫《魔卡少女樱》嘛？
最近，日本动漫推出2018特别篇《魔卡少女樱：透明牌篇》，以此纪念连载20周年。
第一季已经在1月7日播出，据了解，这一季共有26集。每周更新一集。
来看一波预告↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d002523dhxq&width=500&height=375&auto=0
感觉又可以吃一波小樱和小狼的狗粮了...
Cardcaptor Sakura: Clear Card is a Japanese manga series written and illustrated by the manga group Clamp.
《魔卡少女樱：透明牌篇》是日本漫画，由CLAMP工作室作画并编写。
5、“冰花男孩”蹿红全网，老外都惊呆了！
本周，上面这位“冰花男孩”火遍全网，还引起了老外的关注，登上了英国的《地铁报》。
据了解，这张照片是由学校校长拍摄。而这个小男孩在零下9摄氏度的气温中，走了三英里来学校考试，导致头发结冰。
The 10-year-old, who has been dubbed ‘Snowflake Boy’ after hitting headlines overnight, walked the lengthy journey in a bid to sit his exams.
这个十岁的男孩一夜之间成为头条新闻后，被称为“冰花男孩”，他为了参加考试，走了很长的路。
6、冰箱都能开始聊天了，三星这波设计666啊
本周，三星公司宣布即将推出一款“神奇”的冰箱！
该智能冰箱由于内置了人工智能助理 Bixby，不仅能够和用户聊天、对话，更能提供个人化的食谱、控制家中的灯光和监控摄像头。
不过，这么高级的冰箱，售价应该也不低吧...
Engadget reports the Samsung will personalise responses to individual voices so you can get your personal calendar and news updates.
媒体Engadget报道，三星将会对个人不同的声音进行不同回应，这样你就会得到个人日程和最新的新闻。
7、抵制性骚扰2.0，人民选择奖女星都穿了白色礼服！
本周一，2018金球奖的颁奖典礼上，大多数女明星都穿了黑色礼服，以此抵制好莱坞性骚扰事件。
在周四晚的人民选择奖典礼上，安吉丽娜·朱莉、詹妮弗·劳伦斯等知名好莱坞女星都穿上了白色礼服，外媒称其为抵制性骚扰2.0版。
Stars descended upon the blue carpet on Thursday night in Santa Monica for the 23rd annual Critics' Choice Awards.
周四晚，明星们都到圣莫尼卡参加了23届人民选择奖的颁奖典礼。
And Angelina Jolie led the way for this year's ceremony in a strapless white gown.
安吉丽娜·朱莉身穿露肩白色礼服第一个上台。
8、奥普拉震撼全美的演讲，出乎意料的被喷了
金球奖上，美国脱口秀主持人奥普拉的获奖感言，震撼全美！外媒更是称其为“金球奖史上最鼓舞人心的演讲”。
↓回顾演讲全文↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0530wpqh70&width=500&height=375&auto=0
演讲内容主要围绕遭受性侵的女性们的困境以及“我也是”运动而展开。
但演讲后，英国歌手Seal在社交平台Twitter指责奥普拉早知哈维·温斯坦丑闻，却保持沉默。
He took to Instagram Wednesday, sharing a shot of Oprah with the disgraced producer at two events with a meme that read: 'When you have been part of the problem for decades... but suddenly they all think you are the solution.'
星期三他在Instagram上分享了奥普拉与那位声名狼藉的制片人在两次活动上的合照，并配文称：“几十年来你一直都是问题的一部分……而他们却突然都以为你是解决方案。”
9、吴彦祖设计的房子，入围了建筑界的奥斯卡！
1月5日，吴彦祖在ins上宣布自己带领团队设计的建筑作品「木兰坊」入围了“建筑设计界的奥斯卡”——英国皇家建筑师学会奖！
据了解，「木兰坊」其实是他在综艺《漂亮的房子》中以两个蒙古包为理念，改造的草原星空图书馆。总耗资80万元。
（节目剧照）
而「木兰坊」的大厅是图书馆，周边有卧房、厨房和餐厅。在屋内能够看到草原美景。
（屋内设计）
推文部分内容：
Now one of the buildings we built for our reality show has been nominated for a Royal Institute of British Architectects award for 2018!
我们在真人秀中建造的一所房子能够被入围2018英国皇家建筑师学会奖，真是太棒了！
Guess I should think about going back to being a designer?
猜猜我是不是应该回去当个设计师呢？
10、健怡可乐大变身，4种口味任你选
最近，可口可乐公司宣布将推出全新包装的健怡可乐。
除了瓶身变得细长外，还一并加入了新的口味，分别是樱桃、芒果、姜汁柠檬和血橙。
之所以改变包装，主要是为了迎合年轻人的需要。
In an effort to appeal to younger consumers, Diet Coke is launching a sleek new design. The redesigned can is more streamlined and simplified.
为了迎合更为年轻的消费者，健怡可乐即将采用全新的设计。重新设计的罐身更具流线型、更简单。
看完一周看点，就要学会各种英语表达该怎么说？
种族歧视：racial discrimination
背景音乐：background music (BGM)
幼儿园：nursery school
日本动漫：Japanese Animation
冰花男孩：Snowflake Boy
科技巨头：tech giant
与…形成对比：contrast to
广受赞誉的演讲：a widely-applauded speech
被...提名：be nominated for
新口味：new flavors
本周热文
编辑：朵朵