江疏影给英国首相做翻译，她的英语竟有这么厉害？|一周看点
又是激动人心的一周呢
【10张图看完一周】
1、江疏影为英国首相翻译，现场落落大方
本周，英国首相梅姨（Theresa May）来华访问。
作为中英灵动青春形象大使的江疏影，陪同梅姨参观了湖北英国教育文化交流展。
主要是为了给梅姨充当讲解员和翻译。现场的她，着装得体、落落大方，没有一丝怯场的痕迹。
由于没有现场视频，英大特地找来《花儿与少年》中江疏影说英文的片段。
一起体验下↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=j0396803lgp&width=500&height=375&auto=0
所以，你给她的英语打几分？
Chinese people have taken to calling the Prime Minister “Auntie May” following her trip to the country.
英国首相特蕾莎·梅拜访中国，中国人民亲切的称她为“梅姨”。
2、咖啡疑似致癌？美国加州咖啡店或将贴上警示标语
本周，据英国《独立报》报道，咖啡中含有一种叫作“丙烯酰胺（acrylamide）”的化学物质，会增加人体患癌的可能性。
因此，美国相关组织提起诉讼，要求店家解释喝咖啡的潜在危险。若诉讼成功，加州的咖啡店可能需要张贴相关警告标志。
对此，美国食品药物管理局（FDA）认为咖啡的是否有危害尚未有定论，但建议消费者减少摄取量。
Starbucks and other major retailers could be forced to warn Californians that a cup of coffee is hazardous to their health.
星巴克和其他的零售 40 36727 40 14940 0 0 2360 0 0:00:15 0:00:06 0:00:09 3300 40 36727 40 14940 0 0 2033 0 0:00:18 0:00:07 0:00:11 2970可能被迫告知加州人，一杯咖啡可能对健康有害。
3、王源又双叒叕联合国演讲，你给他的英语打几分？
本周，TFBoys王源又一次在联合国的舞台上大放异彩！
据了解，作为联合国儿童基金会青年教育使者、中国青年代表的王源，受邀出席第七届联合国经济及社会理事会青年论坛（ECOSOC Youth Forum）。
没错，去年王源也参加了这次会议，也发表了全英文演说。戳我看
一起来感受下↓↓
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0543p3k0ht&width=500&height=375&auto=0
During his address, Wang Yuan pledged his commitment to promoting quality education and urged young people to contribute their ideas and talents to support the achievement of the Sustainable Development Goals.
在他的演讲中，王源承诺推广教育的质量，以及呼吁年轻人集思广益，实现可持续发展的目标。
4、Gucci为了迎接中国狗年，专门制作一款表情包
为了迎接中国狗年，Gucci推出了一系列新品。放眼望去，到处都有狗狗的图案。
最近，Gucci更是为iPhone X的用户独家定制了一款Animoji表情。
只不过，表情略微有些魔性。
这两只狗从耳朵到嘴巴都能动，项圈吊牌上有明显的Gucci标志。
据了解，该表情灵感来源于公司创意总监Alessandro Michele的波士顿猎犬。
Gucci released custom Animoji today, made specially for Lunar New Year.
Gucci今天发布了定制版的Animoji表情。这是专门为中国农历新年制作的。
The pair of Animoji dogs are based on Gucci Creative Director Alessandro Michele’s own Boston terriers, Bosco and Orso.
这对Animoji狗狗是在GUCCI创意总监Alessandro Michele的波士顿猎犬Bosco和Orso基础上制作的。
5、宜家创始人去世，一代商业传奇就此落幕！
1月27日，宜家（IKEA）创始人英瓦尔‧坎普拉德（Ingvar Kamprad）在瑞典逝世，享年91岁。
1月28日，宜家的推特官方账号也证实了这一消息。
坎普拉德17岁时白手起家，花了70年，把宜家打造成了全世界最大的家具零售商。
Ingvar Kamprad, the Ikea founder who turned a small-scale mail order business into a global furniture empire, has died aged 91, the company said.
该公司表明，宜家创始人坎普拉德逝世，享年91岁。他将宜家从一个小规模的邮购业务转变成全球的家具产业的巨头。
6、一觉醒来两座格莱美到手！黄老板自己都蒙了
欧美音乐界盛典——格莱美大奖于本周一落下帷幕！未出席的黄老板（Ed Sheeran）一连拿下两座大奖，分别是最佳流行歌手和最佳流行专辑。
之后，黄老板发推文表示自己一觉醒来，发现自己拿下了两项格莱美，现在正在和自家猫咪跳舞庆祝！
一觉醒来发现自己赢得两项格莱美奖。谢谢大家的支持！我家猫都高兴得开始跳舞庆祝了，爱你们所有人。
看来，黄老板也是一名吸猫党！
Divide, the British singer's third album, won Best Pop Vocal Album, while his hit track Shape Of You was crowned Best Pop Solo Performance.
黄老板第三张专辑《Divide》荣获最佳流行专辑，其热门单曲《Shape Of You》为他赢得了最佳流行歌手的头衔。
7、一欧元就能买幢房， 这房价啧啧啧
如果你想住在一个如画般的意大利小城，或许你的机会来了！
为了吸引新居民，位于意大利的小镇Ollolai推出1欧元（约为7.8人民币）购房计划。
但购买后，房屋持有人必须在3年内完成装修并按规定维护老房。预估成本约为25000欧元。
毕竟天下没有白掉馅饼的事情！
With just a small number of babies born each year, Ollolai’s mayor decided to prevent the population plummeting further by launching the ‘houses for €1’ scheme.
由于每年的新生儿都很少，Ollolai的镇长为了避免人口骤降，发布了1欧元购房的计划。
8、凯特王妃新衣被喷像窗帘？求王妃的心理面积
话说，凯特王妃一直都是外媒夸赞的对象，但在最近一次的亮相中，凯特王妃出乎意料的被喷了！
原因是她的蓝色天鹅绒连衣裙。外媒更是毫不客气的指出，简直和窗帘布无异！
看到王妃的打扮，老外纷纷惊呼：从前那个会穿搭的王妃去哪儿了？
很想念之前那个超会穿搭的凯特王妃，她需要一个新的造型师了...
这条裙子很丑，让凯特王妃看起有点老气。她可能需要梅根的一些建议了..
And some admitted they thought Kate should be taking take tips from her soon-to-be sister-in-law Meghan.
而且一些人承认，他们认为凯特应该向马上要成为她妯娌的梅根多学学。
9、亚马逊的新办公楼，内部堪称热带雨林！
本周一，亚马逊的新办公楼“球屋”在西雅图揭幕，内部简直就是一个小型的“热带雨林”。
据了解，在这座四层的原型建筑中，种植了来自世界各地的4万株植物。大多数树都能开花，有一些甚至会结果。
果然，典型人家的办公室....
Though masked by nature, the sleek and minimalist "alternative work space" is also designed to make you forget you're at work.
亚马逊办公楼以自然做装饰，非常平整而简约，这样另类的工作空间就是为了让人忘记工作。
10、二丫透露《权游》最终季在明年4月播出
虽然HBO已经官宣《权力的游戏》最终季将在2019年播出，但权迷可是对具体的月份牵肠挂肚。
本周，饰演二丫（Arya Stark）的Maisie Williams在采访中透露，今年12月将结束拍摄，预计在明年4月播出第一集。
Williams said: “I would love for Arya to find her true self again and let go of this anger and revenge that's accompanied her on this journey. I'd love for her to be happy.”
Williams说：“我希望Arya能再次找到她真实的自己，忘记她的愤怒和陪伴她整个旅程的仇恨。我希望她能开心快乐。”
看完一周看点，就要学会各种表达用英语该怎么说？
陪同翻译：Escort Interpretation
对...有害：be hazardous to
可持续发展：sustainable development
农历新年： Lunar New Year
全球家具帝国：global furniture empire
格莱美的获胜者：Grammy winner
推出了...的计划：launch a scheme
天鹅绒连衣裙：Velvet Dress
热带雨林：tropical rainforest
最终季： final season
本周热文
编辑：朵朵